Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volpaia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLPAIA ÎN ITALIANĂ

vol · pa · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLPAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLPAIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volpaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volpaia

Volpaia

Volpaia

Volpaia este un sat de Radda din Chianti. Este un sat fortificat de origine medievală în interiorul căruia s-au născut Chianti Classico din Ferma Castello di Volpaia de astăzi. Primul document care menționează el a fost tras la Cintoia la 21 aprilie 1172: el mărturisește că frații Franculus și Galfredus da Cintoia, după ce au asigurat consimțământul tatălui lor și "Liquiritia, uxor Franculi", au făcut un împrumut de 28 de lire sterline "Argint cu Spinello din Montegrossoli, prin ipotecarea bunurilor lor, care se aflau în" Curte et Castello de Vulpaio ". Dar originea castelului este cu siguranță mult mai veche decât documentul. Volpaia è una frazione di Radda in Chianti. È un borgo fortificato d'origine medioevale entro le cui mura nasce il Chianti Classico dell'odierna Fattoria Castello di Volpaia. Il primo documento che ne fa menzione fu redatto a Cintoia il 21 aprile 1172: esso testimonia che i fratelli Franculus e Galfredus da Cintoia, dopo essersi assicurati il consenso del padre e di "Liquiritia, uxor Franculi", accesero un prestito di 28 libbre d'argento con Spinello da Montegrossoli, concedendo in ipoteca i loro possedimenti, ch'erano situati nella "curte et castello de Vulpaio". Ma l'origine del castello è sicuramente molto più antica del documento.

Definiția volpaia în dicționarul Italiană

Definiția volpaiei în dicționar este Fox's den. Volpaia este, de asemenea, un loc pustiu și necultivat.

La definizione di volpaia nel dizionario è tana di volpe. Volpaia è anche luogo deserto e incolto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volpaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLPAIA


canapaia
ca·na·pa·ia
ceppaia
cep·pa·ia
coppaia
cop·pa·ia
lupaia
lupaia
papaia
pa·pa·ia
pigamo erba-scopaia
pigamo erba-scopaia
pioppaia
piop·pa·ia
siepaia
sie·pa·ia
sterpaia
ster·pa·ia
topaia
to·pa·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLPAIA

volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLPAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
pescaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia

Sinonimele și antonimele volpaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «volpaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLPAIA

Găsește traducerea volpaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volpaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volpaia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Volpaia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Volpaia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Volpaia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Volpaia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Volpaia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Volpaia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Volpaia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Volpaia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Volpaia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Volpaia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Volpaia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Volpaia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Volpaia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Volpaia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Volpaia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Volpaia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Volpaia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Volpaia
70 milioane de vorbitori

Italiană

volpaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Volpaia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Volpaia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Volpaia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Volpaia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Volpaia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Volpaia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Volpaia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volpaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLPAIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volpaia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volpaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volpaia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volpaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLPAIA»

