Înțelesul "buio pesto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BUIO PESTO ÎN ITALIANĂ

buio pesto

CE ÎNSEAMNĂ BUIO PESTO ÎN ITALIANĂ?

Dark Pesto

Buio Pesto

Buio Pesto este un grup demografic din Italia din Bogliasco. Numele grupului se bazează pe un joc de cuvinte derivat din limba ligurică, unde termenul pesto poate fi referit la adjectivul întunecat sau adânc ca atribut al numelui întunecat, precum și la condimentul tipic ligru, pesto. Logo-ul grupului, caracterizat printr-o intensă culoare verde, reamintește forma frunzei de busuioc, pe care pestoul este principalul ingredient. Stilul muzical al trupei variază de la pop, rap, reggae, la muzica populară. Trăsătura predominantă a cântecelor de la "Pestoarea întunecată" este ironia și comedia puternică care dă muzicii un camerat special și vis vulgar în același timp. În 2005, orașul Genoa ia înmânat lui Buio Pesto un record de aur pentru cariera sa, în timp ce el a depășit 50.000 de copii ale vînzărilor înregistrate. În prezent, vânzările oficiale se ridică la 84.000 de exemplare, care devin 160.000, dacă numărați și compilațiile. Au avut 632 de concerte și 134 de participări în calitate de invitați, pentru un total de 766 de spectacole publice.

I Buio Pesto sono un gruppo musicale italiano demenziale proveniente da Bogliasco. Il nome del gruppo fa leva su un gioco di parole derivato dalla lingua ligure, dove il termine pesto può essere riferito egualmente tanto all'aggettivo scuro o profondo come attributo del nome buio, quanto al tipico condimento ligure, il pesto appunto. Il logo del gruppo, caratterizzato da un intenso colore verde, richiama la forma della fogliolina di basilico, che del pesto è il principale ingrediente. Lo stile musicale del gruppo varia dal pop, al rap, al reggae, fino alla musica popolare. Caratteristica predominante dei brani dei Buio Pesto è la forte ironia e la comicità che conferisce alla musica una particolare vis cameratesca e volgare al tempo stesso. Nel 2005 il Comune di Genova ha consegnato ai Buio Pesto il disco d'oro alla carriera per aver superato le 50.000 copie di dischi venduti. Allo stato attuale le vendite ufficiali ammontano a 84.000 copie, che diventano 160.000 se conteggiate anche le compilation. Hanno tenuto 632 concerti e 134 partecipazioni come ospiti, per un totale di 766 esibizioni pubbliche.

SINONIMELE «BUIO PESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buio pesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în buio pesto

buio · oscurità · scuro · tenebra · tenebrosità

TRADUCEREA BUIO PESTO

Găsește traducerea buio pesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile buio pesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buio pesto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 乌黑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: negro como el carbón
• Traducător din Italiană - Engleză: pitch dark
• Traducător din Italiană - Hindi: गहरा काला रंग का
• Traducător din Italiană - Arabă: فاحم شديد السواد
• Traducător din Italiană - Rusă: черный как смоль
• Traducător din Italiană - Portugheză: muito negro
• Traducător din Italiană - Bengali: পিচের মত কাল
• Traducător din Italiană - Franceză: noir comme poix
• Traducător din Italiană - Malaeză: padang-hitam
• Traducător din Italiană - Germană: rabenschwarz
• Traducător din Italiană - Japoneză: 真っ暗
• Traducător din Italiană - Coreeană: 피치처럼 검은
• Traducător din Italiană - Javaneză: Jarak-ireng
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tối đen như mực
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிட்ச் கருப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: खेळपट्टीवर-काळा
• Traducător din Italiană - Turcă: simsiyah
• Italiană: buio pesto
• Traducător din Italiană - Poloneză: czarny jak smoła
• Traducător din Italiană - Ucraineană: чорний, як смола
• Traducător din Italiană - Română: pitch negru
• Traducător din Italiană - Greacă: κατάμαυρο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: pikswart
• Traducător din Italiană - Suedeză: kolsvarta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: pitch-black

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUIO PESTO»

Descoperă întrebuințarea buio pesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buio pesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Buio pesto per il commissario del Rio

Scusa Bini Gemma. Gemma Scusa Bini Buio pesto per il commissario DelRio Un' indagine tra le Cinque Terre e Sarzana Fratelli Frilli Editori Il giallo non è più un romanzo di evasione. Oggi.

Scusa Bini Gemma, 2012

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

5 V. Buio pesto, dicesi in modo basso di una oscurità grandissima,- e più spesso s'adopera in senso figurato. - Adim. A. Son. 274: Tutte son fanfaluche e buio pesto. Lam. Dial. 8: Sapete chi riporta i passi greci senza la versione? Quei che non ...

‎1866

Buio d'amore

Era buio pesto e mi aiutavo sfiorando il muro con la punta delle dita. Avanzavo con cautela, ma un paio di volte urtai il ginocchio contro un mobiletto accostato alla parete. La musica e le risate della festa si allontanavano sempre di più, finché ...

