Descarcă aplicația
educalingo
buttarsi a pesce

Înțelesul "buttarsi a pesce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUTTARSI A PESCE ÎN ITALIANĂ

buttarsi a pesce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTARSI A PESCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTARSI A PESCE

a strisce · aglio delle bisce · asce · calesce · coprifasce · erba pesce · pesce · si capisce · spinapesce · straccaganasce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTARSI A PESCE

buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTARSI A PESCE

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · office · performance · piece · prince · reduce · service · vice

Sinonimele și antonimele buttarsi a pesce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUTTARSI A PESCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buttarsi a pesce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buttarsi a pesce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUTTARSI A PESCE

Găsește traducerea buttarsi a pesce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile buttarsi a pesce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buttarsi a pesce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

跳水鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pescados zambullida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Throw fish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डुबकी मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السمك يغرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лягушатник рыбы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

peixes de imersão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিমজ্জন মাছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poissons d´eau froide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ikan terjun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tauch Fisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プランジ魚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

플 런지 물고기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iwak terjun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá plunge
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வீழ்ச்சி மீன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उडी मासे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dalma balık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

buttarsi a pesce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plunge ryby
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

малечі риби
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pește apuca de treabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουτιά ψάρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duik vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plunge fisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plunge fisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buttarsi a pesce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTARSI A PESCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buttarsi a pesce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buttarsi a pesce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre buttarsi a pesce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTARSI A PESCE»

Descoperă întrebuințarea buttarsi a pesce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buttarsi a pesce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ci chiamavamo Rossi
Mai buttarsi a pesce sulle occasioni, è il mio motto. Ci si svilisce. Così avevo detto al quasi famoso regista che ci dovevo pensare ma in cuor mio avevo già accettato. Il mio pensiero corse a Rima. Chissà se anche questa volta mi avrebbe  ...
Maria Santini, 2012
2
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Preferisci una città che ti piace a un amore serio?” Ecco, se voleva stroncarmi con ragionamenti ineccepibili ci è riuscita alla grande. Tra l'altro sono cose che ho sempre pensato. Ma la paura ancora mi blocca. Paura di buttarsi a pesce subito.
Eliana Matania Ruggiero, 2007
3
Aperto tutta la notte
Pensò di buttarsi a pesce su Sara e violentarla con la complicità della notte, a tradimento, ma con la massima tenerezza. Però non poteva muoversi. Dovettero passare più di tre ore prima che, madido di sudore, si mettesse a sedere sul letto e, ...
David Trueba, 1999
4
Donne innamorate
«Esattamente! Maèproprio questo ilsuo guaio! Anziché volere una donnaper ciò che realmente è, vorrebbe vedervi incarnate lesue idee; ilche, all'atto pratico, nonè sufficiente.» «Oh, no. La cosa migliore è buttarsi a pesce, a testa bassa su ciò ...
David H. Lawrence, 2013
5
Quel delinquente di papà
... sbattere contro gli spigoli dei mobili (dopo aver fluttuato a mezz'aria tutto il giorno, tornare a terra diventa sempre un po' pericoloso). Chiaro che non vedeva l'ora di buttarsi a pesce in tutte quelle romanticherie che si sa che fa la gente quando.
Stephen Cole, 2002
6
Riscatto: La Confraternita del Pugnale Nero
«Sarebbeadire?»Se era una tattica peralzare la posta, Lash era prontissimo a fargli notare che ci sarebbero stati altri cento piccoli spacciatori pronti a buttarsi a pesce su un accordo del genere. Poi avrebbe rivolto un cenno delcapo a Mr D,eil  ...
J. R. Ward, 2013
7
Circuito chiuso/Annales
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2012
8
Chez Alì
Ma chi è una machi? No, non è il caso di buttarsi a pesce nel mare magnum di internet. Vale la pena, piuttosto, di riesumare qualche vecchio libro di fiabe e cercare a tentoni.
Martina Fragale, 2013
9
Circuito chiuso
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2013
10
La morte di mio fratello Abele
Nella Wehrmacht ormai smantellata era stato uno dei più giovani ufficiali del suo grado, croce di ferro e foglia di quercia, e spade, ragazze, pidocchi; i suoi occhi azzurri brillavano di desiderio al pensiero di buttarsi a pesce sulla ricostruzione ...
Gregor von Rezzori, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTARSI A PESCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buttarsi a pesce în contextul următoarelor știri.
1
Delitto di Lodi, bloccato il sospetto killer: era in aeroporto a Fiumicino
E alle donne disperate dico di non buttarsi a pesce sul primo che capita perché di italiani pazzi ce ne sono ma ... Troppo caldo, moria di pesci ad Orbetello. «TGCOM, Mai 15»
2
Revenge: Recensione dell'Episodio 4.19 – Exposure
davvero letargica per non buttarsi a pesce sui dettagli più succosi e per concentrarsi solo sugli aspetti più inutili della vicenda. La scena più bella è Victoria, che ... «Telefilm Central, Apr 15»
3
Dieci consigli per un giovane senza futuro
Certo, l'economia va studiata e interpretata, ma buttarsi a pesce in una cosa che non piace solo perché “lì c'è lavoro” è sbagliato. Meglio allora fare tante ... «Vita, Ian 15»
4
Stub su De Santis evidenzia tracce di polvere da sparo
Ho visto tra le forze politiche troppi sciacalli buttarsi a pesce per guadagnare due o tre voti in più. Ho sentito troppe polemiche pretestuose”. Sul caso è ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 14»
5
Export: l'Italia si vende pure i farmaci
Una differenza di prezzo che ha fatto dell'export una gallina dalle uova d'oro e ha indotto in molti a buttarsi a pesce nel nuovo business. Soltanto negli ultimi ... «L'Espresso, Mar 14»
6
Medaglie e millimetri: i fotofinish più crudeli di Sochi
Ma è senza dubbio il fotofinish più spettacolare delle due settimane di Sochi, con tre atleti a buttarsi a pesce sul traguardo... - VIDEO. Sochi 2014, Freestyle: Ski ... «Sky.it, Feb 14»
7
Quanto costa la casta dei funzionari
Un politico dovrebbe buttarsi a pesce su queste assurdità, con misure che sarebbero molto popolari». Parola dell'economista che coordina un gruppo di lavoro ... «Il Secolo XIX, Ian 14»
8
Le schede video AMD del futuro avranno memoria 3D HBM
... HBM in grado di offrire molta più banda rispetto alle attuali soluzioni. Una memoria su cui dovrebbe buttarsi a pesce anche Nvidia con l'architettura Volta. «Tom's Hardware Guide, Dec 13»
9
Alba Parietti: “Ha ragione la Biancofiore, vedo poche donne …
... secondo quanto dichiarato dalla bella conduttrice e showgirl torinese, sembra essere sempre più chiusa a favore di quante preferiscono "buttarsi a pesce" su ... «Gossip Fanpage, Dec 13»
10
The Following Italia 1: la prima stagione del telefilm sui serial killer …
Concluso Dexter e in avvio Bates Motel, la Fox decide di buttarsi a pesce in un filone tornato di moda e chiede a Kevin Williamson (creatore di Dawson's Creek, ... «Blogosfere, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buttarsi a pesce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/buttarsi-a-pesce>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO