Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "setaiolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETAIOLO ÎN ITALIANĂ

se · ta · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «setaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
setaiolo

mătase

Seta

Mătasea este o fibră proteică a unui animal cu ajutorul căreia puteți obține materiale foarte prețioase. Mătasea este produsă de niște bug-uri în ordinea mamei sau păianjenilor. Mătasea utilizată pentru fabricarea țesăturilor este obținută din coconul produs de viermii de mătase, dintre care majoritatea aparțin speciei Bombyx mori. Uneori sunt folosite și unele specii din familia Saturniidae. Îmbrăcăminte de mătase, tacuinum sanitatis casanatensis ... La seta è una fibra proteica di un animale con la quale si possono ottenere tessuti tendenzialmente pregiati. La seta viene prodotta da alcuni insetti dell'ordine dei lepidotteri oppure dai ragni. La seta utilizzata per realizzare tessuti si ottiene dal bozzolo prodotto da bachi da seta, nella maggior parte appartenenti alla specie Bombyx mori. A volte vengono utilizzate anche alcune specie della famiglia Saturniidae. Abbigliamento in seta, tacuinum sanitatis casanatensis...

Definiția setaiolo în dicționarul Italiană

Definiția morii de mătase în dicționar este cea care lucrează la mătase sau o vinde.

La definizione di setaiolo nel dizionario è chi lavora la seta o la vende.

Apasă pentru a vedea definiția originală «setaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SETAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SETAIOLO

set point
set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina
setolinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
stradaiolo

Sinonimele și antonimele setaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «setaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETAIOLO

Găsește traducerea setaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile setaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «setaiolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丝绸生产企业
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fabricante de seda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

silk manufacturer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेशम निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصنع الحرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шелк производитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fabricante de seda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিল্ক প্রস্তুতকারকের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fabricant de soie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengeluar sutera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seidenfabrikanten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シルクメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

실크 제조 업체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Produsèn sutra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà sản xuất lụa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டு உற்பத்தியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रेशीम निर्माता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ipek üreticisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

setaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

producentem jedwabiu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шовк виробник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

producător de mătase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατασκευαστής μετάξι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kant vervaardiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

silke tillverkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

silke produsenten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a setaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETAIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «setaiolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale setaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «setaiolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETAIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «setaiolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «setaiolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre setaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETAIOLO»

Descoperă întrebuințarea setaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu setaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brighe, affanni, volgimenti di Stato: le ricordanze ...
... 471, 476-488 setaiolo (membro de' setaioli all'Arte) 19; v. anche Andrea di Francesco di Banco (Banchi) setaiolo; Antonio di Giovanni setaiolo; Antonio di Iacopo setaiolo; Bartolomeo Corsi setaiolo; Bartolomeo di Andrea del Benino setaiolo ...
Luca (da Panzano), Anthony Molho, Franek Sznura, 2010
2
Un'impresa serica genovese della prima metà del Cinquecento
Per tutto questo periodo il filatore è però impegnato a « fabricare » tutta la seta di cui il setaiolo avrà bisogno per la sua attività, ed a versargli 6 denari per ogni libbra di seta filata per altri utilizzando i valichi a lui venduti (Ibidemn docc. 97 e 98) ...
Paola Massa, 1974
3
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
27 F. EDLER DE ROOVER, Andrea Banchi setaiolo fiorentino del Quattrocento, “ Archivio Storico Italiano”, CL, 1992, pp. 929-949. 28 HEERS, Genova ... cit., p. 265. 29 EDLER DE ROOVER, L'arte ... cit., p. 110. 30 I MERCANTI BANCHIERI ...
Francesco Salvestrini, 2006
4
Miscellania
“Segue infine la conferma dell'abbate D.Vincenzo Setaiolo ch'era il superiore delegato di tutti i cappellani dei lazzaretti, il quale si fa un dovere di apporre una dichiarazione ad una parola detta dal P.Antonio a carico di don Pietro Lo Monaco.
Claudio Alessandri, 2011
5
Priorista (1407 - 1459): with two appendices (1282 - 1406)
Bartolomeo di Domenico; Bernardo di Bartolomeo; Corso di Lapo, setaiolo; Domenico di Francesco, setaiolo; Francesco di Domenico; Piero di Domenico; Simone di Lapo di Francesco; Tommaso di Lapo Corsi Corsica: 146 Corsini v. Amerigo ...
Pagolo di Matteo Petriboni, Matteo di Borgo Rinaldi, Jacqueline A. Gutwirth, 2001
6
Napoli, città della seta: produzione e mercato in età moderna
... sei mesi prima di poterlo ottenere»122. E ancora, aggiungeva il nobile Francesco di Giardino, setaiolo napoletano, nelle botteghe dei setaioli ogni dì vedo venir[no] tessitori e mercanti di drappi con pressa a comprare detti peli, orsogli [.
Rosalba Ragosta, 2009
7
Lana, panni e strumenti contabili nella Toscana ...
... Rotilensi Firenze Simone Griffi setaiolo Andrea di Antonio Anguselli Milano Cino Vecchiani setaiolo Chimenti Nervi setaiolo Ascanio Totti Iacopo Comanini setaiolo Iacopo Pancucci setaiolo Tiburzio Natalini setaiolo Pietro Flagella velettaio ...
Marcello Berti, 2000
8
Banche e reti di banche nell'Italia postunitaria
29 A. Cova e A.M. Galli, Finanza e sviluppo economico-sociale, cit., 2, p. 246. individua tra i titolari di alcune delle maggiori ditte bancarie30 456. Balabio & Befana 1835 Setaiolo Belinzaghi Giulio 1850 Brot CE 1854 Carli & C. 1857 Setaiolo ...
Giuseppe Conti, Salvatore La Francesca, 2000
9
Atti degli Apostoli ; Socrate ; Blaise Pascal ; Agostino ...
setaiolo (f.c.): Sentite, sentite l'odore quando si brucia... che ne dite? / nuovi arrivati si uniscono ad altri che stanno intorno ad un grosso cero acceso e confili di seta tra le mani. (i.c.) Annusa... Questa è una seta prodotta e tessuta secondo i  ...
Roberto Rossellini, Luciano Scaffa, Marcella Mariani Rossellini, 1980
10
Un'industria di lusso al servizio del grande commercio: il ...
il mercato dei drappi serici e della seta nella Firenze del Quattrocento Sergio Tognetti. Benedetto di Ristoro di Antonio, 104 Bernardo di Tommaso, mercante- banchiere, 46 Carlo di Antonio di Salvestro, setaiolo e titolare della compagnia del ...
Sergio Tognetti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul setaiolo în contextul următoarelor știri.
1
Durazzo, dal casato ai caseggiati
... probabilmente il nipote, avvia l'attività che farà la fortuna della famiglia: in zona Pietraminuta apre una bottega da setaiolo e una merceria. «Genova OggiNotizie, Iun 15»
2
OLTRE IL GIARDINO
... la riforma Pesenti, la terza in 105 anni dalla fondazione ad opera del setaiolo Louis Bonefonne Craponne, dopo le riforme Mazzoleni e Pirelli ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Arrampicare ieri e oggi. Gesti, materiali, storie di alpinisti lecchesi al …
Il doppio registro operaio-contadino, già attestato nei Promessi Sposi con le cure prodigate dall'operaio setaiolo Renzo alla sua vigna o all'orto ... «ArtsLife, Dec 14»
4
Bocchese 1908 punta a USA e Nord Europa per il 2015
... realizzato in collaborazione con il setaiolo Berto. “Un uomo che conosco bene da anni, per la nostra corregionalità (io Vicenza lui Padova) e ... «Fashion Mag Italia, Oct 14»
5
A Galbiate una Mostra sull'arrampicata
dall'operaio setaiolo Renzo alla sua vigna o all'orto dell'amico, presso cui trova ricovero in attesa del ritorno di Lucia, consente, con un lieve ... «LeccoProvincia.it, Sep 14»
6
L'ultimo enigma della Gioconda e un tomb raider che vuole scoprire …
Una convinzione nata sulla base di documenti, che la moglie del setaiolo Francesco del Giocondo fu sepolta alle Orsoline, dove morì il 15 ... «MondoLiberOnline, Mai 14»
7
Turisti per sport Lione: magia e luci, come in un film
E proprio uno di loro, Laurent Mourgue, un setaiolo rimasto disoccupato, crea all'inizio del XIX sec la marionetta Guignol, divenuta simbolo ... «Varese News, Dec 13»
8
La "battaglia" di Valeria Montaldi: "Attraverso i libri restituisco dignità …
La protagonista, la ricca Giulia Bondimier, si innamora di un setaiolo ebreo, un amore "vietato" dai costumi del tempo. Una gravidanza inattesa ... «Affaritaliani.it, Iul 13»
9
"La prigioniera del silenzio", storia di donne nella Venezia del 1300
Vietata dai costumi del tempo, la sua relazione con il giovane Samuel Macalia, setaiolo ebreo, ha come tragica conseguenza una gravidanza ... «Affaritaliani.it, Iun 13»
10
La prigioniera del silenzio - Valeria Montaldi
Giulia si era innamorata di Samuel Macalia, un setaiolo di Lucca di origine ebraica che aveva rapporti d'affari con la ricca famiglia patrizia della ... «Sololibri.net, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Setaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/setaiolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z