Descarcă aplicația
educalingo
burattinaio

Înțelesul "burattinaio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BURATTINAIO ÎN ITALIANĂ

bu · rat · ti · na · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURATTINAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURATTINAIO ÎN ITALIANĂ?

păpușar

Păpânul este artistul care animă marionetele, marionete particulare care sunt strânse ca mănuși și populează genul teatral al teatrului de păpuși.

Definiția burattinaio în dicționarul Italiană

Definiția de păpușar în dicționar este cea care mișcă marionetele pe scenă. Puppeteerul este, de asemenea, producător sau vânzător de păpuși.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURATTINAIO

bambinaio · benzinaio · bottinaio · calcinaio · cascinaio · centinaio · cerinaio · coltellinaio · fascinaio · figulinaio · gallinaio · latrinaio · linaio · lupinaio · marinaio · molinaio · pettinaio · portinaio · salinaio · vinaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURATTINAIO

burare · burattaio · burattare · burattatore · burattatura · burattello · burattinata · burattinescamente · burattinesco · burattino · buratto · burba · burbanza · burbanzare · burbanzesco · burbanzosamente · burbanzoso · burbera · burberamente · burbero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURATTINAIO

asinaio · berrettinaio · bigliettinaio · brigidinaio · cappellinaio · catinaio · cuscinaio · figurinaio · gennaio · giardinaio · granaio · luminaio · mulinaio · pistrinaio · prestinaio · pulcinaio · quattrinaio · soldato marinaio · spinaio · violinaio

Sinonimele și antonimele burattinaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BURATTINAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «burattinaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «burattinaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURATTINAIO

Găsește traducerea burattinaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile burattinaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burattinaio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

木偶戏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

titiritero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

puppeteer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कठपुतली चलानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العرائس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кукольник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marionetista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

puppeteer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marionnettiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Puppenspieler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

人形遣い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인형을 조종하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dhalang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

puppeteer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

puppeteer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kuklacı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

burattinaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lalkarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лялькар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

păpușar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καραγκιοζοπαίχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

poppespeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

puppeteer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burattinaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURATTINAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burattinaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burattinaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burattinaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURATTINAIO»

