Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGESTO ÎN ITALIANĂ

in · di · ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indigesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a indigestibilului în dicționar este că este dificil de digerat: un prânz i.; carne, legume indigestibile. O altă definiție a indigestibilului este insuportabilă, intolerabilă: ceea ce omul i. un romanzone i. Indigestibil nu este, de asemenea, ordonat îngrijit, confuz.

La prima definizione di indigesto nel dizionario è che si digerisce con difficoltà: un pranzo i.; carni, verdure indigeste. Altra definizione di indigesto è insopportabile, intollerabile: che uomo i.!; un romanzone i. Indigesto è anche non disposto ordinatamente, confuso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indigesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGESTO


almagesto
al·ma·ge·sto
con questo
con questo
congesto
con·ge·sto
contesto
con·te·sto
digesto
di·ge·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
ingesto
in·ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
regesto
re·ge·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
trifoglio congesto
trifoglio congesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGESTO

indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
desto
e con questo
e non per questo
incesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele indigesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIGESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indigesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indigesto

ANTONIMELE «INDIGESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indigesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indigesto

Traducerea «indigesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGESTO

Găsește traducerea indigesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indigesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不消化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indigesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indigestible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपचनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير قابل للهضم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неудобоваримый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indigesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপচনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indigeste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dicerna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unverdaulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不消化の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소화가 안되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dicerna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó tiêu hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செரிமானமடையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पचायला जड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sindirimi güç
70 milioane de vorbitori

Italiană

indigesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestrawny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелегкотравний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indigest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύσπεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

osmältbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ufordøyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indigesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indigesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indigesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGESTO»

Descoperă întrebuințarea indigesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Vedete ora , come il digerire in questo modo lo indigesto , e opra verauientedi AgitooDiyiuo: Jùvi- ita Aunt (il lAnìmì . La prima opra della gufi. Uh. Divipicàjàlaptimaopra.divina, io de Gen. cui mostro Iddio la sua sapienza , e ai ìitt . onnipotenza, ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
2
Curarsi con l'aglio. Uso terapeutico e gastronomico
Aglio indigesto: sembra che l'aglio crudo sia meno indigesto per certe persone se viene privato del germe, mentre cotto è perfettamente digeribile. Altri tollerano meglio l'aglio crudo, con il germe, piuttosto che quello cotto... Uno spicchio che ...
Elena Bortolini, 2003
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
|i Quesla iufermilà, cbe volgarmenle s'appella aragaico ec. , co- slrigne il cavallo a mandar fuori lo stereo indigesto , e liquido a modo di acqua. §. I. Indigesto, talora vale Che non digerisce. Bern. rim. 1. 16. Coroe si crea in un corpo indigesto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Ecco un liquore Per chi patisce indigcstion di stomaco, Che inventato fu già dal vecchio Andromaca. INDIGESTO.Add. Non digcsto. Lat. crudus, indigestus, Cresc. Gr. oirrsrt'ttag. Gr. 5. 7. 15. La midolla {del pane) e viscosa e grossa e indigesta, ...
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Questa infermila, che volgarmente s'appella aragaico te* , co- slrìgne il cavallo a mandar fuori lo sterco indigesto , e liquido a modo di acqua. §. I. Indigesto, talora vale Che non digerisce. Beni. rim. \. 16. Come si crea in un corpo indigesto  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
BIBLIOGRAFIA Balena, Giuramento,inDigesto civile, IX, Torino, 1993. Balena, Uso del fax e degli strumenti elettronici,inForo it., 1996, V, p. 96. Beghini, La prova testimoniale nel rito civile, Padova, 1997. Bianca, Diritto civile, III, Milano, 1997.
Giorgio Bianchi, 2009
7
Vocabolario della lingua italiana
Questa infermità, che volgarmente s' appella aragaico ec. , coztrigne il cavallo a mandar fuori lo sterco indigesto , e liquido a modo di acqua. 5. I. Indigesto. talora vale Che non digerisce. Bern. rim. 1. 16.Gome si crea in un corpo indigeno ...
‎1836
8
New York Blues
Zucchero indigesto ("Pocket Detective", gennaio 1937) è un capolavoro di suspense, pieno di tensione e di angoscia, e immerso nell'atmosfera quasi palpabile della New York della Depressione, col suo protagonista che si dibatte nei vuoti ...
Cornell Woolrich, 2006
9
Gamantea
Indigesto. Lingue bionde indigeste come il cibo restano lì. Il peso enorme gravità e l'unico ricordo affoga nell'orgoglio, strappato, brandello, rimani. Scrivo come te per riviverti, ma sto morendo o solo digerendo? Libertà Volevo condividere la ...
Giganti Mariotti Pozzi Schina, A. Quasimodo, 2006
10
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Ma il latte indigesto lascia négl'intestini una materia dura cascosa, che non può essere domata dalla natura. Quindi ne' bambini si formano le coliche, le convulsioni, la cardialgia, una spasmodica durezza del collo, e non di rado da tutto ciò ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigesto în contextul următoarelor știri.
1
Se lavorare a scuola deve avere un senso
Un pastone indigesto che affida agli arbitri di un capo e alla guerra di tutti contro tutti il compito di essere efficiente ed efficace in un campo ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
2
Spieth, niente Grande Slam. Johnson vince allo spareggio
CHICCO — Francesco Molinari, partito di mattina presto e forse più leggero al pensiero di giocare l'ultima volta l'indigesto Old Course, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Che era un osso duro e indigesto si era capito dalle liti con Ayrton Senna. Il brasiliano lo stigmatizzò più volte per l'intemperanze in pista. «Il Tempo, Iul 15»
4
Algeria: crisi economica aggredisce conti dello Stato
Uno scenario che risulterà indigesto ai grandi produttori tradizionali, che ora si ritroveranno in casa un forte concorrente e quindi, aumentando ... «ANSAmed, Iul 15»
5
Il dito e la luna
Ma ancor più indigesto, se corrispondente al vero, è il quadro ipotizzato secondo il quale, dietro le manifestazioni violente che puntualmente ... «Terza Repubblica, Iul 15»
6
Neppure la sinistra crede ai tagli di Renzi
Fatto è che il «tris» servito da Gutgeld è già indigesto. L'ex McKinsey boy, al quale il premier ha consegnato le chiavi della spending review, haindicatotre ... «Magazine Donna News, Iul 15»
7
Lasciateci sognare
Un attimo dopo però, come quando si mastica distrattamente un boccone in apparenza morbido, ma poi sempre più duro e indigesto, qualcosa ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
PARCO GRAN SASSO-LAGA: DE DOMINICIS E' IL VERO …
... di scavalcamento a destra con De Dominicis, il tono della polemica si alzerebbe di sicuro e il boccone da ingoiare particolarmente indigesto. «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Alla fine ha ottenuto quello che voleva, l'umiliazione di Tsipras, con un piano per certi versi più indigesto di quello che il premier aveva ... «L'Espresso, Iul 15»
10
TOUR DE FRANCE
... possa mandare in crisi Chris Froome ma, fino a Parigi, tutto è possibile e il terzo giorno consecutivo di montagne potrebbe risultare indigesto a qualcuno. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indigesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z