Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fondaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FONDACO ÎN ITALIANĂ

fon · da · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONDACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONDACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fondaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fondaco

Fondaco

Fondaco

Turnătoria este o clădire medievală, care, pe litoral, a fost folosită ca depozit și adesea și pentru cazarea comercianților străini. De obicei era un loc la parter sau în subsol. Il fondaco è un edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva funzioni di magazzino e, spesso, anche di alloggio per i mercanti stranieri. Solitamente si trattava di un locale sito al pianterreno o nel seminterrato.

Definiția fondaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a fondaco în dicționar este în Evul Mediu și în secolele următoare o clădire destinată comercianților străini, cum ar fi cazarea, depozitarea bunurilor și locul de negociere: f. dei Turchi, în Veneția. O altă definiție a fondaco este un magazin care vând țesături de vânzare cu amănuntul. Fondaco este, de asemenea, o casă modestă la parter: ei trăiesc într-o f. nesănătoase.

La prima definizione di fondaco nel dizionario è nel Medioevo e nei secoli successivi, edificio destinato ai mercanti forestieri come alloggio, deposito di merci e luogo di contrattazione: il f. dei Turchi, a Venezia. Altra definizione di fondaco è negozio dove si vendono stoffe al minuto. Fondaco è anche abitazione modesta a pianterreno: vivono in un f. malsano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fondaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FONDACO


daco
da·co
indaco
in·da·co
neosindaco
ne·o·sin·da·co
prosindaco
pro·sin·da·co
sindaco
sin·da·co
soprasindaco
soprasindaco
soprassindaco
so·pras·sin·da·co
vicesindaco
vi·ce·sin·da·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FONDACO

fonda
fondaccio
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONDACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
burraco
caco
cardiaco
demoniaco
draco
farmaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Sinonimele și antonimele fondaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FONDACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fondaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fondaco

Traducerea «fondaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FONDACO

Găsește traducerea fondaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fondaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fondaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fondaco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fondaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fondaco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fondaco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fondaco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Фондако
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fondaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fondaco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fondaco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Fondaco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fondaco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

商館
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fondaco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fondaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fondaco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fondaco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fondaco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Fondaco
70 milioane de vorbitori

Italiană

fondaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fondaco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Фондако
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Fondaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Fondaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fondaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Fondaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Fondaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fondaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONDACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fondaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fondaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fondaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FONDACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fondaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fondaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fondaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONDACO»

Descoperă întrebuințarea fondaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fondaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
Segnatamente il diritto di fondaco fermò di maniera elio non già come semplice prestanza considerar si dovesse , la quale pagavasi per la sola custodia delle merci ne' regi fondachi; sì bene come un dazio del due e mezzo per cento sul ...
Lodovico Bianchini, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*ш* $. V. Essere alla fonda, in .Marinería, vale Aver Jato fondo , essere ancorólo . Galera alla fonda , Galera ancoróla, ormeggiata . Stratico . FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco. Franc. Sacch. nov. 17 J. Il Gonnella col Mocceca ...
Paulo Costa, 1821
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E qualunque mercatante forestière meGte. mercatan- zia in Napoli* o per mare,, o per terrai., si la paote trarre di Napoli, e puntela poetare per corto io regno, ove gli piace in terra r che aOOit Fondaco, e dogana alla marina, e da quella corale ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Rimane ancora fondamentale per una conoscenza della presenza tedesca a Venezia l'opera di E. Simonsfeld, Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die deutsch-venetianischen Handels-Beziehungen, Stuttgart 1887 (Quellen und For-  ...
Aa.vv.
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Maeftro Hi Fondaco. ( Lac. inflitor. ) qui a une boutique , marchand. FONDACCIO , pegg. di Fondo, ma la fua cartiviri с nclla materia , non ncl luogo , altrimenti direbbefi Fondigliuolo. ( Lar. fex , rerrimentum.JZ«. le fond de quelque liqueur.
Annibale Antonini, 1770
6
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Niuno controvoglia è- colirettoinfondacare le lite merci, le. ivi non le venda - e le non le venda ivi , e fono merci , le quali. voglia portare fuori Reg'no», pagherà il diritto del fondaco . Il limile le dentro Regna le ' porterà nelle Terre , che non ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1794
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
quale o 'l quale si tiene a pigione per alcuno mercatante overo compagno di questa Arte, overo d'altra qualunque Arte delle dodici maggiori Arti, conducere o tollere a pigione dal signore di cotale bottega e fondaco, nè conducere nè fare ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Appendice Paolo Emiliani-Giudici. direttamente o indirettamente , nè in quelle dimorare, nè mercanzia fare senza volontà e coscienza del primo conduttore che dimorasse overo avesse e tenesse la detta bottega e fondaco , overo terra infino  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
9
Capitolare Dei Visdomini del Fontego Dei Todeschi in Venezia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Italy), Fondaco Dei Tedeschi (Venice, Georg Martin Thomas, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. profundum. Moig. 27. 57. E poi guardar, come e'suul 1' ammiraglio , Ovver nocchier , se conosce la fonda. E 28. 24. E rilevare il porto per aguglia, Perchè la fonda alle volle ingarbuglia. FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco.
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONDACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fondaco în contextul următoarelor știri.
1
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di legali e in questa giurisprudenza di concorso esterno per associazione di nome, ... «Panorama, Iul 15»
2
Altrove: Soundwalk Collective - Mostra - Gagliano del Capo …
Tra i progetti più recenti, Il Fondaco di Portofino, in collaborazione con l'artista inglese David Tremlett; l'ampliamento del Museo della Scienza di Milano; ... «Arte.it, Iul 15»
3
Un progetto archeologico partendo dal mare, seminario di studi a …
... alle aree d'interesse archeologico- paesaggistiche di Davoli: da Vasì/Trono al Felluso, passando per Santa Tecla, Fondaco, S.Elena.,Cesina ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
4
Città d'Italia dal passato al futuro. Gli Architetti: svuotare per riempire …
Per il futuro di Venezia si fa riferimento al cantiere del Fondaco dei Tedeschi ai piedi di Rialto dove sta lavorando Rem Koolhaas per il gruppo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
le 5 mosse per vincere la volatilità
Come area geografica, Giulio Casuccio di Fondaco sgr fa notare che negli Usa è atteso il rialzo dei tassi e quindi non è questo il momento di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
"L'altra metà del buio" di Carlo Vannini
Sabato 25 luglio, alle ore 18, presso Il Fondaco sarà presentato il fantasy-horror “L'Altra Metà del Buio”, già a disposizione dei lettori in self ... «Tam Tam, Iul 15»
7
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Con Fondaco si indicavano gli edifici che fungevano da magazzino vicino ai porti. E anche se Roma non è una città portuale, questo è lo spirito ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Marc Gasol salta l'Europeo, Spagna decimata
Si è allenato anche con Portland, il fondaco spagnolo della NBA che ha preso dai Jazz Dani Diez. Se non firma per i Mavs, Aguilar giocherà la ... «Tiscali, Iul 15»
9
Stazione, la sicurezza è su un binario morto
«La stazione di Brescia è un fondaco che ha ampiamente superato i limiti del decoro. Una situazione intollerabile che ricorda quella della ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
... della Repubblica Marinara di Amalfi e nel IX secolo divenne sede dell'Ammiragliato, degli Arsenali, del Fondaco e della Dogana del sale. «Vesuvio Live, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fondaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fondaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z