Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compiaciuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPIACIUTO ÎN ITALIANĂ

com · pia · ciu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPIACIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPIACIUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compiaciuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compiaciuto în dicționarul Italiană

Definiția de smug în dicționar este satisfăcută, plăcută, lăudată: se uită la el cu expresie smug.

La definizione di compiaciuto nel dizionario è soddisfatto, contento, lusingato: lo guardò con espressione compiaciuta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compiaciuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPIACIUTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Sinonimele și antonimele compiaciuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPIACIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compiaciuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compiaciuto

ANTONIMELE «COMPIACIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compiaciuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în compiaciuto

Traducerea «compiaciuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPIACIUTO

Găsește traducerea compiaciuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compiaciuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compiaciuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

satisfecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pleased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

довольным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

satisfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খুশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gembira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zufrieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pleased
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

memnun
70 milioane de vorbitori

Italiană

compiaciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zadowolony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задоволеним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mulțumit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευχαριστημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nöjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compiaciuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPIACIUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compiaciuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compiaciuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compiaciuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPIACIUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compiaciuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compiaciuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compiaciuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPIACIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compiaciuto.
1
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPIACIUTO»

Descoperă întrebuințarea compiaciuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compiaciuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... compiaciuto sei compiaciuto è compiaciuto siamo compiaciuti siete compiaciuti sono compiaciuti ero compiaciuto eri compiaciuto era compiaciuto eravamo compiaciuti eravate compiaciuti erano compiaciuti fui compiaciuto fosti compiaciuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La preparazione dell'anima alla contemplazione:
Prestiamo attenzione a come sia comprensibile ciò che dice la voce paterna e intendiamo come l'uditore necessariamente cada: Questo è il mio Figlio diletto, _ disse _ nel quale Io mi sono compiaciuto (Mt. 17,5). Altro è dire mi sono ...
Riccardo di San Vittore
3
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo mihi bene coauplacui; perché nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare ain uomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedictione spirituali in ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Opere
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo miki bene compiami; perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare agli nomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedizione spirituali in coelestibus ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
compiaciuto di riconoscerlo come tale, fino a tanto che sarà noto il piacere di Sua Altezza Reale il Principe Reggente su questo soggetto. a* di 25 Luglio 1815. NOTIFICAZIONE. Sua Altezza Reale il Principe Reggente, in nome e da parte di  ...
Malta, 1844
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Peròin due sensi puoi togliere queste parole dette dal Padre: ò a significare , cheil Padre si :è compiaciuto nel suo di— letto Figlíuolo , come si compiace un' Arteflce sommo in un' Opera la più bella', chefia uscita dalle sue mani: e ciò è lîtn ~ ...
‎1712
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Considera ,come appuntoa spiegar ciò, soggiunse subito il Padre, insiquo mihi bmè compia. tm', perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni loro bene . Bencdixit no: omni bencdiíìione [pi. ri/uali i” ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separalo nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in le mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in le solo, come in colui che è il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
René François Rohrbacher, 1844
9
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separato nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in te mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in te solo, come in colui che e il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
‎1844
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Consideta ,come appuntoa spiegar ciò, sog-giunsc subito il Padre, in quo mibí bem'- compla, cm', perchè nel suo Figlíuolo urnanato fi è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni 1-3 loro bene. Benedixir nor 0mm' benediflione jpi. rituali in  ...
‎1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPIACIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compiaciuto în contextul următoarelor știri.
1
11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano
Possono sentirsi appagate, ma non in modo compiaciuto o annoiato. Faranno un respiro profondo, si guarderanno negli occhi e penseranno: ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
Chi s'è scandalizzato per la durezza della cancelliera, chi s'è compiaciuto della sua sincerità. Ma da quella storia si imparano alcune cose: che ... «La Stampa, Iul 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Gilda è innamorata di un giovane sconosciuto visto in chiesa (“Signor né principe io lo vorrei”), e quando il Duca che la ascolta compiaciuto le ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
A Bad tra dialogo e serenità Zamparini coccola il Palermo …
Uno Zamparini compiaciuto inoltre per la prova di Oscar Hiljemark, lanciato da Iachini come mezzala e inquadrato alla perfezione dal ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Tasse, Lunghi ringrazia. Ma Bartolini accusa: ''Prende in giro i …
Di fronte a questo boom di introito, il vicesindaco, soddisfatto, si è compiaciuto con i suoi cittadini, fregandosi magari anche le mani. Ma rimane ... «Vivere Assisi, Iul 15»
6
Cani ospiti illegali in Australia, incriminata la moglie di Johnny Depp …
Il ministro dell'agricoltura intanto si mostra compiaciuto del suo operato e impaziente in vista del processo: le due stelle del cinema davanti a ... «La Stampa, Iul 15»
7
PALERMO, I FUOCHI DI SANTA ROSALIA
Anche l'udito è compiaciuto. Il tuono iniziale al momento del lancio, diventa un dolce fruscio quando lo stesso fuoco si è appena spento e sta ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Gilberto Santini racconta il lungo giorno
CIVITANOVA - Una lunga giornata dedicata alla danza. Eh sì, Enrico Cecchetti dal suo Paradiso della danza sorride compiaciuto, ogni estate, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
Ventottenne, il supporter bianconero di Bergamo si era immediatamente compiaciuto per il lancio dell'ordigno tramite telefonate e messaggi su ... «Toro News, Iul 15»
10
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
... mostra l'applauso apparentemente compiaciuto del sette volte presidente del consiglio a Oscar Luigi Scalfaro che gli aveva appena portato ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compiaciuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compiaciuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z