Marco Vichi, 2011

Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945

Luci alle sentinelle, perché ci vedano bene, quando debbono piazzarti due pillole nello stomaco... buio pesto per i prigionieri che vogliono andare a pisciare. Per questo avranno fatto anche questi sgabelli così robusti, altrimenti già sarebbero ...

Alessandro Dietrich, 2007

Non giocate con Gesù. 2000 anni di speculazioni sulla pelle ...

Man mano che la loro partecipazione e fraterna solidarietà veniva meno, per pusillanimità, per incoscienza, per egoismo, a causa di un congegno di difesa, nel cuore di Gesù il buio si faceva sempre più buio, un buio pesto che attingeva alle ...

Giuseppe Campolieti, 1994

Come una pietra che rotola

Alice socchiuse gli occhi: era ancora buio pesto fuori dalla finestra, intorno al letto, ovunque. Quel buio sembrava dirle sogghignando che era lei l'unica persona che doveva svegliarsi e andare al lavoro, anzi non solo lei, anche Francisco, ...

Patrizia Capelli, 2005

Appunti sui polsini

DAVLAM Buio pesto. Cigolio. Fracasso. Rotolano ancora le ruote, ma sempre più piano. E si fermano. Termine. Limite estremo, fine delle fini. Oltre non si va. E Mosca. M-o-s-c-a! Per un attimo presto attenzione ad un suono prolungato e ...

Michail Bulgakov, A. D'Amelia, 1991

La banda dei brocchi

Con il buio pesto, con quegli spilli di pioggia che gli pungevano le palpebre, non capiva nemmeno se aveva le montagne a sinistra, o l'oceano a destra. Anche i punti di riferimento più marcati erano stati cancellati dalla furia degli elementi.

Jonathan Coe, 2002

20.000 leghe sotto i mari

«Certo che qui è buio che più buio non si può» notai. «Hai proprio ragione: un buio pesto!» sospirò Ned. All'improvviso ci sembrò di vedere qualcosa. «Vedi anche tu quello che vedo io?» esclamai. Prima che Ned rispondesse, quella cosa ...

Jules verne, 2010

La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche

Buio pesto, era, - confermò il vecchio Qfwfq, - io ero bambino ancora, me ne ricordo appena. Stavamo lì, al solito, col babbo e la mamma, la nonna Bb'b, certi zii venuti in visita, il signor Hnw, quello che poi diventò un cavallo, e noi più piccoli.

Italo Calvino, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUIO PESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buio pesto în contextul următoarelor știri.

Foto notizia – Buio pesto al Lungomare, protestano i cittadini

Buio pesto in tutta la zona, comprese le strade adiacenti. In queste sere, non appena fa buio, lungo il maricapiede non si vede al di là del proprio naso. «La Voce del Popolo, Iul 15»

Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …

Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce Verde Intemelia, ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …

E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto genovese vuol dire ... «Rockol.it, Iul 15»

Il "Ballon Tour" dei Buio Pesto fa tappa a Villanova d'Albenga con …

Villanova d'Albenga. N0n è estate senza i “Buio Pesto”. La band di Massimo Morini che aveva inaugurato il tour il mese scorso a Loano, questa sera sarà ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»

I Buio Pesto in concerto a Varazze e Villanova d'Albenga Sbarca a …

Il "Ballon Tour 2015" dei Buio Pesto arriva anche a Ponente. La famosa band ligure sarà infatti in concerto in ben due serate sempre alle 21:30 e con ingresso ... «Rsvn.it, Iul 15»

Alone in the Dark: Illumination - Buio pesto

Buio pesto Come accennato in apertura, il titolo offre tre mini-campagne, composte ognuna da quattro stage e giocabili liberamente, a patto di aver completato ... «Multiplayer.it, Iun 15»

Loano: i Buio Pesto inaugurano il loro Ballon Tour

I Buio Pesto festeggiano la loro carriera e l'ingresso nella classifica italiana dei singoli con 40 concerti estivi, una penna USB con tutte le loro canzoni e un finale ... «SavonaNews.it, Iun 15»

Da Bogliasco il nuovo singolo dei Buio Pesto

Bogliasco - Dopo 20 anni di onorata carriera musicale made in Zena i Buio Pesto puntano al mercato musicale nazionale lanciando un singolo estratto dal loro ... «Il Secolo XIX, Apr 15»

Loano celebra l'8 marzo con "La vie en rose"

I Buio Pesto sono la più grande e divertente band dialettale ligure. La storia dei Buio Pesto inizia nel 1983, ma nel 1995 conosce una svolta importante con la ... «SavonaNews.it, Mar 15»

Successo per l'ultimo disco dei Buio Pesto

Sono già oltre 36 mila gli ascolti di www.unacanzonepergenova.it a una settimana dalla messa on line. Il minisito, che al momento raccoglie circa 40 canzoni, ... «SavonaNews.it, Dec 14»