Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calonaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALONACO ÎN ITALIANĂ

calonaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALONACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calonaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calonaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a calonaco în dicționar este că este conformă cu un canon: sistem c. O altă definiție a calonaco este că ea aparține canonului Sfinților Scripturi: cărți canonice. Calonaco corespunde, de asemenea, unui sistem prestabilit.

La prima definizione di calonaco nel dizionario è che è conforme a un canone: sistema c. Altra definizione di calonaco è che appartiene al canone delle Sacre Scritture: libri canonici. Calonaco è anche corrispondente a uno schema prestabilito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calonaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALONACO

calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Sinonimele și antonimele calonaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calonaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALONACO

Găsește traducerea calonaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calonaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calonaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

el cura de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the priest to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के पुजारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكاهن ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

o padre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

le prêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imam untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

der Priester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

司祭へ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

에 제사장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Imam kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vị linh mục để
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

için rahip
70 milioane de vorbitori

Italiană

calonaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Kapłan do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

preotul să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ο ιερέας να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prästen till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

presten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calonaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALONACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calonaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calonaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calonaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALONACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calonaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calonaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calonaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALONACO»

Descoperă întrebuințarea calonaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calonaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Storia del Calonaco da Siena, ovvero la Ruffianella ... ...
15 E quel calonaco avea un chierichetto " Che facea il letto e ciò che bisognava, E con la donna rimanea soletto; Subitamente condei in razzo entrava, Come tal volta ruzzando il gallette, Montava in sulla spiga e pizzicava; In capo di otto di ...
Giovanni Boccaccio, 1863
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Di che Aghinolfo convenne ricorrere ad altrui , e accattoaae uuo dal calo- □*co ano consarto; il qual roaziuo o per soper- □ hu fatica , o perchè che sì fosse , tornò guasto A detto calonaco ; il per che reggendo avere come perduto il suo ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Di che Aghioolfb convenne пситеге ad altrui , e a cea t tonne uno dal calo- naco suo consorto ; il quai ronzino o per soper- cbia fatica , o perché che si fosse , torno guasto al detto calonaco; il per che veggendo avere come perduto íl suo ron ...
4
Della novelle
gli l'andò a dire ; e dicendo^ ilo , Ser Francefeo difisi motteggi tu ? li calonaco dilfe , io dico dal miglior feti» no, che io ho . Dice Ser Francefco . e qual legge hai tu trovata , che dica cottilo ? £ quelli rifpoAr : e' ci è una legge ed ordine , e honne  ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
5
Delle novelle di Franco Sacchetti citadino fiorentino
Il calonaco difle; io dico dal miglior ferino, che io ho. Dice Ser Francefco: e qual legge hai tu trovata, che dica cotefto? E quelli rifpofe: e' ci e una legge ed ordine , e honne avuto buon cohfiglio . Dice Ser Francefco : ben veggio, che io non ho ...
Franco Sacchetti, 1724
6
Delle Novelle
Il calonaco disse a io dico dal miglior senno, che io ho. Dice Ser Francesco: e qual legge hai tu. trovata ñ. che dica coteito 2 E quelli rispose : e' ci è una legge ed ordine -, e honne avuto buon consiglio . Dice SCI Francesco: bcn veggio , che io ...
Franco Sacchetti, 1724
7
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice il calonaco: Clic pater merdonde? lo ti dico, escimi di casa per lo tuo migliore. E Ferrantino fermo, e dice: lo mi asciugo forte. Io ti dico che in m' esca di casa, se non ch'io t'aecuscrò per ladro. E Ferrantino dice: 0 prete dei, ma'serere meî; ...
Franco SACCHETTI, 1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
A ser Francesco parve nuovo introito questo per lui, e chiese perdonanza, dicendo: Io vi priego che voi mi facciate ragione. E allegando l'una parte e l'altra, ser Francesco allega uno testo di messer Bartolo da Sassoferrato. Dice il calonaco: Io ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
gli l'andb a dire ; e dicendoglilo , Ser Francesco disse: motteggi tu? Il calonaco disse i io dico dal miglior senno , che io ho . Diçe Ser Francesco ?e qual legge hai tu trovata , che dica cotesto 2 E. quelli rispose : e' cie una legge ed ordine , e  ...
‎1724
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'santo piu che all'uso non manca l'autorità de gli Scrittori : poiche iToscani lcrillèr Calonaco , Calonico , e Canonico per su: liantivo , come sl puo veder nella Crusca , senza (lie l Toscani scrifl'ero ani cor Calonaco per addiettivo , come 'l ...
‎1723

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calonaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calonaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z