Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cafonesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAFONESCO ÎN ITALIANĂ

ca · fo · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFONESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFONESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cafonesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cafonesco în dicționarul Italiană

Definiția de cafonesco în dicționar este țăranul, demn de un țăran: căi cafoneschi.

La definizione di cafonesco nel dizionario è da cafone, degno di un cafone: modi cafoneschi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cafonesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFONESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAFONESCO

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafonata
cafone
cafoneria
cafonismo
cafro
caftan

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFONESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinonimele și antonimele cafonesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAFONESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cafonesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cafonesco

Traducerea «cafonesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAFONESCO

Găsește traducerea cafonesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cafonesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cafonesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cafonesco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cafonesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cafonesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cafonesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cafonesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cafonesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cafonesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cafonesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cafonesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cafonesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cafonesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cafonesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cafonesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cafonesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cafonesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cafonesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cafonesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cafonesco
70 milioane de vorbitori

Italiană

cafonesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cafonesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cafonesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cafonesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cafonesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cafonesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cafonesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cafonesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cafonesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFONESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cafonesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cafonesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cafonesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAFONESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cafonesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cafonesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cafonesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFONESCO»

Descoperă întrebuințarea cafonesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cafonesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro napoletano dei morti
Aveva ragione Luigi Alonzi,con intuito cafonesco, a diffidare di quel giovanottoparco discrupoliedi paure, perché chi combatte per allegrezzaesfotte la morte neppure teme Chiavone il temibile. Sempre con allegrezza, dopo qualche mese, ...
Francesco Palmieri, 2012
2
Storie di cinema a Venezia
REMIGIO, PROSSIMAMENTE FRANZ MAHLER E durante questo viaggio a Venezia del 1865, e mentre si esibisce in tutto il suo giovanile e un po' cafonesco splendore al Caffè Quadri, che la contessa Livia conosce Remigio. Eh be', si.
Irene Bignardi, 2012
3
Per la giustizia e la libertà. La stampa Gielle nel secondo ...
... dentro il quale riprendevano ad operare gruppi dichiaratamente neofascisti che rivelavano però, più che un pericolo immediato, solo “diseducazione, povertà cerebrale, spirito cafonesco”; il vero pericolo e il vero fascismo stavano altrove: ...
Diego Giachetti, 2011
4
Manuale dell'uomo di mondo
Portare le iniziali sulle camicie, invece, è considerato vagamente cafonesco. La cosa si può fare, in altre parole, a patto di essere un agente immobiliare con una Mercedes decappottabile e un'amante platinata. I censori non si limitano a ...
Beppe Severgnini, 2012
5
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
... il sound vigoroso del punk, ma se ne fregavano dell'elemento cafonesco e del contingente di attivisti politico-teorici usciti dalla scuola d'arte. L'intemo della copertina di «A11 Mod Cons» (1978) conteneva un montaggio di feticci mod: ...
Simon Reynolds, 2011
6
Coattenol. 85 g di espressioni e battute coatte
riso crosso e sguaiato, e relativa adozione di un lessico dissacrante e cafonesco. Allevia, seppur brevemente, la frustrazione da contatto con l'idioma maduninae o nobiliare, consentendo di rispondere a tono a qualsivoglia provocazione.
‎2004
7
Oceano2012: Da qualche passo dell'Apocalisse di San Giovanni
... con le loro vasche colme di ninfee e con le loro fontane illuminate e talvolta lievemente oscurate dalle pinne di aspiranti politici e di squali industriali, i primi “ yuppies” che guazzavano in modo pacchiano e cafonesco, ma ancora ancestrale .
Gian Luigi Caron, 2013
8
Dante avrebbe lasciato perdere
Ma questo era solo il lato più evidente della loro diversità, che era riassumile soprattutto nei tratti dei rispettivi caratteri: impulsivo, emotivo, irrazionale (anche cafonesco) quello di Ruggero, solare e riflessivo quello di Irene. Gli amici non ...
Riccardo Uccheddu, 2006
9
Grammatica diacronica del napoletano
Infatti, quest'ultima variante tradizionale va stigmatizzandosi sempre di più a Napoli, sebbene ancora diffusissima nell'entroterra, dove viene ritenuta una pronuncia di tipo cafonesco (Radtke 1997, 68–69). La seconda innovazione di interesse ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Giulietta e Romeo a Frosinone
Odiavo quel tipo di abbigliamento, per non parlare del suo ciociaro insolito, grezzo, mischiato ad un gofi'issimo tentativo di dialetto romano per dare quel tocco in più di “cafonesco”. Superati, per modo di dire, l'impatto fisico per Romeo e la ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFONESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cafonesco în contextul următoarelor știri.
1
Biciclette spezzate, rotte e abbandonate: bisogna rimuoverle
Ecco l'ultima frontiera del trash cafonesco: tirarsi giù i pantaloni e via libera. E' accaduto nei giorni scorsi nella corte a due passi da via Fillungo ... «La Nazione, Apr 15»
2
Comune di Salerno indebitato e con le tasse più alte d'Italia. La …
SEMPRE PRONTO A INNAFFIARE CON IL SUO LESSICO APPROSSIMATIVO E CAFONESCO CHI LA PENSA (MA POI PENSA???) «Salernonotizie.it, Apr 15»
3
Lite durante gara di bridge Pensionata in ospedale
Sono stata vittima di un atteggiamento cafonesco ed irrispettoso, oltrechè violento. Sono stata offesa e vilmente malmenata» , ha detto la ... «La Sentinella del Canavese, Mar 15»
4
Napolitano-Grillo, italiani divisi sul discorso di fine anno
... molto piu' serie e non x ascoltare le balle di un dilettante politico che usa un linguaggio rozzo e cafonesco x fare i suoi proclami da ciarlatano ... «Lettera43, Dec 14»
5
«Adriana Cavarero, grazie per aver rivoluzionato la mia vita»
... come un treno in direzione di uno stile di vita sempre più cafonesco e desolante. Un'Italia molto stupida, arrogante, a una sola dimensione. «mentelocale.it, Oct 14»
6
Scontro Candiani-Renzi: "Il premier non ascolta, è un gran cafone"
... che aggiunge: «Un atteggiamento autoritario e pericoloso, cafonesco e maleducato - commenta – questo è un uomo con uno smisurato culto ... «Varese News, Iun 14»
7
Moto da record: la Lauge Jensen in oro da 650 mila euro
Cafonesco schiaffo alla miseria o meraviglia su due ruote? Difficile dare un giudizio... Lauge Jensen è un brand danese, fondato da Uffe ... «Motoblog.it, Sep 13»
8
Luigi Preiti e la lettera a Martina Giangrande
Sia piu'forte delle minacce,delle oscenita' che molti,tanti uomini non uomini,sono avvezzi a esternare con fare cafonesco,troglodita cavernicolo ... «Giornalettismo, Mai 13»
9
Logo Salerno, spunta il concorso lanciato e dimenticato. Il vincitore …
... scimmiottando, ma in puro spirito provincial-cafonesco, ci propina un logo che tenta di paragonare addirittura all'originalissimo newyorkese. «Corriere della Sera, Nov 11»
10
Il mitico “Carosello” in un imperdibile cofanetto Cecchi Gori, da …
... e si faceva gioiosamente ipnotizzare da una forma di spettacolo al servizio del mercato, ma mai in modo sguaiato e cafonesco, mai volgare, ... «Blogosfere, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cafonesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cafonesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z