Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stregonesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STREGONESCO ÎN ITALIANĂ

stre · go · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STREGONESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STREGONESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stregonesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stregonesco în dicționarul Italiană

Definiția vrăjitoriei din dicționar este de la vrăjitor, din vrăjitoare.

La definizione di stregonesco nel dizionario è da stregone, da strega.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stregonesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STREGONESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STREGONESCO

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregone
stregoneria
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STREGONESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco

Sinonimele și antonimele stregonesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STREGONESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stregonesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stregonesco

Traducerea «stregonesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STREGONESCO

Găsește traducerea stregonesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stregonesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stregonesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巫术
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brujería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

witchcraft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादू टोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feitiçaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাদুবিদ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sorcellerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ilmu sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hexerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

魔術
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

witchcraft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ma thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாந்திரீகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेटूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyücülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

stregonesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vrăjitorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toordery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trolldom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trolldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stregonesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STREGONESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stregonesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stregonesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stregonesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREGONESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stregonesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stregonesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stregonesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREGONESCO»

Descoperă întrebuințarea stregonesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stregonesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sistema Compiuto Di Polizia Medica
stregonesco. : io. dovetti. premetternc. questo. picciolo. saggio. così si dicono le affezioni restate dopo l' esorcismo. - Sebbene io non avessi gran voglia di lasciar che 'l frate operasse la prima parte della cura ,, pur l' addìmaudai s' egli avesse ...
‎1836
2
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Con l'aula del tribunale che si illumina per flash-back, e che rappresenta il pretesto della ricostruzione della vicenda, anche questa volta densa di tracciati indicibili. Si tratta di un rito stregonesco, di una veglia fra la vita e la morte, fra il giorno ...
Francesco Silvestri, 2000
3
Sud e magia
La jettatura napoletana non fu una opzione seria, ma una ambiguità faceta: tuttavia proprio questa ambiguità faceta diventò costume caraneristico, distinguendo la jettatura dal fascino stregonesco e da quello della magia naturale. Tale limite ...
Ernesto De Martino, 2001
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nella cultura contadina la gallina è un emblema della fecondità e dell' abbondanza: si ricordi, infatti, che le uova erano uno dei pilastri alimentari della società rurale ... Il valore magico-stregonesco attribuito alla gallina si conferma anche nei ...
Remo Bracchi, 2009
5
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il cerchio magico è da considerare come una lente che serve a concentrare tutto il potere stregonesco che la strega risveglia nei suoi rituali. È una specie di caldaia magica il cui vapore viene compresso per poi essere diretto in qualche ...
Annuphys, 2006
6
Strutture della vita. Piante e animali
... nostra classicità la pianta è femmina e come tale è l'epifania secondaria del dio maschio (la quercia di Giove e di Wotan), o d'un principio femminile catturato dal principio maschile (l'alloro di Apollo), o di un potere ctonio e stregonesco.
S. Scannerini, 1999
7
Furore Simbolo Valore
Johann Kruse, maestro di una scuola elementare di Ambur- go-Altona, aveva consacrato tutta la sua vita alla lotta contro il delirio stregonesco dei nostri tempi, battendosi per interessare medici, criminalisti e autorità statali al problema delle  ...
Ernesto De Martino, 2002
8
"Che Dio voglia o non voglia" : Retorica, epica e pensiero ...
Il perno del ragionamento, in questo caso (come lo fu nel caso del leggendario diabolico-stregonesco), è stato il senso che determinati racconti, nonché determinati monumenti, poterono avere (e hanno tuttora) per coloro che vissero ( e ...
Fulvio Trivellin
9
In domo patris, 1760-1763
XXVIII] che risuscitò un profeta defunto ha parecchie analogie con la farsa di un certo scrittore, a cui ci si è trovati comunque costretti a chiedere: "che cosa vedi? come è fatto?". Il suo estro stregonesco ["...è un incantatore che mima la realtà": ...
Angelo Pupi, 1988
10
Romeo e Giulietta
... recandosi da Frate Lorenzo il martedì, comunica alreligioso (IV, 1,1); questi i tempi su cuisi calibra lo stregonesco piano cheprevede il ricorso aun narcoticoche imita tantobene la morte.Gli sviluppi sono noti: sentendosi ormai padrona della ...
William Shakespeare, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREGONESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stregonesco în contextul următoarelor știri.
1
Il Settimo Figlio: Vite da streghe
... dotata Sandra Bullock in Amori e incantesimi (1998) di Griffin Dunne, contribuendo ad arricchire quell'immaginario stregonesco da sala che, ... «Everyeye.it, Iun 15»
2
Grandiosa Katy Perry! Nuovo record per Dark Horse...
... della canzone, e oserei dire che pure i riferimenti a testo sono molto forzati. doveva fare un video dark, a tema stregonesco, non questo. «Rnbjunk.com, Iun 15»
3
Maresco, «il digitale ha ucciso un'idea di cinema»
Non dico che abbia ucciso «il» cinema in assoluto, ma di sicuro una certa idea di cinema, per cui il cinema era un fatto stregonesco, come era ... «il manifesto, Mai 15»
4
Della fotografia oltraggiosa e maledetta
L'apparizione della fotografia fu avvertita alla fine dell'Ottocento come un'eruzione di stregonesco, di alchemico, di occulto, una magia ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Bad Movie – Le streghe Son Tornate, di Álex de la Iglesia
... biondo fluente (in questa dicotomia c'è già forse l'irrequietezza ideologica di Eva, la quale forse sente ormai stretto il “partito” stregonesco). «Bad Taste, Mai 15»
6
Le streghe son tornate
... volitive e sessualmente aggressive come è d'obbligo in un contesto stregonesco, non trovano comunque più uno spazio di autoaffermazione ... «Close-Up, Mai 15»
7
La bacchetta che cambia la musica in immagine
Ma qui, invece, il gesto demiurgico, astratto, stregonesco (la bacchetta del direttore e del mago si somigliano) del direttore d'orchestra che lo ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Sette. I 10 peggiori delitti in nome di religione e fanatismo di questi …
Bianco in un mondo nero uguale diverso e stregonesco, quindi dotato di poteri soprannaturali per riti magici. Decine di albini sono stati uccisi ... «GQ.com, Mar 15»
9
Savona, "Uomini in Fiore" l' 8 marzo a Palazzo Santa Chiara
-flash mob stregonesco e esibizione di tango a cura di Semplicemente Danza. -dimostrazione di flag football a cura dei Ducks Ellera. «SavonaNews.it, Mar 15»
10
Elena Ferrante, l'Amica degli Amici
La resistenza con cui Elena Ferrante si cela è perciò ammirevole: smaschera qualcosa di nascosto, evoca qualcosa di stregonesco, ovvero il ... «Internazionale, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stregonesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stregonesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z