Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "donnesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DONNESCO ÎN ITALIANĂ

don · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONNESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONNESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «donnesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția donnesco în dicționarul Italiană

Definiția femeii în dicționar este pentru femei, potrivită pentru o femeie; feminin: munca feminină.

La definizione di donnesco nel dizionario è da donna, adatto a una donna; femminile: lavori donneschi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «donnesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONNESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONNESCO

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONNESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinonimele și antonimele donnesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONNESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «donnesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în donnesco

ANTONIMELE «DONNESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «donnesco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în donnesco

Traducerea «donnesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DONNESCO

Găsește traducerea donnesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile donnesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «donnesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女子气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mujeril
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

womanish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخنث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

efeminado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেয়েলী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

womanish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weibisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

womanish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여자 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

womanish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெண்தன்மையுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्त्रियांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori

Italiană

donnesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

babski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

efeminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυναικοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwijfd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

womanish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

womanish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a donnesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONNESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «donnesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale donnesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «donnesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DONNESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «donnesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «donnesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre donnesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONNESCO»

Descoperă întrebuințarea donnesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu donnesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali
2, Avtu{, nome di Sileno da dedursi da àvSo? con etrusca formazione, combinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dcmtov, 0a <rov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjte, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1831
2
Rapporto intorno i vasi volcenti, diretto all'Instituto di ...
1, Avtis;, nome di Sileno da dedursi da àvSo; con etrusca formazione, c >mbinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dao-ov, Qao-ov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjrs, ...
Eduard Gerhard, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Lietamente a veder d'intorno il mena La lana, il lin, le sue galline e l'uova, Che di donnesco oprar son frutti, e lode. Santini. Ar- cad. pros. 4. Pensatalo di meglio nascondere la sopravvenuta rossezza, che da donnesca vergogna procedea, ec.
‎1861
4
Biblioteca femminile italiana: raccolta, posseduta e descritta
Antisatira, in risposta al Lusso Donnesco. Satira Menip- pea del signor Francesco Buoninsegni ec. — Venezia, per Francesco Valvasense, 4644, in 42.° — Rarissimo. Prima Edizione. Si trova a pag. 67 del Libro intitolato : Contro il Lusso ...
conte Pietro Leopoldo Ferri, Enrico Castreca-Brunetti, Teresa Bandettini, 1842
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
pure abbiamo qualche spei ienza del cuore donnesco , possiamo promettergli che quelle amabili leggitrici della cui grazia l'autore si mostra ben a ragione tanto sollecito gli saran grate di questo bel dono. Del rimanente l'autore ha uno stile ...
Michele Ponza, 1836
6
Scrittori critici e filologi
Quasi di ogni pprsona e ili ogni condizione esprime a mara- Tiglia li? passioni e i costumi : e perche era molto sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar nonna di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
‎1831
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Weiberarbeit , f. lavoro donnesco, m. Weiberbrust,f. mammelle, f.pl Weibechaube, f. cuffia da donna, f. [na, f. Weilrerjacke, f. giubba da don- Weiberliebeì f. amore di donna, f. [sca, t . Weiberlist , f. astuz,a donne- Weibermantel , m. manto da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi : e perchè era inolio sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
Achille Mauri, 1831
9
Opere scelte italiane
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi; e perchè era molto sdegnato con- tra il sesso donnesco, ne discuopre così bene le debolezze, che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Oltre di ...
Giovanni Vincenzo Gravina, G. Boccanera, 1827
10
Castissima donzella: figure di donna tra letteratura e norma ...
L 'appetito donnesco Nell'espressionismo linguistico della novella c'è dunque una carica verbale per eccesso, una violenza o un'oltranza stilistica, un' esasperazione o caricatura dei contenuti semantici della rappresentazione. Se il punto di ...
Francesco Sberlati, Laura Orsi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONNESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul donnesco în contextul următoarelor știri.
1
Quattro appuntamenti da ridere In scena i cabarettisti siciliani
E' arrivato dunque il momento di spiegare come funziona il “donnesco”, composto da segnali verbali e non verbali e paragonabile ad una ... «Live Sicilia, Aug 14»
2
Dr Faust tra madonne e meretrici
... ma in senso molto più banale l'aggettivo donnesco, familiare o da bar). Io ne ho usato un altro ancora femineo, un po' latino un po' italiano, ... «Giornale dell'Umbria, Aug 14»
3
Flashmob improvviso in musica a Taormina per promuovere …
... con il linguaggio delle donne (il donnesco) composto da parole e gesti, si cercherà di capire perché i due sessi spesso non si comprendono ... «Resapubblica, Nov 13»
4
"La Chirurgia è maschia"? Non più, Professore
Una "chirurgia di superficie" molto snobbata dai chirurghi generali, con la perfidia psicologica di riportare una donna in ambito "donnesco", ... «Quotidiano Sanità, Iul 13»
5
Se il marito aiuta in casa la coppia fa meno sesso
... fanno lavori in giardino e si occupano dell'auto) si fa più sesso che in quelle in cui l'uomo si accolla anche qualche lavoro donnesco. «Panorama, Ian 13»
6
TOMBOLO AQUILANO: BRAVI, ''SERVONO TECNICA E PASSIONE''
Purtroppo si tende a considerarlo un "lavoro donnesco": ai corsi che faccio, vengono tutte donne over 35. È un peccato perché le menti giovani ... «Abruzzoweb.it, Ian 12»
7
Giambattista Giraldi Cinzio: il truce tragediografo della Ferrara …
Avvenne che una virtuosa donna, di meravigliosa bellezza, Disdemona chiamata, tratta non da appetito donnesco, ma dalla virtù del Moro, ... «Dazebao l'informazione on line, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Donnesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/donnesco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z