Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAIA ÎN ITALIANĂ

ba · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baia

golf

Baia

Golful este identificat în principal ca un pârâu de coastă care, spre deosebire de golf, are o intrare îngustă la mare și apoi se răspândește pe măsură ce intră în interior. Con baia si identifica principalmente un'insenatura costiera che, a differenza del golfo, presenta un'entrata dal mare stretta e che poi si va ad allargare via via che si penetra nell'entroterra.

Definiția baia în dicționarul Italiană

Definiția golfului în dicționar este glumă, celia, farsă. Baia este, de asemenea, un lucru minor, prostii.

La definizione di baia nel dizionario è burla, celia, beffa. Baia è anche cosa di poco conto, sciocchezza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAIA


aia
a·ia
alzaia
al·za·ia
bataia
ba·ta·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
colombaia
co·lom·ba·ia
ghiaia
ghia·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
risaia
ri·sa·ia
rotaia
ro·ta·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAIA

bai
baiadera
baiardo
baiare
baiata
baicolo
baignoire
baila
bailamme
bailia
baillame
baillamme
bailo
baio
baiocchi
baiocco
baione
baionetta
baionettare
baionettata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAIA

asolaia
bambinaia
carbonaia
classe operaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
portinaia
sdraia
tinaia
tomaia

Sinonimele și antonimele baia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baia

ANTONIMELE «BAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «baia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în baia

Traducerea «baia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAIA

Găsește traducerea baia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海湾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bahía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Bay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خليج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

залив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপসাগর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரிகுடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defne
70 milioane de vorbitori

Italiană

baia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zatoka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затоку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

golf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόλπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bay
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bay
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAIA»

