Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURARE ÎN ITALIANĂ

bu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția burare în dicționarul Italiană

Definiția burare în dicționar este ars, arzând fără flacără, ca și cărbuni sub cenușă. Burare are, de asemenea, un sentiment de arsură.

La definizione di burare nel dizionario è ardere, bruciare senza fiamma, come la brace sotto la cenere. Burare è anche covare un sentimento ardente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «burare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURARE

bupreste
burattaio
burattare
burattatore
burattatura
burattello
burattinaio
burattinata
burattinescamente
burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele burare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURARE

Găsește traducerea burare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

burare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

burare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

burare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

burare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

burare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

burare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

burare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

burare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

burare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

burare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

burare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

burare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

burare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

burare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

burare
70 milioane de vorbitori

Italiană

burare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

burare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

burare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

burare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURARE»

Descoperă întrebuințarea burare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
LEI: lessico etimologico italiano
'bruciare lentamente; il covare del fuoco senza divampare" Longo, Monticello Amiata, Arcidosso, Castel del Piano ~ ib., sen. burare( Lombardi; TB). Derivato da BURARE che è attestato dalla glossa buratum : incensum (sec. IX, CGL5.272, 43) ...
Max Pfister, 1984
2
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
S Tornar abutar . Rimanere. Tornar a sorger cl) nuovo , come fanno l'erba , penne ec. Burare del vin nel goto. Misc”: . v. g. butè . Mrfii , mese-i . Butaro dela bote , o del caratclo . La iam getta , o da' , il vino [chi-{u , o [cartella , e vale con impeto .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
3
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
... cbe uno rieeue 5 toglienbo la men begna opera per la piu begna , non li olleruerb l'ugualitb , nella glullitia, et coli non potrebbeno lun go tempo burare que lle arti in una cittb,tal cbe la (ittb ne barebbe gran? bill-imo banno,( FNirebbelBr(ata ...
Felice Figliucci, 1552
4
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere e della sola ...
Infatti ”PH-3 buca in Ebr. vale 'tracuitar . onde i nostri vocaboli di Bocca; di Burare , cio'e formare un vacuo persorando; di Buca cio'e un foro , osofia ecc.. Queflo Canal iecondo ch'è la Bocca contien lc sue parti modificanti il suono; esono ...
Gennaro Sisti, 1768
5
Plictho de l'arte de tentori, che insegna tenger panni telle ...
... acqua,86 bagnatezla detta robba in la detta acqua che la sia ben calda_,86 cauate poi ,fora la detta robba che la sara zala,86 poi a farlo deuentar pel defllion struçQleraí ben el ditto drapo 86 poi burare in detta acqua vn poco di vitriolo,e piu ...
Gioanucentura Rosetti, 1540
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Seudifcíare Seдате _Q`. п. Tagliare, e _6. v. Tam?. burare _5. 2°" д' - neder. v. Апатит-пени, Масса. r. Macello 5. i. мошна lrr. ОсciÍìone, Sbmno, “отмыто Ta-l glia, Tagliamento ß. Tagliata, c кё— aglio 5. rv. ' Scarpellare l (glare. v. incidere п.
7
Vocabolario bresciano e toscano
Buzìa . Burare, pertugiare . Fare il buco' 5. Buzàla fùra . SclripPfre. scappare con ingegno , e derezza. Buzî'i da banda a banda . Traduuare. Bùza. Buca . Bùza . Folla . Sepolcro. _9. A'v'l un pe enla bfiza . Piatzre r Cimiteri. _Bóza del ledàm,.
8
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
... fatto burare , Det” mm irriderur,dice l'Apoflolo :ma ingannare, e burlare noi fleffi , mentre tutto giorno vediamo cagionarsi infiniti mali a* mortali dal venir meno alle arole date a Dio nei voti, e nelle prome efatteli. Oh come ben dichiara la verità ...
Carlo Casalicchio, 1723
9
Dell'imprese scelte
... щитом è un marre di corda; ofnnecotta, accorol-» lata,con una delle tefiefuorej come „рта di portare gli art/iibußcri: la qualac'eeßa una uolta, non cef/"a mai di burare,i`nfiri cbeue tiba fil о :y di'cut' è detto: V I V I T A Dv Е Х T- R. В М V М:.
Scipione Bargagli, 1600
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Burrir o Burir fece probabilmente anche burèr, e da burare per paragoge fu dedotto burulare e burlare, donde burla per impeto o motivo scherzoso, che, rafl' orzandosi colla solita s di eflicacia e magnificandosi produsse finalmente il nostro ...
Giovanni Galvani, 1868

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z