Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODESTO ÎN ITALIANĂ

co · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sugestie demonstrativă

Aggettivo dimostrativo

Elementul principal: Agresiv. Demonstrarea adjectivelor indică poziția unei persoane sau a unui lucru în spațiu, timp sau vorbire, decât cine vorbește sau cine aude. Ceea ce este indicat este, prin urmare, recunoscut din context. Principalii demonstranți sunt cei de aici și de alta, variind în funcție de sex și număr. ▪ Am cumpărat aceste mere. Acesta este în special cazul în limba italiană. Așa cum se subliniază în tabel, se potrivește în forma cuvântului care urmează, similar cu articolul: cel stupid, dar dulapul, acel copil, acei copii, acele grădini zoologice. Prin urmare, diferă în funcție de pronumele demonstrative corespunzătoare. Formele aferetice ale acestui lucru: "Sunt, sunt, voi, a fost mult timp răspândită în rândul tuturor vorbitorilor, dar rămâne în mare măsură legată de limba vorbită. Voce principale: Aggettivo. Gli aggettivi dimostrativi indicano la posizione di una persona o di una cosa nello spazio, nel tempo o nel discorso, rispetto a chi parla o a chi ascolta. Ciò che viene indicato è quindi riconoscibile a partire dal contesto. I dimostrativi principali sono questo, codesto e quello, variabili nel genere e nel numero. ▪ Ho comprato queste mele. Vengono usati in italiano soprattutto questo e quello. Come messo in evidenza nella tabella, quello si adatta per forma alla parola che segue, similmente all'articolo: quello stupido, ma quell'armadio, quel bambino, quei bambini, quegli zoo. Differisce quindi per forma dal pronome dimostrativo corrispondente. Le forme aferetiche di questo, 'sto, 'sta, 'sti e 'ste, sono da tempo diffuse tra tutti i parlanti ma restano perlopiù legate alla lingua parlata.

Definiția codesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a acestui lucru în dicționar este să indice o persoană sau un lucru aproape sau referindu-se la persoana căreia îi vorbește: eliminați această legătură; dă-mi c. carte de pe birou; c. Nu-mi place modul tău de a face lucrurile. O altă definiție a acestui lucru este o persoană sau un lucru care se apropie sau se referă la persoana căreia i se spune: aceasta nu este o idee bună. Acesta este și chestia asta: ce vrei să spui prin c.?

La prima definizione di codesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di codesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Codesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «codesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODESTO


con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODESTO

codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele codesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CODESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «codesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în codesto

Traducerea «codesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODESTO

Găsește traducerea codesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile codesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

CODEST
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

CODEST
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

this
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Codest
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Codest
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Codest
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Codest
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Codest
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Codest
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Codest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Codest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Codest
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Codest
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Codest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Codest
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Codest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Codest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Codest
70 milioane de vorbitori

Italiană

codesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Codest
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Codest
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

CODEST
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Codest
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Codest
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Codest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Codest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CODESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul codesto.
1
Eugenio Montale
Codesto solo oggi possiamo dirti: ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODESTO»

