Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bozzacchiuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOZZACCHIUTO ÎN ITALIANĂ

boz · zac · chiu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOZZACCHIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOZZACCHIUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bozzacchiuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bozzacchiuto în dicționarul Italiană

Definiția bozzacchiuto în dicționar este de fructe, spec. prune, eșec.

La definizione di bozzacchiuto nel dizionario è di frutto, spec. susina, guasto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bozzacchiuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOZZACCHIUTO


aconito pannocchiuto
aconito pannocchiuto
aiuto
iu·to
capocchiuto
ca·poc·chiu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
fiordaliso pennacchiuto
fiordaliso pennacchiuto
fiuto
fiu·to
liuto
liu·to
nocchiuto
noc·chiu·to
occhiuto
oc·chiu·to
orecchiuto
o·rec·chiu·to
pennacchiuto
pen·nac·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
spicchiuto
spic·chiu·to
unghiuto
un·ghiu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOZZACCHIUTO

bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOZZACCHIUTO

adempiuto
arciliuto
cocciuto
dare aiuto
disconosciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
fornire aiuto
illustre sconosciuto
incompiuto
misconosciuto
nociuto
opporre un rifiuto
panciuto
pasciuto
ricciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto
taciuto

Sinonimele și antonimele bozzacchiuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bozzacchiuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOZZACCHIUTO

Găsește traducerea bozzacchiuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bozzacchiuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bozzacchiuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bozzacchiuto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bozzacchiuto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bozzacchiuto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bozzacchiuto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bozzacchiuto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bozzacchiuto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bozzacchiuto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bozzacchiuto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bozzacchiuto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bozzacchiuto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bozzacchiuto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bozzacchiuto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bozzacchiuto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bozzacchiuto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bozzacchiuto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bozzacchiuto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bozzacchiuto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bozzacchiuto
70 milioane de vorbitori

Italiană

bozzacchiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bozzacchiuto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bozzacchiuto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bozzacchiuto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bozzacchiuto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bozzacchiuto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bozzacchiuto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bozzacchiuto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bozzacchiuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOZZACCHIUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bozzacchiuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bozzacchiuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bozzacchiuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bozzacchiuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOZZACCHIUTO»

Descoperă întrebuințarea bozzacchiuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bozzacchiuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
piemontese mafi, e mafio „uomo bozzacchiuto, malfatto, piccolo di statura“ (Zalli 1815, vol. 2, p. 45); mafi, e mafio, „uomo bozzacchiuto, caramogio, malfatto, piccolo di statura“. Mafia „uomo incivile, rustico, che non parla, non risponde, non  ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
(A) BOZZACCHIUTO. Add. aggiunto a uomo, vale Piccolo, Grossacciuolo, Malfatto, Sproporzionato. Cron. Veli. i56. Manno, figliuolo del detto Boccaccio, è piccolo, bozzacchiuto, grosso e bruno. ♢ BOZZACCIA. Peggiorai, di Bozza. Cor. Lett.
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
BODOLÈTO l BÒDOLO / add. Tonfacchiotto e Ton- facchiotta, suol dirsi di Uomo e Donna piccoli e grassi. Bozzacchiuto , di Persona piccola e sproporzionata, che dicesi anche Grossaccìuolo e Grosserello. V. Cur- TO E GROSSO, in CURTO .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
•BOZZACCniRE. V. e dici IMBOZZA C- CHIRE. (A) BOZZACCHIUTO. Add. aggiunto a uomo, vale Piccolo, Grossncciuolo, Malfatto, Sproporzionato. Cron. Veli. 1 36. Manno, figliuolo del detto Boccaccio, è piccolo, bozzacchiuto, grosso e bruno.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Messer Brunetto Latini
B 6 Bozzacchio: il bafl6ne parve bozzacchiuto , cioè corto ma grqflo; che perciò fi facea ben A'sntire; e spulezza , cioè caccia la polvere, come inlena'z il Salvini . Del reflo: Spulczza. re, volar via come la pula al vento . D4. vanz. Pq/Ì. Gli vuol ...
Brunetto Latini, Franco Sacchetti, Luigi Franceschini, 1788
6
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
... di cappella , compositore.v Мин,- o MA1-'10, n. эру-33: uomo bozzacchiuto, caramogio, malfatto, piccolov di statura ec. , uomoincivile , rustico, 'clie non parla , non risponde, non cura altmì tanghero , villano. s V-lVlAroà , Marot , ínter. alle'.
‎1832
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Lodatevi cesto che avete bel manico. Lodati cesto che hai manico bello. ' - ' Otre e Otro. Pelle tratta intera dall' animale, e per lo-più di becchi e di capre; bol. vale ancora per similit. Persona piccola , e sproporzionata. T angoccio. Bozzacchiuto  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Mafi , mafw, n.bozzacchiuto, caramogio, malfatto, rustico, tanghero. Màgara, pari. avv. cosi fosse; Diel voglia; Diel volesse; volentieri. Magatinè, v. porre in magazzino. Magcngh, agg. maggese, di maggio ; fen magengh, fieno magliuolo.
Michele Ponza, 1843
9
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
I capei neri in su la stretta fronte ) Cappita! quest' Orazio cosi, com' egli era, piccolo , e bozzacchiuto , che e' parea un botticino , aVea però dae bellezze da farsi venir dietro le femmine come va la pazza al figliuolo. Che tali erano pe' Latini in ...
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Strufgnôn d' un ragàzz , Nanerottolo , Bozzacchiuto add. Sconciatura. Sirumnàr , Rovesciare v. att. Rivesciare, Versare. Strùppi, Stroppiato, Storpialo add. Sconcio , déforme. Struppiàr . Storpiarc v. att. Sconciarc. Slruppièn, Guastamestieri s. m. ...
Ilario Peschieri, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bozzacchiuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bozzacchiuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z