Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carretto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRETTO ÎN ITALIANĂ

car · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carretto

Carretto

Carretto

Un cărucior sau un cărucior este un vehicul sau un dispozitiv destinat transportului, care utilizează două roți și este tras în mod normal de unul sau două animale de tir. Un cărucior de mână sau de mână este tras sau împins de una sau mai multe persoane. Este diferit de un vehicul lateral deschis sau un vagon care este un vehicul greu pe patru roți și, în mod normal, cel puțin doi cai, care, la rândul său, diferă de un cărucior care este folosit exclusiv pentru transportul oamenilor. Restricțiile privind "căruțele" cu două roți au devenit mai puțin respectate, deoarece au fost în mod obișnuit scoase din cai, mai ales pentru cei condus de oameni. Animalele de împușcare folosite pentru căruțe pot fi cai sau ponei, catâri, boi, bivoli sau măgari, sau chiar animale mai mici, cum ar fi caprine sau câini de talie mare ... Un carretto o carrello è un veicolo o un dispositivo progettato per trasporto, che usa due ruote ed è normalmente tirato da uno o una coppia di animali da tiro. Un carretto a mano o carrello a mano è tirato o spinto da una o più persone. È diverso da un carro aperto lateralmente o un carro che è un veicolo da trasporto pesante con quattro ruote e normalmente almeno due cavalli, che a sua volta è diverso sa una carrozza che è usata esclusivamente per trasportare umani. Le restrizioni dei "carretti" a due ruote è diventata meno rigorosamente osservata da quando erano comunemente tirati da cavalli, particolarmente per quelli spinti da persone. Gli animali da tiro usati per i carretti possono essere cavalli o pony, muli, buoi, bufali indiani o asini, o perfino animali più piccoli come capre o grossi cani...

Definiția carretto în dicționarul Italiană

Definiția căruciorului în dicționar este slabă. de "càrro". Carretto este, de asemenea, în teatre, armuri din lemn, echipate cu roți alunecând pe ghidaje, pentru a deplasa aripile.

La definizione di carretto nel dizionario è dim. di “càrro”. Carretto è anche nei teatri, armatura di legno, fornita di rotelle scorrenti su guide, per lo spostamento delle quinte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRETTO

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carrettonaio
carrettonata
carrettone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonimele și antonimele carretto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARRETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carretto

Traducerea «carretto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRETTO

Găsește traducerea carretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carretto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独轮车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carretilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رابية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

курган
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carrinho de mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র শৈল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tumulus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

barrow
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schubkarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手押し車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

손수레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

barrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe goòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எடுத்து செல்லப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बॅरो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

el arabası
70 milioane de vorbitori

Italiană

carretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

курган
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χειράμαξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barrow
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barrow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carretto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carretto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carretto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carretto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carretto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carretto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carretto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARRETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carretto.
1
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRETTO»

