Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "elegiaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ELEGIACO ÎN ITALIANĂ

e · le · gi · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ELEGIACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ELEGIACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «elegiaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția elegiaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a elegiacului din dicționar este de elegy, tipică de elegy: poezie elegiotică. O altă definiție a elegiacului este plictisitoare, plictisitoare: vorbirea e. Elegiaco este, de asemenea, un poet elegeic: elegecii latini.

La prima definizione di elegiaco nel dizionario è di elegia, proprio dell'elegia: poesia elegiaca. Altra definizione di elegiaco è lamentoso, noioso: discorso e. Elegiaco è anche poeta elegiaco: gli elegiaci latini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «elegiaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ELEGIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
orgiaco
or·gi·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
sfondagiaco
sfon·da·gia·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ELEGIACO

elegante
elegantemente
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiambo
elegiografo
elegismo
elektron
elementale
elementare
elementarità
elementarizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ELEGIACO

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

Sinonimele și antonimele elegiaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ELEGIACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «elegiaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în elegiaco

ANTONIMELE «ELEGIACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «elegiaco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în elegiaco

Traducerea «elegiaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELEGIACO

Găsește traducerea elegiaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile elegiaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «elegiaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挽联
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

elegíaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

elegiac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رثائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

элегический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

elegíaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

élégiaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersifat sajak sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

elegisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

哀歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엘레지 형식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

elegiac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về bi ca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எலிஜியாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोकपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hüzünlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

elegiaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

elegijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

елегійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

elegiac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελεγειακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

elegiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

elegiac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elegisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a elegiaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELEGIACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «elegiaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale elegiaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «elegiaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ELEGIACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «elegiaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «elegiaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre elegiaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELEGIACO»

Descoperă întrebuințarea elegiaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu elegiaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista contemporanea nazionale italiana
Quando il poeta pone la natura incontro all'arte, e l'ideale incontro alla realtà, in guisache la rappresentazione delle prime cose preponderi, ed il piacere che vi si prova divenga sentimento signoreggiante, allora io chiamo il poeta elegiaco.
‎1867
2
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
L'elegia, così chiamata dal termine élegos (lamento funebre),3 donde elegeìon per designare il secondo verso del distico elegiaco (il pentametro)4 oppure il distico stesso o una breve composizione in distici elegiaci,5 non fu originariamente ...
Bruno Gentili, 2006
3
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
Vt-198, itt. L. 30.000 a M D S*4mui A1hin» Gv«> IL POETA ELEGIACO E IL VIAGGIO D'AMORE DI f~ j D LI , ID LA VERGINE E L'EROE S. Alfonso. G. Cipriani, P. Fedeli, I. Mazzini, A. Tedeschi Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore Ed 1990.
Rosalba Dimundo, 2000
4
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Virgilio ha diagnosticato e stigmatizzato il male elegiaco soprattutto, e significativamente, nei due grandi congedi delle Bucoliche e delle Georgiche3: se nel primo ha voluto presentare il capostipite dell'elegia romana vittima di un non ...
Roberto Gazich, 1995
5
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
In questa occasione vorrei presentare qualche considerazione in- troduttiva, che non pretende in alcun modo di esaurire l'argomento, sui rapporti tra l'esametro katà stichon e l'esametro del distico elegiaco (che d'ora in poi chiamerò ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
6
Dizionario Larousse della civiltà romana
Combinato con il pentametro, esso costituisce il distico elegiaco (verso dell' elegia: Proper- zio*, Ovidio*, Tibullo*). ln tragedia e in commedia si usò fin dalle origini la versificazione detta giambo-trocaica perché, secondo i casi, il giambo o il ...
‎2001
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
eleBion , éleftion , choix K/egia, f. f. an elegy , élégie Elegiaco, ca , a. elegían, élégiaque Elegiaco', f. m. a writer of elegies , poete élégiaque Elembícco . V. Limbícco Elernentále, a. elementary , élémentaire Elementare , v. a. to compote of ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria o ...
Fu altresì Alsifano Sello Aurelio Properzio Poeta Elegiaco , nato di Padre Cavaliere,, ed ornato della Poterla Triumvirale, giuria molti,, e gravi Autori , oltre le chiare teftimonianze di' non poche ifcrizioni antiche . Paolo Paflennio Poeta di chiaro ...
Antonio d'Orvieto, 1717
9
I Libri Poetici Della Bibbia: Del buon gusto della poesia ...
Or egli è certo , che può farfi una traduzione fedele delle parole , e infedelif- fima quanto allo ftile del poeta : poiché la ftefla cofa fi può raccontare con voci di ftile fublime , di ftile mediocre , di tenue $ di tragico , di comico, di elegiaco, di lirico, ...
Saverio Mattei, 1773
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Leggiadriflimo * elegantiui exornatus . v. Azzimato . elegantius fe ornare . v. Azzimare . ' elegía . v. Elegia . elegiacus . v. Elegiaco . elegiographus . v. Elegiaco §. e legitimo matrimonio proereatus . v. Modornalc §. II. elementa . v. Elemento §.
‎1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELEGIACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul elegiaco în contextul următoarelor știri.
1
Muse: "Drones". La recensione
... verso il disfattismo elegiaco in salsa rock con la parte finale che trae ispirazione da “Enigma Variations: Nimrod” di Edward Elgar e “Drones”, ... «MelodicaMente, Iul 15»
2
Horia, cantore dell'uomo confinato
Il grande poeta elegiaco, frivolo e galante, protagonista della vita mondana della Roma augustea, l'aulico cantore dei fasti dell'imperatore si ... «Il Tempo, Iul 15»
3
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
... Buon giorno, dissacrante, allegra commedia-scontro familiare sul boom degli elettrodomestici, l'elegiaco Il gusto del sakè. È l'addio di Ozu, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
«Mi garba cantare a casa del doge»
Provate a pensare a un soprano lirico. Fatto? Probabilmente vi è venuto in mente un canto elegiaco e virtuosistico, con agili passaggi di voce. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Wendell Berry, se l'anima verde è conservatrice
Radicalmente umanista dunque, portatore di un umanesimo delle campagne che non ha nulla di elegiaco o nostalgico, e aspira anzi a ... «il Giornale, Iun 15»
6
Viaggio alla fine delle Tragedie classiche con Moni Ovadia e Mario …
... e l'ictus percussivo latino- mi dice Incudine- l'ottava rima siciliana che governa il cunto ma anche il distico giambico ed elegiaco della metrica ... «Giornale Siracusa, Iun 15»
7
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Contagious non è un horror tradizionale, è prima di tutto un dramma da camera sussurrato e mai sopra le righe, elegiaco e crepuscolare come ... «Cultura e Culture, Iun 15»
8
L'eterna Odissea che si è trasformata in mito letterario
Anche se al trimetro giambico e al distico elegiaco si preferiscono le formazioni calcistiche. “I presidenti della Repubblica dalla fondazione ai ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
9
Le mani del tempo
A volte, raramente, egli si lascia un po' andare e il componimento diventa così velatamente elegiaco da farci desiderare una metrica distica ad ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Il cacciatore
... ferale, istinto che Il cacciatore colpisce duro, senza pietà, ammantando l'ultimo terzo di visione di un sapore elegiaco che ben rispecchia la ... «Everyeye.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Elegiaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/elegiaco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z