Descoperă întrebuințarea codesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Questa penna non scrive più Codesto: forme che indicano lontananza da chi parla e vicinanza a colui al quale ci si rivolge. Passami codesto tuo righello Quello: forme che indicano lontananza sia da chi parla sia da colui al quale ci si rivolge: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
(Bargagli, La pellegrina,Atto III, scena 6) Rapporto tra cotesto e codesto È schiacciante la prevalenza di cotesto sulla forma con la dentale sonorizzata codesto nei testi dell'italiano antico. Nell'OVI su 477 occorrenze del pronome dimostrativo ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Codesto significa la sente o vicina a quello al quale si cosa ch'è di lui od è In lui. Volendo Il cappello di colui al quale lo parlo , diré: sto. Quello indica oggetto non tanto prossimo, o non considerato come prossimo, né a me né a colui al quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Metafisica [d'Aristotile,]
Di più , secondo la maniera di parlare di certuni, tutte quelle intrinseche parti di queste stesse cose, che le determinano, e che significano un codesto (2), levate le quali si leva l'intero : il corpo, per esempio, levata la superficie (a), o la ...
Aristotle, 1854
5
Große Lerngrammatik Italienisch
4.3.1 Formen Singular Plural maskulin codesto libro dieses Buch da codesti libri diese Bücher da feminin codesta casa dieses Haus da codeste case diese Häuser da 4.3.2 Gebrauch Codesto (dieser da) steht für Personen oder Sachen, die ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
6
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Quanto alla ventilazione della sostanza feudale, rimessi dal Tribunale di Verona a codesto foro competente gli atti relativi, e presi da questo i crcduti concerti colla i. r. Corte feudale, e riconosciuta la esistenza di un feudo nell' asse ereditario ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
7
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Francois Nepveu. e non l' avremmo se da noi non fosse domandato. Ali! potremmo noi troppo domandarlo? Iddio ce lo concede alle Volta , quando non è da noieercato; quando eziandlo è da noi fuggito. Se codesto lume non mi avesse  ...
Francois Nepveu, 1825
8
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Nom. iste, ista, istud, codesti,` codesta, e codesto. Gen. istius, di codesto, e di co' bdestos Dat. isti, а codesto, e a codesta. Accusativ. istnm , istam , istud, codesto, e codesta. Ablat. ab isto , ista, ism, da~codesto, e 'da codesta. , Num. plur.
‎1805
9
Dell'Architettura
Codesto marmo era tenuto in gran pregio; e si adoperava per impellicciature dei pavimenti di lusso, e per vasi da conservare unguenti e profumi. L' Alabastro trasparente di Cappadocia si adoperava er finestre: era perciò detto Pietra ...
Vitruvius, Carlo Amati, 1829
10
Manuale delle preparazioni erboristiche
3 Codesto Ministero nella recente circolare 18 luglio 2002 n. 3 ha previsto l' estensione dell'applicabilità di alcune disposizioni recate dal decreto legislativo 111/92 relativo ai prodotti alimentari destinati a una alimentazione particolare, ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codesto în contextul următoarelor știri.
1
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
... valutata la documentazione trasmessale afferente l'espletata investigatio, ritenendo non fondate le predette accuse, invita codesto Dicastero ... «La Stampa, Iul 15»
2
Partanna, tutto pronto per la sagra della cipolla rossa …
Le postazioni, saranno allocate nel giardino del Castello Grifeo, cornice ideale per un evento di codesto calibro, contribuiranno a renderlo ... «Castelvetrano News, Iul 15»
3
Cantieri Tav, il comitato del No chiede sulle mancate autorizzazioni …
Se invece l'autorizzazione fosse mancante cosa intende fare codesto ufficio che è responsabile di queste procedure.” Comitato No Tunnel TAV ... «gonews, Iul 15»
4
Rossana: il Sindaco Maurizio si scaglia contro l'isolamento …
... che con comunicazione a codesto Comune segnalava la rimozione di un antenna in Borgata Allasina posta sulla copertura di un privato. «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto …
Andrea da Pontassieve. 16 luglio 2015 19:08. Speriamo che in codesto posto tu ci rimanga. A me non mancherai di.sicuro. Rispondi ... «Viola News, Iul 15»
6
“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini
Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone. Nella stessa sera, su Corso Garibaldi, nel ... «Lostradone.it, Iul 15»
7
Castelbuono, comunicato dei consiglieri de l'Ulivo per Castelbuono
286) e che “lo scrivente Comune non dispone delle risorse finanziarie necessarie si chiede a Codesto Compartimento di valutare il progetto ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
8
Destro opzione gradita. Ma se Gomez…
Con codesto ragionamento chiunque faccia male una stagione è segato per tutta la vita…Pazzini fece male a Firenze, perchè avrebbe dovuto ... «Viola News, Iul 15»
9
Qui finisce l'odio del mondo
“Disponga d'urgenza perché una compagnia di codesto battaglione si trasferisca in giornata a Rocca d'Anfo, dove si fermerà fino all'annottare. «Valle Sabbia News, Iul 15»
10
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza
Fatta salva la sicurezza sul lavoro, si chiede a codesto Ufficio la verifica della congruità di tale procedura e di un'operazione che sembrerebbe ... «OrvietoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codesto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z