Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bozzacchione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOZZACCHIONE ÎN ITALIANĂ

boz · zac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOZZACCHIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOZZACCHIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bozzacchione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bozzacchione în dicționarul Italiană

Definiția bozzacchione în dicționar este plină umflată, goală și limpede, fără a se ajunge la maturizare datorită acțiunii unei ciuperci parazitare.

La definizione di bozzacchione nel dizionario è susina gonfia, vuota e floscia, non giunta a maturazione a causa dell'azione di un fungo parassita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bozzacchione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOZZACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOZZACCHIONE

bozza
bozzacchio
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOZZACCHIONE

capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Sinonimele și antonimele bozzacchione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bozzacchione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOZZACCHIONE

Găsește traducerea bozzacchione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bozzacchione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bozzacchione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bozzacchione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bozzacchione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bozzacchione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bozzacchione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bozzacchione
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bozzacchione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bozzacchione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bozzacchione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bozzacchione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bozzacchione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bozzacchione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bozzacchione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bozzacchione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bozzacchione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bozzacchione
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bozzacchione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bozzacchione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bozzacchione
70 milioane de vorbitori

Italiană

bozzacchione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bozzacchione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bozzacchione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bozzacchione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bozzacchione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bozzacchione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bozzacchione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bozzacchione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bozzacchione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOZZACCHIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bozzacchione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bozzacchione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bozzacchione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOZZACCHIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bozzacchione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bozzacchione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bozzacchione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOZZACCHIONE»

Descoperă întrebuințarea bozzacchione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bozzacchione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nic. Ala. lell. p. 22. « BOZZACCHIONE.SMMn che su l'al” legare è guasta dugl' insetti per deporvi ” le loro uova, che però intisichisce, e,in_» grossando fuori delconsueto,divien vana ” e inutile. 'IAmet. 15. Ti serbo gclsc, man» dorle e susine, ...
‎1857
2
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Inoltre, le larve che attaccano le giovani susine si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manifestansi al principio di  ...
3
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. bifolco ‚ . bouina p.l.(ierco di Bue . bouino p. l. di Bue, bouio p.b. cogn. di fam. bozzac'chio,di 3.fïll,bozzacchione . bozzacchione p.l.fulîna мадонна; guaûa dentro. v ` bozzima p.b.palla di Ícmbolello, ed acqua , per rammorbidar la rela .
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stesso che Bozzacchione, voce più communcmenlc usata, che significa Susina la quale su l'allegare vien guasta dagl' insetti per depor- vi le loro nova; onde intristisce, e, ingrossando fuori del consueto , dMen vana e inutile. (Crusca. ) §.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BOZZACCHIONE. Chiamasi cosi la susina che si guasta sull'allegare, intisichisce , ed ingrossando fuori del consueto, divien vana ed inutile (vedi BOTTA). La voce è italiana, e molto espressiva. Per similitudine si dicono bozzacchioni le poppe ...
‎1837
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Bonluro — Bozzacchione. Bozzo — Brenta. 65 Bozzo, d' origine ignota, propriamente: becco in. CI 59; XXXI, 6 e 83. — La virtù, Ini. XIX, 2. — La forza, il valore, Par. II, 148. — II merito, il sapere. Par. XIX, 128; XXV, 66; ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
Or se la Crus. in BOZZACCHIÒNE avesse a bello studio sostituito intisichisce a intristisce, è ben da credere ch'eziandio sotto alla voce IMBOZZACCHIRE avrebbe sostituito medesimamente Intisichire a Intristire. = Quanto poi all' cs. dcU' Jmeto ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. XXIV, 105. Purg. XVII, 40. Bozzacchione, dall' antico all. buk, bottone, onde il francese basse, enflagione; susfna annebbiata, Par. XXVII, 126. Bozze, d'origine ignota, propriamente: becco in signii. disonesto, onde: avvilito,disonorato,Par.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
9
Atti della Società italiana di scienze naturali
Inoltre, le larve' che attaccano le giovani susine'si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manif'estansi al principio di  ...
10
A convito con Dante: la cucina della Divina Commedia
In Toscana è tuttora vivo il proverbio che dice: "Quando piove la domenica di Passione, ogni susina va in bozzacchione", di cui l'espressione dantesca può essere un riecheggiamento. Caratteristica della cucina medievale è il grande uso di ...
Rosa Elisa Giangoia, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bozzacchione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bozzacchione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z