Descarcă aplicația
educalingo
forca

Înțelesul "forca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORCA ÎN ITALIANĂ

for · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția forca în dicționarul Italiană

Prima definiție a șuvoiului din dicționar este o unealtă agricolă compusă din două sau trei vârfuri de fier altoite pe un mâner lung de lemn, utilizat pentru a îndepărta paiele, fânul sau gunoi de grajd. O altă definiție a unei furci este o schelă pentru agățare, formată din doi stâlpi verticali plantați pe pământ și legați la vârf de un pol transversal din care atârnă buclele: condamna, trimite pe cineva la f. Forca este, de asemenea, fiecare obiect în formă de furculiță.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORCA

acqua sporca · far forca · orca · pendaglio da forca · porca · scampaforca · sorca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORCA

forbitura · forcaccio · forcaiolo · forcata · forcato · force · force de frappe · forcella · forchetta · forchettata · forchettiera · forchetto · forchettone · forchino · forci · forcina · forcing · forcino · forcipe · forcola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORCA

all´incirca · anasarca · arca · autarca · barca · cerca · circa · incirca · marca · mazurca · merca · monarca · monomarca · oligarca · parca · patriarca · perca · ricerca · turca · urca

Sinonimele și antonimele forca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «forca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «forca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORCA

Găsește traducerea forca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile forca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

绞架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

horca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gallows
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

forca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gibet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

絞首台
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

forca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forca.
1
Giuseppe Martini
Pensate se Cristo invece di crocifiggerlo lo avessero impiccato. Non doveva essere mica facile farsi il segno della forca.
2
Edward Abbey
Dottrine fantastiche (come il cristianesimo, l'islamismo o il marxismo) richiedono la fede unanime. Ma se qualcuno lancia dei dubbi sul credo di milioni, ecco che compaiono paura e odio, camere a gas e di tortura, la forca, i lavori forzati e i reparti di psichiatria.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Alcuni gradini della carriera conducono alla forca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCA»

Descoperă întrebuințarea forca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Forca commedia di Niccolò Amenta avvocato napoletano
Io non hoî ”il Forca per persona dabbene , ma per uomof, che per denari starà saldo , come una torre . La Giulia poi, fia non l'ho per oneÎ .á. fla,io la stimo per una sgualdrina,ma amica del Napoletano; e posso teststimoniarvi, che 1-; avendole ...
Niccolo Amenta, 1753
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2004
3
Il Forca commedia del dottor signor Niccolò Amenta. Dedicata ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 48 'ATTO S С Е N »A VIII. м. Ьдтш zio ‚ Роща ‚ винит ‚ e'ì Тёщ. мы". .Dungne (an illo то... Ian. А Gan-. millo tujo , si , figlielo, n' «verá dorer.: ch'è nano . 'Minn Ц ‚ сЬ'е Кг} раю dalla ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
4
Passi e valli in bicicletta. Lazio
FORCA CANAPINE (1 541 m), dalla Valle del Tronto Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: via Salaria Vecchia (km 158 della ss. 4 Salaria e 2° bivio di Accumoli), 717 m lunghezza: 17,9 km dislivello: 890 m pendenza ...
Romano Puglisi, 2006
5
Alpi Giulie
Dalla Forca del Palone 2242 m spostarsi qualche metro a sin. per una cengia, superare un risalto e un camino poco difficile. Piegare a sin. su una comoda cengia fino a un camino obliquo alto 20 m, che si sale e porta all'imbocco di un canale ...
Gino Buscaini, 1974
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Forca. Ballon lungo intorno a tre braccia, che ha in cima dite, otre rami j detti rebbi , che s'aguzzano, e piegano alquanto ; s'adopera per mettere infieme , e rammentar paglia , e fimili cofe. iM.+ideni, tridens. §. Forca: FerfimìlDan.InE 17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Orto e giardino biologico
V Il terreno viene allentato con l'aiuto della forca foraterra "biologica". gli organismi del suolo, simile a un devastante terremoto: il loro habitat crolla, e tutto deve ricominciare da capo. Alwin Seifert, un luminare della coltivazione biologica , ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Vocabulario milanese-italiano
Forbesètta. v. br. per Foresètta(inseito). f. Forhesèlta. K. Tabaròn. Forbeslnna dicono i cont. dell' 'A. M. per Foresètta (forbice ). V. Forbesón. v. a. Colascione. « Sul forbcion cantava a la ilestesa. » (Mag.). Fórca. Forca - Bidente. Tridente, (nico .
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
Forhesinna dicono i cont. dell'A. M. per Foresètta (forbice ). V, Forbesón. v. a. Colascione. -: Sul forheson cantava a la destesa. a: (Mag-)Fórca. 'Foi'ca - Bidente . Tridente. (nico. Itampon. Denti.lîebbj = Maneglt. MaFà la forca., che anche ' dicesi ...
Francesco Cherubini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forca în contextul următoarelor știri.
1
"Basta gare motociclistiche sulle strade del Pnalm" - Mount Live
... paio autovelox non solo sulla Marsicana ma anche sulla strada di Forca D'Acero e sulla SP479 delle Gole del Sagittario (Anversa -Villalago) ... «Mount Live, Iul 15»
2
Enrico Deaglio a Palermo « Palermo blog – Rosalio
Deaglio ripercorre quel lungo viaggio verso la forca con gli oggetti trovati in una valigia abbandonata: l'inquietante quadro di Antonello e la sua ... «Rosalio.it, Iul 15»
3
Canadair in spiaggia a Pescara, "Allarme rientrato" - Rete8.it
... stata “dirottata” l'apparizione del Canadair in spiaggia prevista alle 10, per raggiungere la località montana di Forca Caruso di Molina Aterno, ... «Rete8, Iul 15»
4
Opi, comune Abruzzese su Wiki Loves Monuments
... Faunistica del Camoscio d'Abruzzo, I Prati, Valle Fredda e le vedute di Opi (da Forca d'Acero, da Monte Marsicano, dai Prati, dalle Casette). «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
5
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Al nostro carnefice come gli capitava spesso in provincia, il materiale per costruire la forca non riusciva a procurarselo se non con grande ... «articolo21, Iul 15»
6
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
... calore puó succedere" come no? magari anche che il giudice lo rimandi ai domiciliari. perché questi pendagli di forca non vengono mandati ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
... a seguire, la “Poggio-Vallefredda” (23 agosto), la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 settembre. «BikeRacing.it, Iul 15»
8
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Corvara, discreta, si arrocca tra poche case intatte e molti monconi di mura, a pochi tornanti dal valico di Forca di Penne nell'area vestina del ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
9
Forca Canapine, la chiesa festeggia cinquant'anni
Ricorre proprio in questi giorni il 50° anniversario dell'inaugurazione della chiesetta di Forca Canapine di proprietà della Provincia. La piccola ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
Ieri mattina alle 8.45 la seggiovia Rio Gere -Son Forca ha aperto i battenti. Gli uomini di Cortina Cube, la società che gestisce le ski aree di ... «Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO