Descarcă aplicația
educalingo
campane

Înțelesul "campane" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAMPANE ÎN ITALIANĂ

campane


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMPANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMPANE ÎN ITALIANĂ?

clopot

Clopotul este un instrument muzical aparținând clasei idiofone, o familie de coarne de percuție; percuția poate fi directă sau indirectă. În ceea ce privește instrumentul occidental, el este, de obicei, fabricat din bronz, folosit în lumea creștină, în special pentru a marca timpul din clopotele bisericești sau pentru a reaminti funcțiile, evenimentele speciale sau evenimentele care privesc comunitatea și este jucat de clopote. Clopoțelurile se disting prin sunetul lor distinctiv, produs în general de impactul unui pendul de fier dulce pe pereții interiori ai clopotelor în sine.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMPANE

accattapane · caropane · mangiapane · marzapane · pane · saccapane · scannapane · tascapane · tostapane

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMPANE

campana · campanaccio · campanaio · campanario · campanaro · campanatura · campanella · campanella marina · campanella odorosa · campanella perenne · campanella selvatica · campanella turchina · campanelle · campanelle autunnali · campanelle comuni · campanelle di Corsica · campanelle maggiori · campanelle rosee · campanellino · campanello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMPANE

barbacane · cane · cellophane · chicane · dimane · figlio di un cane · giovane · grane · il giovane · immane · inane · mane · megalomane · melomane · monomane · ninfomane · piromane · piu giovane · risorse umane · stamane

Sinonimele și antonimele campane în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAMPANE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «campane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «campane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAMPANE

Găsește traducerea campane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile campane din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «campane» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

钟声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

campanas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bells
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أجراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колокольчики
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sinos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘন্টাধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cloches
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Glocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மணிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çanlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

campane
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dzwony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзвіночки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clopote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμπάνες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klockor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bjeller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a campane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMPANE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale campane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «campane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre campane

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMPANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul campane.
1
Martin Lutero
Le campane rintoccano in modo molto diverso dal solito quando muore un caro amico.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMPANE»

