Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALERE ÎN ITALIANĂ

ca · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calere în dicționarul Italiană

Definiția calere în dicționar este de a importa, de a presa, de a avea grijă.

La definizione di calere nel dizionario è importare, premere, stare a cuore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALERE


alere
a·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
equivalere
e·qui·va·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALERE

calendario
calendarista
calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Sinonimele și antonimele calere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calere

Traducerea «calere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALERE

Găsește traducerea calere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

calere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

calere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

calere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

calere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

calere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

calere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

calere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

calere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

calere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

calere
70 milioane de vorbitori

Italiană

calere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

calere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

calere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

calere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

calere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

calere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALERE»

Descoperă întrebuințarea calere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sorla di Fiore di pianta dello stesso nome , detta anche Calta , la quale giova alle ostruzioni, ed all'idropisia. CA.LÈNTE: add. d'ogni g. da' Calere. "Cui cale ; ma non s' usa fuorché colla negativa , onde Non calente , che vale Non curante .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. Il verbo Calere, non ha que'soli tre, o quattro tempi , a che un solenne Grammatico 1' ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. Nov. ^'4. Se vi cai di me, e Nov. 87. Dch fallo,, se ti Cai di me. Calca nel medesimo Nov. 46, e in O.
Daniello Bartoli, 1822
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Calere .~ . l n. CXXIV. Lverbo Calore ,- non hà ue';soli tre, g' quattro tempi, a che un slflenne Grammatido l'ha riflretto . La prima sua voce è nel Bocc. Nov.74ó. Se w* Cal di me , eNov. 87. Deb/'alla , je ti Cal di me. Calea `nel medes. Nov.v 46.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
IL E figuratam. dicesi di Uomo che ha molta e variata dottrina, specialmente delle lingue. CALERE. Neutr. , usato sempre impersonalm. , con la particella Di dopo di sè. Premere, Importare, Curarsi. Dal lat. calere , Sentir calore. - Nov. ani.
Accademia della Crusca, 1866
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza da suoi Inghilesi. i26. CALERE. Il verbo CALERE non ha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico l'ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. , Nov. 74. '□ Se vi CAL di me : e Nov. 84.
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere (etc.)
Nëboscbi e lecito "Ue48714 5107191113 (de'Pallori ) e quella quasiarfliam . Usolla altresi F.Vi1.c.65.Molta Gio-venni non passava sadolefieszzfl . E o.97. Fidando/:`della Gioventù , e prada({fl difsuoi Ingbile/i. Cal ere . CXXVI. I. verbo Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ant. r\.$6. Si come poco v' è Caluto di cosini, cori vi Carrebbe vie meno dime. CalscèdelPetr.Son.jj.c 290. &c. Quel poiché si è tante volte detto all'antica Provenzale , Non haver In Calere , o A Calere , che distè M. Vili. L.8.C.74. estere in Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Usolla altresi F. Vill. , c. 65.: [Volta GIOVENTU' non passava l'adolescenza. E. e. 97.: Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza de' suoi Inghilesi. I 26. CALERE. Il verbo CALERE nonha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico  ...
Daniello Bartoli, 1844
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
L verbo Calere , non ha que' soli, tre,oquattro tempi, a che un solenne Grammatica l' ha ristretto . La prima sua voce è nel Bocc., N ov.74. Se *ui Caldi me . e Nov.84.Deh fallo , [è ti Cal di me . Calea nel medes. Nov46. e inG. Vill. L12 . c.15.
Daniello Bartoli, 1716
10
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. L ver'bo Calore , non hà que' l'oli tre , ò '.-. quattro tempi , il che un lblenne Gram'marico l'ha riilretto . La prima l'ua voce è nel BOCC.' Nov. 74. Se vi Gal di me . e Nov. 84.. Debfallo , [e ti" Caldi me. Calea nel medel'. Nov.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calere în contextul următoarelor știri.
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -5-
L'indice di fiducia economica della Commissione Europea dovrebbe calere, in particolare nel manifatturiero e commercio al dettaglio. «Borsa Italiana, Iun 15»
2
Abraj Kudai: in Arabia Saudita l'albergo più grande del mondo [FOTO]
... con le sue 6118 calere ed il Luxor Hotel di Las Vegas con 4400 camere. Il design del colossale albergo richiama le tradizionali fortezze del ... «Meteo Web, Mai 15»
3
ROMA FEYENOORD GUERRIGLIA A PIAZZA DI SPAGNA GLI …
I tifosi olandesi rispondevano violentemente alla carica dei reaprti della calere lanciando bottiglie contro gli agenti facendo espldodere bombe ... «Corsera.it, Feb 15»
4
Classifica album mondiale: Frozen, G I R L e Shakira sul podio
Continuano a calere “Recess” di Skrille x (18-29) e “Kiss me once” di Kylie Minogue (26-34). Ritornano in top 40: “Crash my party” di Luke ... «R&B Junk Musica, Apr 14»
5
TASSA SUGLI SMS/ L'esperto: vi spiego gli effetti per consumatori e …
... momento più opportuno per un aumento dei costi: «Siamo in una congiuntura particolare in cui, mentre le compagnie vedono calere i propri ... «Il Sussidiario.net, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z