Descoperă întrebuințarea volpaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volpaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Toscana e Umbria
Se invece preferite fare una passeggiata, procuratevi il libretto distribuito all' enoteca che illustra passeggiate da 25 minuti a tre ore nei dintorni di Volpaia. L' ufficio turistico (%0577 73 84 94; Piazza Castello 6; h10.30-12.30 da lunedì a sabato ...
‎2008
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
UT 342) che la costruzione possa essere stata per un periodo utilizzata anche come fortificazione: il Quilici, infatti, ritiene che in una delle due torri della Carta di Eufrosino della Volpaia (Ashby 1914) vada appunto riconosciuto il sepolcro a ...
Lucrezia Spera, 1999
3
Toscana
La Locanda HOTEL €€€ (%0577 73 88 32/3; www.lalocanda.it; Località Montanino di Volpaia, Radda in Chianti; singole €200-260, doppie €220-290, junior suite €290, suite €310; pWs) Affacciato sul borgo medievale di Volpaia nel comune di ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
4
In Italia con cane e gatto
Tra le infinite possibilità, un itinerario tra i più suggestivi è l'ideale anello che, dal piede della collìna di Radda, porta al borgo di Volpaia e a Castel- vecchi, quindi a Santa Maria Novella, fino a tornare al punto di partenza, dopo circa 4 ore di ...
‎2005
5
Vini buoni d'Italia
Castello. di. Volpaia. P.zza Cisterna, 1-Loc. Volpaia - 53017 Radda in Chianti (SI ) Tel. 0577738066 ... Doppio applauso a Volpaia: il primo per il buon cuore, il secondo per i punteggi sui nostri taccuini. Chianti Classico Docg Riserva Il Puro  ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
6
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
EUFROSINO DELLA VOLPAIA È con la metà del secolo XVI che la rappresentazione cartografica della campagna romana raggiunge per noi un dettaglio significativo: nella carta di Eufrosino della Volpaia (fìg. 1), datata al 1 547, per la prima ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
7
Chianti e Crete senesi in bicicletta
A cottura ultimata condire con sale, pepe (meglio se è macinato al momento) ed eventualmente con un po, d,olio e_travergine d,oliva; servirla all,istante. Volpaia. Dopo 9 km di strada bianca si arriva a Volpaia, borgo incantevole situato in una ...
Fabio Masotti, 2007
8
Toscana
Agriturismo Castello di Volpaia $ Località Volpaia, t. 0577738066, www.vol- paia. com - Chiuso metà gennaio-febbraio. Piscina, campo da tennis; corsi di cucina, passeggiate naturalistiche, visite guidate. Cucina toscana innovativa, vini di ...
‎2004
9
Toscana
0577738083 FATTORIA CASTELLO DI VOLPAIA Località Volpaia Tel. 0577738066 • CB4 -» ALBERGHI D CERTOSA DI MAGGIANO "" Via Certosa, 82 Tel. 0577288180 Fax 05772881 89 Ricavato in una delle più antiche certose toscane ...
Alda Venturi, Marco Del Freo, Anna Ceruti, 2001
10
Siena e il Senese
Volpaia | VAL D'ELSA I via Senese Radda in Chianti lNFORMAZIONI loc. Belvedere tei. 0577738066 TURISTICHE Colle Val d'Elsa vwvw.volpaia.com Casole d'Elsa tei. 0577920966, Podere Terreno tei. 0577949737 (anche ristorante) loc ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLPAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volpaia în contextul următoarelor știri.
1
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
volpaia-lineaverde-federicominghi650 Domenica alle ore 12.20 Federico Minghi il vignaiolo creativo di Siena sarà ospite di Linea Verde Estate su Rai 1 e ... «SienaFree.it, Iul 15»
2
Querciola-Volpaia, nuova viabilità, banda ultralarga e più servizi
Dopo una campagna di ascolto con le realtà artigianali e produttive della zona Querciola Volpaia, il sindaco Sara Biagiotti e l'assessore Michela Di Matteo ... «gonews, Iul 15»
3
Sfiducia al sindaco, Cna Firenze: “Il comune ha bisogno di stabilità”
... di tendenza di questa amministrazione: la viabilità del centro, un miglioramento degli accessi nelle aree industriali e artigianali dell'area Querciola e Volpaia. «gonews, Iul 15»
4
Consorzio Chianti Classico, Zingarelli di nuovo presidente
... Giovanni Manetti (Fontodi); Tommaso Marrocchesi (Tenuta di Bibbiano); Carlo M. Mascheroni (Castello di Volpaia); Alessandro; Filippo Mazzei (Mazzei spa); ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
5
Il Chianti Classico vola a New York: masterclass sulla 5a Avenue
... Castello d'Albola, Castello di Ama, Castello di Cacchiano, Castello di Fonterutoli, Castello di Gabbiano, Castello di Volpaia, Castello La Leccia, Cennatoio, ... «gonews, Mai 15»
6
Fece ripartire quello di piazza Erbe inaugurato poi nel 1989
Ma la prova più impegnativa a cui lo sfidarono i professori Galluzzi e Brusa fu per Firenze la realizzazione del planetario di Lorenzo della Volpaia. Gorla ci riuscì ... «Gazzetta di Mantova, Ian 15»
7
Wine Spectator: top vini 2014, il primo italiano è solo sesto. Dominio …
Poi, alla ventunesima piazza, dove si afferma un altro Chianti, il Castello di Volpaia 2010. Segue, al posto numero 22 il Podere Sapaio Bolgheri Volpolo. «Rai News, Nov 14»
8
Top 100 by Wine Spectator Toscana, 8 riconoscimenti: prima in Italia
Alla 14ª collocazione troviamo invece, il Flaccianello 2011 Fontodi Colli della Toscana Centrale seguito del Chianti Classico Riserva 2010 Castello di Volpaia e ... «inToscana, Nov 14»
9
Grave ragazzo di 14 anni dopo un incidente
CASCIANA TERME LARI — Violento scontro fra un'auto e uno scooter in località Volpaia, fra Perignano e Cenaia, al confine fra i comuni di Casciana Terme ... «Qui News Valdera, Iul 14»
10
Linari Classic Festival 2014: a Radda in Chianti con il violino di Joris …
... rinnova l'appuntamento con il pubblico di estimatori per il secondo concerto, che si terrà martedì 1 luglio alle 19.30 al Castello di Volpaia a Radda in Chianti ... «SienaFree.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volpaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volpaia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z