Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modaiolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODAIOLO ÎN ITALIANĂ

mo · da · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția modaiolo în dicționarul Italiană

Definiția de fashionist în dicționar este aceea a celor care se adaptează ușor și superficial la dictatele modei.

La definizione di modaiolo nel dizionario è che, chi si adegua con prontezza e superficialità ai dettami della moda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «modaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MODAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MODAIOLO

mod
moda
modale
modalismo
modalità
modanare
modanato
modanatore
modanatura
modano
modding
mode
modec
modella
modellabile
modellamento
modellare
modellarsi su
modellato
modellatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinonimele și antonimele modaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «modaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODAIOLO

Găsește traducerea modaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile modaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modaiolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流行的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muy de moda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

modish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फै़शनवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عصري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

модный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

à moda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কেতাদোরস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à la mode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menurut mode
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

modisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレンディー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

최신 유형의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

modish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp thời trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாகரிகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modaya uygun
70 milioane de vorbitori

Italiană

modaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

modish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

модний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în vogă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοντέρνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

modieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

modish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nymotens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODAIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modaiolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modaiolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODAIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modaiolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modaiolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre modaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODAIOLO»

Descoperă întrebuințarea modaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I capricci della moda: I post del Direttore
Questo e molto altro i lettori e le lettrici potranno scoprire nel libro elegante e divertente che raccoglie il meglio degli editoriali di Franca Sozzani, direttore di "Vogue Italia", icona assoluta della moda contemporanea.
Franca Sozzani, 2010
2
Interfacce a misura d'uomo
L'adolescente "bittarolo" con "la passione del computer" considererà fuori moda il software dell'anno scorso così come quello "modaiolo" troverà giurassici il giubbotto o le scarpe da ginnastica della passata stagione; il bittarolo assorbirà ...
Jef Raskin, 2003
3
Effetti collaterali dell'amore quando finisce
... la maglietta traforata con manichina ad aletta e bordino della moglie, l'insulsa polo stile Lacoste del figlio – era piacevole viaggiare così nel tempo, precipitando a ritroso di dettaglio modaiolo in dettaglio modaiolo. E quel piccolo manichino ...
Rivka Galchen, 2010
4
Il Grimorio di Venezia
Naturalmente, Maria, con i suoi capelli lucidi e perfetti, e la sua cronica espressione annoiata, faceva partedel 'gruppo modaiolo' della scuola, ragazze che sapevano acconciarsi cappelli e grembiuli sempre all'ultimo grido. Ragazze che ...
Michelle Lovric, 2011
5
Panorama
Stanno per arrivare anche tappi con spicciali etichette elettroniche (Rfid): un microchip conterrà tutte le informazioni organolettiche e di provenienza del vino. ▻ modaiolo Scatta foto e suona mp3. Ha il bluetooth, ma soprattutto il nuovo E500 ...
‎2007
6
Intorno al palcoscenico: storie e cronache ...
“Cultura” è ormai termine moltiplicato, modaiolo, elettorale, ancora più generico di “ambiente” o “sicurezza”. L'aspetto più chiaro, identificabile da tutti nel quotidiano, è la convivenza sperabilmente “amichevole” (nell'accezione di Mark  ...
Franco Ferrari, 2012
7
Alaska
... hpranzo e cena) Appena dopo l'ufficio della capitaneria di porto, questo locale è divertente, modaiolo e veramente fantastico. All'esterno c'è la sagoma di un' affascinante sirena, e il ristorante è graziosamente sistemato in mezzo a due prati.
Jim Dufresne, Catherine Bodry, Robert Kelly, 2012
8
L'abito fa il monaco?: dalla A alla Z tutti i luoghi comuni ...
VInTAGe Una delle tante parolacce di cui il gergo modaiolo è ricco. Uno degli infiniti contributi con cui la moda inquina quotidianamente la lingua italiana e il pensiero occidentale. Alla lettera, «d'annata», come un buon vino. in pratica, ...
Alberta Marzotto, 2011
9
I nuovi dandies
Un modaiolo, che ha svuotato il dandismo dei suoi contenuti ideologici, lasciando bene in vista i riferimenti estetici basati su alcuni elementi vestimentari come: il tessuto maschile di color nero da alternare al tweed, al principe di Galles , ...
Annamaria Curcio, 2006
10
Biblioteca volante, 1
... giumento in altri cader non poteva, volendo far l'onor maggiore che quella fuprema dignità conferiva a' più degni , e di maggior merito, ad un'animale inragionovole , che in colui , che all'ai più del Corfiero era d' animo modaiolo , e beftiale .
G. Cinelli Calvoli, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modaiolo în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti: quando il sogno di un ragazzo fortunato diventa il piú …
... ricordo della spontaneita' del ragazzo fortunato che realizza il suo sogno con il sorriso in faccia da modaiolo, quasi giocando per conquistare ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
2
Milano, chiude la patria dei paninari
Il Burghy – Mc Donald's è stato un locale modaiolo, della Milano da bere molto yuppie. Una Milano che ancora non aveva scoperto la moda ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
3
Anni Ottanta? Io c'ero...
E parlando di questi anni, non si possono non citare i Paninari, fenomeno sociale e modaiolo esclusivamente italiano (per non dire milanese), ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
4
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux
... produttori bordolesi non sono precipitati in depressione per il titolo di un evento a cui ho partecipato recentemente nel modaiolo Clove Club, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Il 22 si balla al Cacao e al Lab
... una miscela esplosiva per il dancefloor a base di hip hop, reggae, italotrash, drum'n'bass, dancehall, new wave, indie modaiolo. Tra i locali ... «La Stampa, Iul 15»
6
Lo chef? Arriva a domicilio
... che si desidera scegliere, al punto che il ventaglio di soluzioni va dal party più modaiolo a una festa famigliare come Comunione o Cresima. «Lifestyleblog, Iul 15»
7
Mykonos, la più ecumenica delle Cicladi
... oggi sinonimo di mondanità e trasgressione, Mykonos vanta una storica vocazione all'accoglienza e un naturale mimetismo modaiolo. «La Repubblica, Iul 15»
8
Moda: addio Elio Fiorucci, morto a 80 anni il designer dei cherubini
L'ultima parte della vita di questo stilista, tanto amato da aver dato origine al un nutrito fandom modaiolo dei “fioruccini”, si è concentrata ... «Magazine delle donne, Iul 15»
9
Arriva il servizio di chef a domicilio a prova di click
... che si desidera scegliere, al punto che il ventaglio di soluzioni va dal party più modaiolo a una festa famigliare come Comunione o Cresima. «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Calzino corto, la tua rivincita
In estate, sandali con calzini corti significava essere tedeschi sulle rive dell'Adriatico. L'italiano modaiolo non avrebbe mai potuto osare tanto. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/modaiolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z