Descoperă întrebuințarea carretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorso apologetico del marchese Francesco Maria Cevoli del ...
Francesco Maria Cevoli del Carretto. I J l J- 41”! . 1 l . _ 1' I |\ \ I I n :\ I \- , -\ . Ù O r a l - . I | 1 Q h . I I l V- u u _ . I a n . . i . 1 v A. I . x . . 4 I» |- . Q a ì r - \ \ . \ _ r _ I I v' l) \ r I ' l I i l Q\ I I u ' w l I I \ I I l I o l I i. _ u Ì ~ I / \ . \ I . o J I . . 4 A I A . {fa .u V . H . . , .
Francesco Maria Cevoli del Carretto, 1708
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carretto. Angela Luisa Caterina Maria, nata. Schiari, 388. Carretto, del (= Del), marchesi, 171, 532. Carretto, del, Giacomo, 527. Carretto, del, di Bagnasco, famiglia*, 78. Carretto, del, di Bagnasco, Cristina Delibera, v. Coardi di Carpeneto ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Pel principe di Avella d. Giovannandrea Colonna Doria del ...
D) )) J) ')) K ')) )) mini della medesima , posteri e successori , i quali ratificarouo' un istrumento stipulato in Napoli nel 1. màrzo '1685 tra 'D. Giovanni F uorteS age -ntehe procurator generale del Duca di Tursi DnGiovanniAndrea Daria Carretto ...
Antonio Starace, Ludovico De Liguoro, Vincenzo Villari, 1844
4
Storia della spiritualità italiana
Carlo Carretto: la spiritualità antiborghese Nacque nel 1910 ad Alessandria, dove il padre era impiegato alle Ferrovie dello Stato. Il suo ceppo originario è quello delle colline delle Langhe, ove i genitori di ceto contadino «avevano avuto la ...
Pietro Zovatto, 2002
5
Ricerche sull'organizzazione del territorio nella Liguria ...
In questa nota sentenza a Manuele di Clavesana è revocata la concessione feudale, e sono invece investiti di quei beni Manuele e Antonio del Carretto, in cambio della metà del territorio di Finale, che sarebbe poi stato concesso a Lazzarino, ...
Paola Guglielmotti, 2005
6
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Perfino nelle strade più frequentate di Roma si può a volte sentire un contadino intonare una delle limpide canzoni della Campagna, mentre cammina accanto al suo carretto [...). Queste canzoni hanno una forma molto primitiva ed il loro ritmo  ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
7
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Lo stupore - continua Guareschi - venne meno quando si seppe che Carretto non era un uomo sposato, ma "(...) un rancido zitellone di quarant'anni. E allora risulta logico che egli, non avendo da tutelare l'intimità di una moglie sua, si esalti ...
Francesco Piva, 2003
8
L'Italia nobile
1439 Antonio del Carretto 1456 Tommafö del Carretto 1 j r 1 Lazarino del Carretto 1556 Gio: Giorgio del Carretto 1561 Carlo del Carretto 1566 Scipione del Carretto 1568 Galeazzo del Carretto 1568 Fabrizio del Carretto 1574 Aurelio del ...
Lodovico Araldi, 1722
9
Palazzo Sersale a Cerisano. Un esempio di architettura
Il signor Carlo Monaco "... nella qualità e in nome e parte dei suoi mandanti signori Compagna e del Carretto" vendette e alienò a favore del reverendo parroco Giuseppe Parise "... rettore procuratore del Seminario Diocesano Cosentino e per ...
Virginia Todaro, 2003
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso asse tiene anche una girella conica a quattro gole, per far avanzare il carretto 6, come più innanzi diremo. D è una leva per arrestare la rotazione, F il telaio di ghisa che sostiene V asse della sega, il quale gira ne1 suoi guancialetti  ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carretto în contextul următoarelor știri.
1
Scherma, Mondiali: azzurri della spada ko in semifinale, squadre del …
La bi-campionessa del mondo Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli si sono arrese per 45-35 alla ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... chiude il primo round 2-4, poi Bianca Del Carretto (+4) e Mara Navarria, che c'erano anche per il bronzo mondiale di Kazan 2014, cercano di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
LETTERE RUBATE - 18 Luglio 2015 - Il Foglio
... Salomé su un carretto trainato da Nietzsche e Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, ... «Il Foglio, Iul 15»
4
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... entrarono nella futura capitale d'Italia anche alcuni venditori ambulanti della Società Biblica Britannica e Forestiera con un carretto pieno di ... «Fantagazzetta, Iul 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Alle 18,30, ancora al castello Del Carretto, quarto e ultimo appuntamento dedicato ai Vizi Capitali (Superbia) e alla degustazione di spumanti ... «Rsvn.it, Iul 15»
6
L'Italia della spada chiudono al settimo posto | Corriere Quotidiano
Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli, teste di serie numero 1 del tabellone, dopo la sconfitta nei ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Festa del volontariato a villa Olivia a Castellammare. Le … - Alqamah
Si potrà fare un percorso su un carretto siciliano e dentro la stessa villa Olivia sarà allestita un'esposizione di macchine d'epoca. BABY DAY ... «Alqamah, Iul 15»
8
Mondiali scherma, Italia d'oro nella sciabola - Corriere dello Sport
Conquistano l'accesso ai quarti sia le squadre maschile e femminile di spada: Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
L'arrotino: lo storico mestiere che vive ancora a Salerno
Un tempo viaggiava su un biciclo-carretto dotato di una grossa ruota di legno, rivestita da un cerchione di ferro: quel carretto, una volta giunto ... «SalernoToday, Iul 15»
10
Stasera Max Corfini, l'ex New Trolls, all'Estate Bicocchina di Novara …
... venerdì, a differenza di quanto previsto inizialmente in cartellone, non ci saranno «Le Scemette» di Colorado: la novarese Rossana Carretto, ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carretto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carretto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z