Descoperă întrebuințarea baia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Baia dei tonni
Bruno Giovannella Di Belmonte. GIOVANNELLA BRUNO DI BELMONTE BAIA DEI TONNI Giovannella Bruno di Belmonte Baia dei tonni Lampi di stampa. Front Cover.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
2
California: Los Angeles, San Diego, San Francisco, Sierra ...
2 La baia di San Francisco San Francisco da il nome alla baia su cui affacciano ben otto contee. Nella parte orientale le due città più importanti sono Oakland e Berkeley: la prima, porto industriale fra i più attivi del mondo, ha salutato ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Agrippina in Baia. Scherzo dramatico per musica da ...
Boscaglia fuori di Baia , con gran Tumuló di Claudio . - ?Ott-mia,- S'enecaeon Guardie, Ì 7' e. Orta. Oue mi guidi 2 ~ Se”, A l'Imperial Comando , Forz' è vbbidir *, Nerone Î _ _ Lungi ~dal Latin suol t'impone il Bando' . Orta. Cotne? chefeci? ahi ...
Giuseppe Contri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
4
Vietnam
I visitatori cedono spesso alla tentazione di paragonare questo magico, mistico panorama di isolette calcaree a Guilin in Cina e a Krabi nella Thailandia meridionale, ma la Baia di Halong è più spettacolare. Le isolette sono punteggiate di ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
5
Romania e Moldova
Per/da Baia Mare AEREO Tarom (%221 624; B-dul Bucureşti5; h9-18da lunedì a venerdì, 9-12 sabato) ha tre voli settimanali tra Baia Mare e Bucarest (solo andata US$75, andata e ritorno US$124 più tasse aeroportuali). Tarom non accetta ...
Robert Reid (autore di guide turistiche.), Leif Pettersen, 2007
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bài (Mantello equino), Baio. Ciar, scur, doraa, bruttati, rabi- can: Baio, chiaro, oscuro, dorato, bruciato, rabicano. Baia (Cosa (la ridere). Baia. Da la baia: Dar la baia. Dì de baia: Dire per celia. Fa de baia: Fare da burla. Giugà de. baia: Giocar di ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
{erba dare , differo iLatini; ficcome dar la baia dicono gli Italiani, gli Spagnuoli , e i Franceii; per burlare,beffizre. Ovvero, da variw. Pari/n', varia baria, BAIA- Varii, furono detti da' Latini, i frodolenti. Ulpiano nella legge prima D. de dolo mala .
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baia. Sost. femm. Burla , Beffa. Pare formato per onomatopeia dall'eeelamazione bah ! - Pule. L. Son. 129 : Ch' io n' ho cento vergogne e mille baie. Cecch. Donz. 1,2: Adesso che noi siam per carnovale , Che si fan mille baie e mille tresche.
Accademia della Crusca, 1866
9
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
A quale condizione si può “chiudere” completamente un'insenatura costituente una “baia” in senso giuridico secondo la Convenzione di Montego Bay? Qualora tale condizione non sussista può lo Stato costiero “chiudere” la baia solo ...
Carlo Focarelli, 2003
10
Le origini della lingua Italiana
tf (¡Udtuor ¡fla: EB deceptioj pars; Filius Dei; atque loquela. Verba dare , difiero i Larinî> ficcome dar la bata dicono gl' Italian! , gl¡ Spagnuoli, e i Francefi; per burlare, befare. Ovvero, da varius. Farm, varia baria, BAiA. Varit,tw- rono dcrti da  ...
Gilles Ménage, 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baia în contextul următoarelor știri.
1
Minturno / Torna la Festa degli Artisti nella Baia di Monte d'Oro a …
MINTURNO – Anche quest'anno il Comune di Minturno avrà il piacere di ospitare, presso la Baia di Monte d'Oro di Scauri, la manifestazione ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
FOTONOTIZIA: Baia Alassio, firmano in cinque - Quotidiano sportivo …
Dopo gli annunci ecco le ufficialità. La Baia Alassio ha infatti perfezionato i tesseramenti di Putrino, Olivieri, Testa, Panuccio e Bonforte. «SvSport.it, Iul 15»
3
Mostra collettiva di pittura “Mutazione di un filo”, nella baia di …
Cantiere M.A.T. presenta “MUTAZIONE DI UN FILO” mostra collettiva di arte contemporanea, a Sestri Levante (GE) – Baia del silenzio – via ... «Tigullio News, Iul 15»
4
Pesaro: cercano di rubare un furgone a Baia Flaminia
A finire in manette per tentata rapina un albanese di 23 anni ed un pugliese di 25. E' successo nella giornata del 12 luglio a Baia Flaminia. «Pesaro Urbino Notizie, Iul 15»
5
Baia Alassio tra serate di festa e riunioni per la prossima stagione
Andora. Piacevole serata, ieri, lunedì 13 luglio, al ristorante Alta Marea di Andora che ha mantenuto la sua promessa, offrendo la pizza a tutti i ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
La Baia è Blu, ma la Notte... è rosa: appuntamento martedì
La Baia Blu si tinge di ... rosa. Giunge infatti alla quindicesima edizione la "notte rosa" la esclusiva festa di inizio estate promossa dallo stabilimento balneare ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
7
Fano, la denuncia di una disabile "Strada chiusa a baia Metauro"
"Mia madre - è scritto nella mail - è una settantenne disabile, da anni frequenta gli stabilimenti balneari 'da Pelo' di Via fratelli Zuccari - in zona ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Baia e Latina. Parrocchia SS. Stefano-Vito Martiri, la statua di Santa …
La Redazione – Grande gioia per i fedeli della Parrocchia Santi Stefano – Vito Martiri in Baia e Latina. Domenica scorsa la statua di Santa ... «Clarus, Iul 15»
9
Falesie, salva la stagione per Lidi Macchia e Baia delle Zagare, stop …
Manfredonia/Mattinata/Monte Sant'Angelo – CON ordinanza n.21 del 09.07.2015, il Comandante della Capitaneria di Porto – Guardia Costiera ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Venti ormeggi abusivi sequestrati nella baia di Mola
Proseguono da parte degli uomini della Capitaneria di Porto, con esiti positivi, i controlli sugli ormeggi finalizzati a garantire la sicurezza della ... «Tirreno Elba News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z