Descoperă întrebuințarea campane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu campane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le campane
Il finale serve al personaggio e allo scrittore, per prefigurare una marea del Tempo che spazzi via come foglie i sopraffattori. Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812.
Charles Dickens, 2012
2
Dissertazione sul costume di suonar le campane in occasione ...
Noi siam persuasi , che i nostri Sudditi riguarderanno come una prova della nostra premura pel loro berte la froibizione che facciamo col presente Editto di suonar le Campane in occasione di Temporali . Quindi s'intimerà ec. Questo Editto di ...
Pellegrino Ricci, 1787
3
Le percussioni
Figg. 174, 175. Campane tubolari della Ludwig-Musser, Campane tubolari della Adams. Sono costruite con tubi di ottone crudo (Ot/67-62) o lega di bronzo satinati o nichelati e hanno una lunghezza di circa 1,50-1,75 m, un diametro da 2 a 4 ...
Guido Facchin, 2000
4
Le due nuoue campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
PA R T E P R I'M'A '1]. "fa “l CAPO I. Etimologia della Voce,Campana pag- I Il. Diverse Forme , e (lualità del Metallo delle.Campane z . _ lll; Delle Campane minori, presso gli Ebrei, e i Gentili ; .“ IV- Delle Campane Maggiori, presso-i Cristiani _ ...
Francesco Cancellieri, Giovanni ; calcografo> Petrini, 1806
5
Le due nuove campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
Bi:th (di) Pani con O:o'oyio 9;; l,:miw delle Campane perché così detto!' e quan lo introdotto! 1;.g4.V. Còmpari'. Battistine Monaehe 17 2.. _ liemm'a imitatore di Franklîn 141. 8edmor (di) Marchese . Tragedia su la sua Congiura go. Be_m.
Francesco Cancellieri, Giovanni Petrini, 1806
6
Notizia sulle cinque campane di San Vincenzo estratta da ...
42 rinnovata sotto altro titolo, come p. es. di Commissione di ristauramento della Chiesa Parrocchiale. 5° La Direzione, di cui trattasi, verrà eletta,'ed entrerà in funzione subito dopo l'erezione e. collocamento delle suddette campane. .'f, » I.' 4 ...
‎1841
7
Manuale per comprendere il significato simbolico delle ...
In ultimo luogo, si deve suonare a gran distesa con tutte le campane, affinché il popolo sappia per chi si deve pregare. La campana deve essere suonata a gran distesa anche quando noi conduciamo la salma alla chiesa, e quando la si porta  ...
Guillaume Durand, 2000
8
Le campane di Bicêtre
Perlaprima volta nella giornata, sente le campane alle quali, nelle ore di maggiore animazione, è poco attento. Èanche vero che adesso suonano adistesa. Poichédi solitonon sicelebrano matrimoni ametà pomeriggio, Maugras suppone che ...
Georges Simenon, 2012
9
L'Esposizione universale del 1867 illustrata
Questo casino delle campane, che riempie tutto il quartiere francese delle sue vibrazioni gioconde, è una delle grandi singolarità del Campo di Marte. Teniamo dietro alla folla che trae da questa parte, ed eseguiamo le nostre variazioni sul ...
Italy. Commissione imperiale, 1867
10
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
La storia della fonderia di Campane Marinelli, “la più antica del mondo” ancora in piena attività. La storia re- cente della nascita e sviluppo delle fonderie di Pietrasanta, che costituiscono il maggior concentrato di fonderie attualmente presente ...
Augusto Giuffredi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMPANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul campane în contextul următoarelor știri.
1
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
(ANSA) - MILANO, 21 LUG - Eccellenze Campane, il polo agroalimentare di Napoli e dintorni, sbarca a Milano nel segno degli usa con una tre giorni votata ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Pinzolo, la gaffe di Francesco Totti davanti ai bambini: "Ogni giorno …
Va bene, però veda se si può fare qualcosa per le campane della chiesa…suonano ogni mezz'ora anche la notte!". 11 Luglio 2015. Commenti. N. commenti 0. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
A Colonia 23mila rintocchi di campana per ricordare i migranti
L'iniziativa è dell'arcivescovo di Colonia Rainer Maria Woelki, "Con le campane vogliamo sollecitare la politica europea ad aprire percorsi legali verso l'Europa ... «Rai News, Iun 15»
4
CeUB, campane tibetane per gli allievi dell'Accademia Baby Voice
Le campane tibetane di Fabio Manfredini, esperto in musicoterapia, hanno risuonato nel teatro del CeUB di Bertinoro venerdì 29 maggio, di fronte ai ... «ForlìToday, Mai 15»
5
Ravalle, "Le campane disturbano i cani": il parroco le spegne ma il …
Ferrara, 6 maggio 2015 - PER QUATTRO giorni senza campane. E' stato un silenzio surreale quello nel quale sono rimasti immersi dal primo maggio fino a ... «Il Resto del Carlino, Mai 15»
6
Expo, Eccellenze Campane sponsor del padiglione Usa: qui si …
NAPOLIIl gruppo Adler-Pelzer, attraverso la società controllata «Eccellenze Campane», è sponsor ufficiale del Padiglione degli Stati Uniti durante l'Expo 2015 ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
7
Molini, Triora, il male e il suono divino delle campane: e fra sindaco …
Imperia - Mettere la sordina al suono delle campane non si può, e però, come accade puntualmente all'avvicinarsi della bella stagione, torna la “battaglia” fra ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
8
Antonio e Francesco hanno subito il furto di 14 capretti e 400 …
I giornali, dai quali abbiamo appreso la notizia, raccontano che secondo la tradizione “nel giorno del sabato Santo i pastori del Cervati rimettono le campane al ... «Cilento Notizie, Apr 15»
9
Campana Sonus”, uno spettacolo irripetibile nel cortile di Santa …
NAPOLI- Nel cortile della chiesa di Santa Chiara un doppio concerto di campane dal titolo “Campana Sonus” sarà la proposta artistica dell'assessorato alla ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
10
Pasqua a Napoli 2015 | Concerto Campana e Sonus alla Chiesa di …
Il repertorio musicale sarà composto dai suggestivi brani del primo medioevo, poiché proprio in questo periodo le campane da Chiesa furono introdotte in ... «Napolike, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Campane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/campane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO