Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cafard" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAFARD ÎN ITALIANĂ

cafard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFARD ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cafard» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cafard în dicționarul Italiană

Definiția cafardului în dicționar este nostalgia, melancolia; raportate în special la soldați departe de patria lor.

La definizione di cafard nel dizionario è nostalgia, malinconia; riferito in partic. a militari lontani dalla patria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cafard» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFARD


board
board
bodyguard
bodyguard
boulevard
boulevard
canard
canard
card
card
clipboard
clipboard
credit card
credit card
fard
fard
foulard
foulard
hard
hard
jacquard
jacquard
keyboard
keyboard
motherboard
motherboard
outboard
outboard
renard
renard
retard
retard
snowboard
snowboard
standard
standard
steward
steward
yard
yard

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAFARD

cafaggiaio
cafaggio
cafarnao
café chantant
cafe chantant
cafe-chantant
café-society
cafetano
cafeteria
caf
caffe concerto
caffe messicano
caffe selvaggio
caffeario
caffeico
caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFARD

aquilegia di Bernard
bupleuro di Gerard
caglio di Bernard
cagoulard
clochard
drink card
fumaria di Bastard
fuori tandard
giunco di Gerard
lumbard
moral hazard
paillard
pistard
skate-board
smart card
story-board
supermotard
viacard
vulneraria di Gerard
wash-board

Sinonimele și antonimele cafard în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cafard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAFARD

Găsește traducerea cafard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cafard din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cafard» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cafard
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Cafard
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cafard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cafard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cafard
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

острая депрессия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cafard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cafard
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Cafard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cafard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cafard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意気消沈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cafard
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cafard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cafard
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உளப்பிணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cafard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cafard
70 milioane de vorbitori

Italiană

cafard
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cafard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гостра депресія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cafard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cafard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cafard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Cafard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cafard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cafard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cafard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cafard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cafard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAFARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cafard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cafard» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cafard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFARD»

Descoperă întrebuințarea cafard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cafard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
Si può notare che il termine uràt viene talvolta tradotto in francese con il baudelairiano spleen e in altre situazioni con la parola ca- fard. Cafard viene dall' arabo kafiroda una radice caf-, dal latino cavus. «Nostro padre il cafard»: scrive ...
Giovanni Rotiroti, 2005
2
La voce della legione
anche tutti gli altri compagni con cui dividevo la camerata avevano a turno i loro attacchi di cafard, in forma più o meno grave. ammassati insieme, come cavalli in una stalla troppo angusta, gli uomini diventavano pericolosi. arrivavano a ...
Adrian D. Gilbert, 2011
3
Il porto delle nebbie
«Dietro il comandante a cavallo ci sonotrecento cafard costretti dal protocollo necessario all'armonia di un battaglione inmarcia a osservareleregole dellabuona creanza. «Quandoero nella sussistenzaefacevo il telegrafista in una postazione ...
Pierre Mac Orlan, 2013
4
Bullet Park
cominciai a soffrire di crisi depressive, vale a dire di attacchi di cafard, veri eccessi di disperazione che a volte mi parvero assumere forme decisamente concrete. Una o due volteinfatti ebbi comela sensazione diriuscirea vederedisfuggita ...
John Cheever, 2012
5
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
Modi vivendi, questi, che seppur differenti e apparentemente antinomici, convergono nella medesima deriva nichilistica, in un'anestetizzazione dell' esistenza e in una parabola della dissoluzione di sé, manifestazioni postmoderne del cafard ...
Alessandra Granito, 2013
6
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Il bambino piccolo stenta non poco a individuare quello che chiamiamo "l'ambito" delle immagini; con tale paro- "" Nell'originale: Vous avez le cafard: in francese cafard significa "scarafaggio", ma l'espressione avoir le cafard significa "essere ...
Serge Tisseron, 2006
7
Un caso bruciato
Era il cafard a parlare, non lui”. Decise di rientrare subito in casa ad avvertire suo marito, ma poi ricordò che le aveva detto: «Non fare entrare nessuno». Querry discese dal camioncino ed ella vide che il boy insieme a lui era uno dei mutilés ...
Graham Greene, 2007
8
Carteggio
Per i rapporti di Soffici con E. Montfort e la sua rivista rimandiamo al recente saggio di J.-F. Rodriguez, «Le cafard après la fette...». Naturisme e Rappel à l' ordre tra Francia e Italia, Padova, Cleup, 2001 . LETTERA 761. Busta non conservata.
Giovanni Papini, Ardengo Soffici, Mario Richter, 2002
9
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
cafard 6 cafard. s.m. scarafàggio;^.t umor nero. cafarder. v.n. far la spia. café. s.m. caffe; c. crème. cappuccino. caféier. s.m. caffe ipiantat. caféine. s.f caffeina. cafetan s.m. caffettano. cafetier. s.m. caffettiere. cafetière. s.f caffettiera. cafre.
‎2005
10
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER. Dsii CAFARD o. 125 Licenza'? Questo era un 1) piccol castello 2) appartenente ad un MarcheseRomano, 3) attorníato tutto di montagne, e 4) situato sopra un'erta dirimpetto a noi. Jo 5) ebbi un bel dire ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cafard în contextul următoarelor știri.
1
Le news da Cartoon Movie
La coproduzione belga olandese “Cafard” è ambientata all'epoca della prima guerra mondiale. Jean Mordant sta diventando campione del ... «euronews, Apr 15»
2
INDUSTRIA Europa
... oppure l'impressionante Cafard del belga Jan Bultheel (un film quasi terminato su un'incredibile epopea di soldati durante la Prima guerra ... «Cineuropa, Mar 15»
3
Cheever, la voglia di essere normale
Poi vennero però gli anni del «cafard», come Cheever definiva la depressione con parola francese, usata anche da Ennio Flaiano. «La Stampa, Ian 15»
4
L'ossessione Corano
Roma. In tutti i loro scritti c'è un intreccio di presentimento del disastro e di umorismo, di noia e di apocalissi, di cafard e di straordinaria ... «Il Foglio, Ian 15»
5
Per i Giganti d'Oriente la corsa resta a ostacoli
Al Fondo monetario la signora Lagarde, con tipica malinconia «cafard» francese, lamenta «la nuova mediocrità» e invano il vecchio leone del ... «La Stampa, Oct 14»
6
Nouveau spin-off pour Terra Formars
... éviter l'extinction : faire proliférer sur Mars l'unique forme de vie capable d'endurer son environnement et de le rendre habitable… le cafard. «Manga-news, Sep 14»
7
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
... quella etnica, attribuita come indole ad alcuni popoli (la saudade portoghese, la tetraggine russa, la murria spagnola, il cafard francese che è ... «il Giornale, Sep 14»
8
Pasqua aquesiana all'insegna di quantità e qualità industriale di …
... Tinagli, Vichi, Zingarelli che supera per 1-0 i francesi dello Hyeres Fc schierati da coach Giraudo con Piquard, Borie, Magris, Cafard, Labreie, ... «OrvietoSì, Apr 14»
9
L'umorismo nel mondo islamico Anhe qui tutto nasce dalle sofferenze
... "J. J." in Burkina Faso; "le Canard déchaîné" in Niger; "le Lynx" in Guinea; "Cafard libéré" e "Loubji" in Senegal; "Le Popoli" in Cameroun. «La Repubblica, Aug 12»
10
così il Male Oscuro Governa l' Occidente
Il cafard atroce dei legionari stranieri era il flagello della vita di guarnigione a Sidi-bel-Abbés: i rischi mortali della guerra erano porto agognato. «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cafard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cafard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z