Descarcă aplicația
educalingo
callaia

Înțelesul "callaia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALLAIA ÎN ITALIANĂ

cal · la · ia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALLAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALLAIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția callaia în dicționarul Italiană

Definiția callaiei în dicționar este traversarea îngustă printr-un gard viu. Callaia este, de asemenea, o banda de tara.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALLAIA

anguillaia · asolaia · bozzolaia · cavolaia · chiucchiurlaia · culaia · fragolaia · grillaia · moccolaia · nocciolaia · occhiellaia · pagliolaia · palaia · pisellaia · porcilaia · salaia · spelaia · uccellaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALLAIA

call · call center · call girl · call-girl · calla · callaiola · calle · callidamente · callidità · callido · callifugo · calligrafia · calligraficamente · calligrafico · calligrafismo · calligrafo · calligramma · callio sottile · calliope · callipigia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALLAIA

aia · alzaia · baia · bataia · caldaia · carraia · colombaia · legnaia · limonaia · maia · massaia · mugnaia · naia · papaia · raia · risaia · rotaia · saia · vecchiaia · volpaia

Sinonimele și antonimele callaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALLAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «callaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «callaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALLAIA

Găsește traducerea callaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile callaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «callaia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

callaia
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

callaia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

callaia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

callaia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

callaia
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

callaia
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

callaia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

callaia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

callaia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

callaia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

callaia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

callaia
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

callaia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

callaia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

callaia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

callaia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

callaia
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

callaia
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

callaia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

callaia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

callaia
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

callaia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

callaia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

callaia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

callaia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

callaia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a callaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALLAIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale callaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «callaia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre callaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALLAIA»

Descoperă întrebuințarea callaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu callaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per fimilit. vale Trafgrcfforc . Lat. tranfgreffor . Gr. чтя- fieeßanif . Guid. G. Elli dtventarono non paurofi valicatori del comandamento d' Iddio . Va L I CO . Apertura, Paffo , per lo qttal fi valica , e trapaf- ja da una parte alt altra , Callaia . Lat. oflium .
‎1748
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. 1 , 333 : Ha' tu ancor finito questo tuo ra- gionamento senza conalusione ? G. Adesso, non dubitate, eccomi alia callaia. g XI. Ritornare alia callaia, pure figuratam., si diese per Tornare al proposito , Tornare sul discoreo incomin- ciato.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... che so quanto sia , e che colpo può fare [cioè: prendete a far quealrl 'mprem S. XXXVIII. Efi5urotnm. in .rentim.orceno.V. LANCIA IV. I S. XXIX. Ramper-la malia. V. il di MALIA. (*) ROMPER LA CALLAIA. V. CALLAIA I. ROMPÉVOLE . 111111.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CALLAIA. Sost. femm. Pacco angusto, Valico; e dicesi per lo più di quello aperto nelle siepi per polere entrare nei campi. - Sacch. Nov. 1, 229: Quando fa alla callaia, dice il Minonna: Or passate qui, e tenete da. man ritta, e vedrete i peschi.
‎1866
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quan- do fu alla callaia dice il Minonna : or passate qui . Dant. Pur» 26. Cosi cn- trammo nui per la callaia Uno ínnutizi □Jiro. g. I. Per meta/ Luíg. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel, che Vallera ha detto ? Ch' io l'ho st ига ta, e rotta la callaia. Vine  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CALLÂIA. Valico, Passa , e quella Apertura, che si fa nelle siepi per potere entrare ne' campi. Lat. sepes , ostium. Gr. S-tloa. franc. Sacch. nov. 91. Quando fu alla callaia, dice il Minonna: or passate qui. Dant. Purg. 25. Cosl entrammo noi per la ...
‎1820
7
Vocabolario della lingua italiana
CALLA • Callaia . Lat. ostium . Gr. Súpot- J)ant. Purg. 4- Maggiore aperta multe volle impruna Con -una furcalclla di tue spine L' uom della. villa , quando Г uva imbruna , Che non era ]a calla , onde saline . E 9. Quaortunque Г ana d' eite cbiavi ...
‎1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Per metaf. vit. s. Ant. E non v' arri- vano fe non coloro , che paffano per la calla dcllapenitenza. Callaia. Valico, Paflo, e quella Apertura, che íifa nelle fiepe perpotere entrare ne' campi . Lat. fepet, oftium . Gr. Э-úpac . Dant, Purg.x^. Franc.
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma fuori uscì la notte , e '1 mondo ascose Sotto il caliginoso orror dell' ali. (V) CALISSE. Sorta di panno latto . Lat. pannus gadttanus, GALLA . Callaia . Lai. ostium . Gr. òùpec. Dani. Purg, 4- Maggiore aperta molle volte imprima Con una forcai ...
Accademia della Crusca, 1833
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Зона di panno'lano . Lor. pam: гадили: . CA 1.1.A . Callaia . Lat. отит . or. 9:.'‚и . Вин. Pur . 4. Е 9. Вт. ivi. Q. Per meta . Vit. S. Am'. " CALLAiA . Valico , Pail'o , e nella apertura , che f1 fa nelle fiepi per pote1e entrare ne' campi. Lanfrprr, o гит.
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALLAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul callaia în contextul următoarelor știri.
1
Cose che hanno un nome (ma forse non lo sai)
Il termine esatto è callaia. 9- L'atteggiamento del maschio sciupafemmine, intraprendente con le donne e conquistatore è detto gallismo. «Klugg, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Callaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/callaia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO