Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcagnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCAGNARE ÎN ITALIANĂ

cal · ca · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCAGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCAGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calcagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calcagnare în dicționarul Italiană

Definiția calcagnarei în dicționar este de a stimula. Pentru a căuta este, de asemenea, să scape, să scape.

La definizione di calcagnare nel dizionario è spronare. Calcagnare è anche fuggire, scappare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calcagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALCAGNARE

calca
calcabile
calcafogli
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele calcagnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calcagnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCAGNARE

Găsește traducerea calcagnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calcagnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcagnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

calcagnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calcagnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calcagnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calcagnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

calcagnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

calcagnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calcagnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calcagnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calcagnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

calcagnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

calcagnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

calcagnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

calcagnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calcagnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

calcagnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

calcagnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calcagnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

calcagnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

calcagnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

calcagnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

calcagnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calcagnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

calcagnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

calcagnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

calcagnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calcagnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcagnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCAGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcagnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcagnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcagnare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calcagnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCAGNARE»

Descoperă întrebuințarea calcagnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcagnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno , calcagnare, calcagnino e calcagnuolo. La calca pigliossi d'ordinario per moltitudine di popolo stretto insieme; dice quindi Giovan Villani, che per la calca ...
‎1831
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
CALCAGNARE. CHAACIAII, Cal-ca-gnà-n. [N. on. Menur delle calcagno fuggendo.) Lat. in fu am se conjicere. Lili. Son. 55. Arranca , shietta, apulezza, ( Magna. cm. Ori. 2. 16- 5. Ma '1 tristo ruba , calcagno, e sta chetp. 2 - Mcnar delle calcagnu ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALCAGNARE. Neutr. Menar delle calcagna, Partirsi fuggendo; ma è poco usato . - Frane. Son. 55: Arranca, sbietta, spulezza, calcagna. Bern. Ori. 45, 5: Ma '1 tristo ruba , e calcagna , e sta cheto. § E per Dar delle calcagna, ossia Stimolare,  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
... Fate empito per troppa moltitudine di popolo. $. E Far calca figuratamente di che che fia : vale Farne iftanza grandiflìma. Prier avec injtance , preffer. §. Eflcr di calca. Efler uomo tritìo , e fraudolente. Fourbe, tnatoi* , trìgaud. CALCAGNARE ...
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
mne 'I pelandon , andarsene , partirsi ; andare a zonzo. il mne 'I plol, calcagnare, spulezzare. || mne a lam- born balan , trattar con severità , comandar rigidamente , duramente, malmenare. || de 'n can a atme , fig. dare un piantone, mancare ...
Michele Ponza, 1860
6
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Calcabìle, 2. a. che ai può штате. Calcagnare, v. intr. fuggire. Calmgnino, n|n. œlœgnodella scarpa. Calcagno . am. parte дед-скала del piede. . Calmgnuolo, sm. scalpollo da minori. Calœmenlo, sm. il calcare. штилю, am. vetriolo rubiñcalo .
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. zentària. Mer. calca, cracca. Set. genlària. CalcAbile, add. cam. Qui si podet abballigare. CalcagnAre, n. ass. Log. manizare su calcanzu, iscuder iscaleanzadas. Mer. accarcangiai. CalcAgno, sm. Log. calcanzu. Mer. carcàngiu, cracàngiu.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Andar in scapin Andar in peduli. Tagio de scapin (t. de' bec- cai) Sfaldatura di polso. SCAPINANTE Cursore. SctPiNAR Bimpedulare le .calze, • — i stivali scappare o ri- scappinare, — detto per camminare Scar- pinare, calcagnare, sbiet- tare.
Ermolao Paoletti, 1851
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Bmanu. Burbanzarc. Burlare . Busbaccare . Bussare . Buttarc . Buzzicare . C Caeare . Cacciare . Cacografizzare . Cassare . Cagionare . Cagliare . Ca nare . Ca asatare , o Calefatare . Calappiare . Calare . Calcagnare . Calcare . ` Calcicare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
E se tu non m'avessi avuto allato nella fuga che tosto pigliammo, quando tra l' arrancare e il calcagnare e il saltare ci mettemmo per li dirupi e i burrati ne' monti , non so se te la saresti cavata cosi liscia. Basta, un barbiere tosa l'altro: e ora che  ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCAGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcagnare în contextul următoarelor știri.
1
Federazione Club Unesco a Lucca e scintille istituzionali: Provincia …
Poi accusare lo Schermo di non aver calcagnato Favilla prima di calcagnare (giustamente) Tambellini mi sembra la cretinata del secolo. «Lo Schermo, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcagnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calcagnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z