Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minchione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINCHIONE ÎN ITALIANĂ

min · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINCHIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINCHIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minchione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rahat

Minchia

Snail este un termen neapolitan folosit frecvent în limba siciliană, în dialectele calabriene și în dialectul Salento și în dialectul gallurian pentru a indica penisul, fiind apoi o expresie de exclamare, dispreț, apreciere sau uimire. Cuvântul a produs și alți termeni derivați, cum ar fi nurca sau nurca, pentru a indica o persoană prostie. Minchia è un termine d'origine napoletana adoperato frequentemente nella lingua siciliana, nei dialetti calabresi e nel dialetto salentino e nel dialetto gallurese per indicare il pene, passato poi ad essere espressione di esclamazione, di disprezzo, di apprezzamento o di stupore. La parola ha prodotto anche altri termini derivati come minchiata o minchione, per indicare una persona sciocca.

Definiția minchione în dicționarul Italiană

Prima definiție a minchione în dicționar este o persoană care este naivă, nebună și naivă: ești într-adevăr un frumos m. dacă credeți. O altă definiție a minchionei este în persoană, naivă, prostească, naivă. Minchione este, de asemenea, un nebun; futile: o idee minchiona.

La prima definizione di minchione nel dizionario è chi è ingenuo, sciocco e credulone: sei proprio un bel m. se gli credi. Altra definizione di minchione è di persona, ingenuo, sciocco, credulone. Minchione è anche balordo; futile: un'idea minchiona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «minchione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINCHIONE

minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine
minchionare
minchionatore
minchionatorio
minchionatura
minchioneria
mine detector
minera
minerale
mineralista
mineralizzare
mineralizzatore
mineralizzazione
mineralogia
mineralogico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

Sinonimele și antonimele minchione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINCHIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minchione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în minchione

Traducerea «minchione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINCHIONE

Găsește traducerea minchione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile minchione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minchione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傻瓜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

simplón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

simpleton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

простак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

simplório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোকা লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nigaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mudah tertipu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Simpel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

阿呆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

simpleton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người dại khờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

avanak
70 milioane de vorbitori

Italiană

minchione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prostak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

простак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nătărău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλαξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onnozele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

simpleton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enfoldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minchione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINCHIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minchione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minchione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minchione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINCHIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minchione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minchione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minchione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINCHIONE»