Descoperă întrebuințarea burattinaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burattinaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il piccolo burattinaio di Varsavia
Se fosse leiquelloche una voltaera conosciuto come il “piccolo burattinaio di Varsavia” mipiacerebbe molto poterle parlare. Al momento mi trovo a New York con la mia compagnia teatrale, Alce Nero-Teatro di animazione. Ci esibiamo al Triad ...
Eva Weaver, 2013
2
Contro maestro Ciliegia: commento teologico a "Le avventure ...
Ovvero ANCORA SUI BURATTINI E SUI BURATTINAI Mangiafoco, lo spaventoso burattinaio, decide di bruciare nel caminetto Pinocchio, principio di tutto l' inconsueto disordine nel suo teatro. È in fondo un ritorno all'antico progetto di maestro ...
Giacomo Biffi, 2002
3
Le avventure di Pinocchio - Chi non fa non sbaglia
mangiafoco starnutisce e perdona pinocchio , il quale poi difende dalla morte il suo amico arlecchino Il burattInaIo mangIafoCo (questo era il suo nome) pareva un uomo spaventoso, non dico di no, specie con quella sua barbaccia nera che,  ...
Carlo Collodi (illustrazioni di Gianni Chiostri)
4
Nuova Europa
(tutti seggono) Burattinaio - Spero di non annoiarla troppo, signora. Siderea - Anzi, spero di divertirmi. Burattinaio - (contrariato) Divertire?... Siderea - In senso classico. Burattinaio - Grazie. Spero di riuscirvi. La mia speranza però non è troppo ...
Francesco Jovine, Francesco D'Episcopo, 1983
5
Gesù, il grande «rompi»
E lui non sarebbe più un padre ma un burattinaio. E il Padre che ci ha creati a sua immagine, cioè liberi, non può toglierci quello che ci ha dato. Se un figlio vuole andare via di casa con la sua libertà, lui lo lascia andare1", e non può fare altro ...
Tonino Lasconi, 2004
6
Fare maschere e burattini
II guanto o buratto ha due funzioni: quella di dare corpo al burattino e quella di nascondere la mano del burattinaio. La sua lunghezza dovrà essere quella dell' avambraccio dell'animatore. Il buratto è formato da due pezzi di stoffa robusta, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
7
Voci E Azioni Di Un Mondo Animato
Dopo un po' di tempo arriva in paese un anziano burattinaio che, cantando una romanza, racconta la tragica storia di un marito ingannato. La zapatera commossa dalla storia cantata, apertamente parla dell'amore e della lealtà che aveva ...
8
Cyrano de Bergerac
5 Alcuni esempi: “Il burattinaio ha starnutito, e questo è segno che s'è mosso a compassione per te, e oramai sei salvo”, cap. XI, Mangiafoco starnutisce e perdona a Pinocchio, il quale poi difende dalla morte il suo amico Arlecchino; “l' unica ...
Edmond Rostand, C. Bigliosi Franck, 2009
9
Pinocchio
I Il burattinaio Mangiafoco regala cinque monete d'oro a Pinocchio, perché le porti al suo babbo Geppetto: e Pinocchio, invece, si lascia abbindolare dalla Volpe e dal Gatto e se ne va con loro. l giorno dipoi Mangiafoco chiamò in disparte ...
Carlo Collodi, 2011
10
Gli anni del disonore: dal 1965 il potere occulto di Licio ...
Capitolo decimo Il crepuscolo del burattinaio Gelli ha sempre calcolato il vantaggio della memoria perduta: bisogna riconoscerlo, sta vincendo lui. L' impegno urgente è un altro: snidare i nipoti di Gelli in marcia per ripetere le stesse prodezze.
Mario Guarino, Fedora Raugei, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURATTINAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burattinaio în contextul următoarelor știri.
1
Chicco Colombo e l'arte di raccontare la vita in un negozio …
Una mostra personale del noto artista, attore, burattinaio si terrà nel negozio di via della Pretura 3 a Gallarate. Inaugurazione prevista per ... «Varese News, Iul 15»
2
Piano di aiuti per la Grecia al voto del Bundestag, incognita …
... dove i parlamentari alzano la mano quando il burattinaio lo vuole. Voterò no” e “se un numero sufficiente di altri la vedono come me, l'incubo ... «EuNews, Iul 15»
3
Ecco le strade della notte, Camaiore ospita il Festival Gaber
Artista di strada viareggino con esperienza internazionale, fondatore della Compagnia del “Gran Mastro Burattinaio”, Marchetti ci propone un' ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
4
Mosca: Londra ci deve dire perché ha chiuso il conto di “Rossiya …
La Russia dovrebbe finalmente aprire gli occhi sull'Inghilterra: il burattinaio NON è a Washington; è a LONDRA; gli Usa sono solo il braccio ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Burattini alla Riscossa al Valtorto
... reinvenzione della tradizione burattinesca nostrata, è capitanata dal burattinaio Moreno Pigoni. L'artista modenese presenterà lo spettacolo ... «Ravenna24ore, Iul 15»
6
Trecastelli: Ambarabà 2015 ospita “7 In un colpo”, spettacolo di …
Un abile burattinaio, assieme ai suoi divertentissimi pupazzi, racconterà ai bambini e alle loro famiglie la storia di un piccolo sarto, che ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
7
'Fragili Fogli', l'omaggio a Edina Altara venerdì a Spoleto
... carta dove il burattinaio Marco Nateri illustrerà, attraverso immagini, la vita di Edina Altara. Conclude la serata la proiezione del video «Amor! «Spoleto Online, Iul 15»
8
NegoziArte, dal teatro alla pittura e viceversa
Si tratta di un progetto artistico-sociale dove Colombo mostra alcune tracce del proprio lavoro di artista, attore, burattinaio ed educatore create ... «Varese News, Iul 15»
9
GENDER, 10 REGOLE PER DIFENDERE I NOSTRI FIGLI
... distorto, modo di vivere significa cambiare compiutamente la mentalità della popolazione, portandola là dove il burattinaio di turno vuole. «In Terris, Iul 15»
10
Chierchia gela l'Intergruppo: manipolate le notizie
... del burattino o burattinaio ad una maggioranza formata da persone per bene, oneste che quotidianamente collaborano per il bene della città ... «Primo Piano Molise, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burattinaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burattinaio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO