Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burbera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURBERA ÎN ITALIANĂ

bur · be · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURBERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURBERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burbera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția burbera în dicționarul Italiană

Definiția burberei în dicționar este un tip de troliu format dintr-un cilindru orizontal din lemn în jurul căruia, prin rotirea mâinii, se înfășoară o frânghie cu care ridicăm greutățile.

La definizione di burbera nel dizionario è tipo di argano formato da un cilindro orizzontale di legno intorno al quale, facendo ruotare la mano, si avvolge una fune con cui si sollevano pesi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «burbera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURBERA


albera
al·be·ra
barbera
bar·be·ra
dare via libera
dare via libera
delibera
de·li·be·ra
gerbera
ger·be·ra
telelibera
te·le·li·be·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURBERA

burattinescamente
burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURBERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinonimele și antonimele burbera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «burbera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURBERA

Găsește traducerea burbera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burbera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burbera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brusco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gruff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أجش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубоватый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষাদময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bourru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schroff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

荒々しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gruff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô lỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டு தன்மையுடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori

Italiană

burbera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gburowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

morocănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gruff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burbera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURBERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burbera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burbera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burbera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURBERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burbera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burbera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burbera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURBERA»

Descoperă întrebuințarea burbera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burbera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
858), e, ciò che costituisce una differenza essenziale, avevano per corredo per lo più, oltre il paranco e la burbera, anche un organo, e quindi esigevano l'impiego di due funi di comunicazione, una delle quali guerniva il paranco e si ...
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Veniamo ora a quei castelli , dei quali il corredo meccanico consiste nella combinazione della burbera o d' un verroccliio , con delle taglie, o con delle semplici troclee. Cotali apparati poco sono conosciuti in Italia, ma sono usitatissimi altrove ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
Già nella mostra dei piani regolatori del 1929", dove in primo piano è di nuovo la rivalità Giovannoni-Pia- centini, esplosa con l'elaborazione dei due piani contrapposti della Burbera e del GUR, la stessa esposizione di tanti piani e progetti di ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
406 si vede il disegno d' una capra, a cui invece d' una burbera ordinaria è adattata una burbera a fuso bipartito 837 ), ai di cui disuguali tronchi si ravvolgono in senso opposto i due capi della fune, che sostenendo il peso mediante una ...
‎1833
5
Constitutio Criminalis
XXV Figura III. ' Lato lI. L'argano, ò sia machina discíolta per elevare in alto , con. altre appartenenze. DICHIARAZIONE DELLE LETTERE. ...óîrótäfl I. Li due buchi incavati à searpello nelle travi di traverso, entro de' quali vien posta la burbera.
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Veniamo ora a quei castelli, 'dei quali il corredo meccanico con' siste nella combinazione della burbera o d' un verrocchio. con delle taglie, o con delle semplici troélee. Cotali apparati poco sono conosciuti in Italia, ma sono usitatissimi altrove ...
‎1831
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dal fuso d' una burbera a pende una catena perpetua e e e' e. di cui il tratto e e passa den tro la canna verticale di legno u u, che esternamente ha una sezione quadrata, ed internamente forma un tubo cilindrico. Ai fianchi della canna sono ...
8
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Le leve devono essere d' un certo peso, nè devono entrare di troppo negl' intagli della burbera. La loro azione sarà ancora aumentata, se si fissa alla loro estremità opposta all' unghia un peso dalle 20 alle 25 libbre. S. H . Si chiama argano, ...
‎1830
9
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Il fuso della burbera è guernito di uncini rr, rr,'di ferro biforcati che servono ad obbligare'la catena a muoversi secondando il giro della burbera, e ad impedire che quella si tenga ferma mentre questa si muove, come potrebbe accadere se il  ...
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Фат, annaspare, {навраre, innaspare il filato i гейш bewegen, muover pesi per via di burbera, di argano. ... a mano, manesca. фарше“), s. n. (_rc'iber) manico della burbera, fatto a ruota. фарт, s. rn. colui che tira in alto pesi pet` via di burbera.
Christian Joseph Jagemann, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURBERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burbera în contextul următoarelor știri.
1
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
La voce è un po' burbera, perché partecipare da 80 giorni a un presidio spontaneo in strada non deve essere facile. «Vada a vedere dove ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Enrico D'Amato, il Piccolo perde il regista romano
... forza ed esperienza, che ha contribuito a formare più di duecento attori fino a oggi, con rigore e “burbera passione” di cui tutti si ricordano. «La Repubblica, Iul 15»
3
Pausich premiata dalla sua regione
dei fondamentali ai bambini della Nuova Pallacanestro Treviso, "mula" appassionata, spigolosa, talvolta burbera ma sempre generosa: li ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
4
ADDIO A “LA TULLIA”. CON I SUOI PIATTI HA CRESCIUTO …
... che era tratto ormai distintivo e comunque apprezzato dai suoi clienti: “Era burbera, tanto da rifiutare l'Ape d'Oro, ma certamente amata.”. «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
5
Muore Tullia Mariani: la città è in lutto
Burbera, tanto da rifiutare l'Ape d'Oro, ma certamente amata. Cara Tullia, i segratesi ti ricorderanno sempre con affetto e riconoscenza". «MilanoToday, Iul 15»
6
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino pubblicato il 7 …
... “il gatto e la volpe” si indica una coppia di amici considerata poco affidabile e dicendo “mangiafuoco” si fa riferimento a una persona burbera. «Newsgo, Iul 15»
7
Percorsi alternativi di autorevolezza
Fa commenti sull'abbigliamento e il taglio di capelli degli imputati, usa lo slang, fa domande personali e rimprovera come una madre burbera ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
8
True Detective 2: Le nuove anime perse di Nic Pizzolatto
... solitaria e burbera poliziotta e l'ex marine Paul Woodrugh, un ufficiale in motocicletta con un misterioso shock che ha segnato il suo vissuto, ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Handbike e Juniores Terme Euganee in festa
«È una persona che, se uno non la conosce, può sembrare burbera alla prima impressione. Magari dà l'idea di uno che prende le cose alla ... «Mattino Padova, Iun 15»
10
La scuola saluta all'insegna del cibo 2015
La fantasia e la creatività dei bambini ha dato vita al personaggio di “Incoronata”, donna canosina un po' burbera e troppo legata alle tradizioni culinarie del suo ... «I Love Canosa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burbera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burbera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z