Descoperă întrebuințarea minchione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minchione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. dimin. di Minchione. - In figura di supere Certi dotti min- cliioncelli Vanno al bujo, ec. Sbrani. Rim. 1,1*1. MINCIIIONCIÒNE. Sust. m. accrescit. di Minchione . Gran minchione. - Con rabbia e quanta avca forza nel braccio Si dava de' ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
d i Minchione. - In figura di sapere Certi dotti min- cliioncclli Vanno al bujo, ec. Sacmni.Rim. i,aai. MINCHIONCIÓNE. Sust. m. accrescit. di Minchione. Gran minchione. - Con rabbia c quanta avea forza nel braccio Si dava de' gran colpi nel ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario dell'uso toscano
MINCHIONCÈLLO. diminutivo di Minchione: e dicesi comunemente per dispregio . Lo serisse pure il Menzini, satira IX: il dottorale anello Ei porta almanco in dite, e puote anch' (esso Tirare innanzi qualche minchioncello. » MINCHIONCIÒTTO.
Pietro Fanfani, 1863
4
Ali il Magnifico
E vi dico anche, io, Alain Minchione, che sarebbe impensabile, impensabile! non fissare la parità dei due marchi come segue: cento marchi Est equivalgono a un marco Ovest! Kohl sarebbe pazzo a non seguire il mio consiglio! non c'è altra ...
Paul Smaïl, 2002
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Minchiou minchione, cosi ripetuto si appropria benissimo ad Uno che Caccia lo sbalordito. — A. add. e n. car. f. Balorda, sciocca. — cèllo, n. car in. dim. < . □□ □ 1 1 1 1 che fa il vagheggino, l' innamorato. — àrk. v. a. Burlarsi di checchessia.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Dizionario italiano ed inglese
DUNCE, s, a blòckish, stupiti person, UH balorda, un goffo, un gonzo, un minchione, un dntcino, uno stupido, uno sciocco. DUNCERY, ». S°ffa8S"le> sciocchezza, balordaggine. DUJiClCAL, adj. from dnnce, sciocco, scimunito batoido, stupido ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Montagne di Calabria. Guida storico-naturalistica ed ...
Rupi nel bosai di //w/i.; Minchione. al passo posto al di sotto del Monte Stefano Lo Zoppo. Si prende a sinistra il sentierino che attraversa loc. Lardicuoso. Al bivio a destra ed alla successiva diramazione a sinistra in discesa fino a raggiungere ...
Francesco Bevilacqua, 2003
8
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Il minchione aveva sentito gli amici di fuori, riferì che la cosa si sarebbe fatta la sera stessa. Una macchina avrebbe atteso Ettore all'ingresso posteriore dell' ospedale. Quello senza sorveglianza. Verso le quattro fu lui ad andarlo a svegliare e ...
Simone Sarasso, 2011
9
Dizionario della lingua italiana
102. Talchè il ripreso s' allegri , e '1 minchionato sappia grado del- la minchionsttura. * MINCHIONCELLO. Dim. di Minchione. Sacc. rim. 1. 228. In figura di sapere Cerli dotli minchioncelli Vannq al bujo , e danno in quelli ec. (A) MINCHIONE.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana
Pegg. di Minchione. Usasi a modo di dispregiativo quasi amorevole, e piuttosto che Melenso o Balordo, vale Uomo alla buona, Buonpastricciano, che sebbene forzuto, si lascia per bontà di natura sopraffare. [Funf.) MINCHIONARE. V. a. e N.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINCHIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minchione în contextul următoarelor știri.
1
Biasin: "Juve e la volpe Agnelli: le parole su Pogba sono in accordo …
E io: "Ascolta bello, pensi che io sia il solito minchione che abbocca?". E lui: "Ma guardi che lo facciamo per voi, ora c'è la promozione, lo sa ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
2
Poliziotto picchia una ragazzina in cella: il video shock
... le manette ad una ragazzina di 13 anni ,che macho e l'anno pure ripreso quel minchione grosso grosso,e poi dicono alla polizia italiana! «Today, Iul 15»
3
Finema, operai di Spello in sciopero
Anche in questo caso, il nome del “minchione” è allusivamente contenuto nel nome SORBO indicante il testicolo, ossia la persona che in ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
4
Milano, la psicosi scabbia per i fantasmi della stazione
Sono sei mesi che la sinistra dà del minchione a Salvini perché ripete a pappagallo “Se vuoi gli stranieri ospitali a casa tua” pure se gli chiedi ... «Antimafia Duemila, Iun 15»
5
I comuni del Sud dove non si riesce ad eleggere il sindaco
... in Calabria c'è ma gli impianti sciistici sono chiusi · In Calabria c'è una quercia dell'era glaciale · Lettera aperta ad un cacciatore “minchione” ... «Resto al Sud, Iun 15»
6
Audi completa il dominio al Lausitzring con Green
Che regole minchione, questi i risultati. Postato da: 01 giugno 2015 alle 00:09. 7 ... ... ma Mike Rockenfeller è stato lobotomizzato durante ... «OmniCorse.it, Mai 15»
7
Padri separati: se a pagare il mantenimento all'ex moglie è la nuova …
... compagne di maschi da riproduzione, ragliano per conto del somaro che si son messe accanto, minchione, patetiche, represse e impotenti, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Facebook: la connessione gratuita di Internet.org già disponibile per …
We minchione, ma che ti passa per il cervello? La prossima volta pensa un po di più prima di vomitare le tue insulse accuse addosso a gente ... «HDblog, Mai 15»
9
Pokeristi social: la festa della mamma, il grinding domenicale e non …
P.s. Se il prossimo anno quel minchione di Zamparini decide di puntare su Ujkani io faccio il pazzo, è negato e porta pure male. Quando ci ... «Pokeritaliaweb, Mai 15»
10
Auguri alle Mamme, ma non proprio a tutte
... che trovano le scorciatoie e affondano dritte al cuore, lui che fa il minchione dicendo che mi ama ma che mi amerebbe di più se gli comprassi ... «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minchione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minchione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z