Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caricaturare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARICATURARE ÎN ITALIANĂ

ca · ri · ca · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARICATURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARICATURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caricaturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caricaturare în dicționarul Italiană

Definiția caricaturii în dicționar este caricatura.

La definizione di caricaturare nel dizionario è mettere in caricatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caricaturare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARICATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARICATURARE

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturista
caricazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARICATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele caricaturare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caricaturare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARICATURARE

Găsește traducerea caricaturare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caricaturare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caricaturare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caricatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caricature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारटूनवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاريكاتور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карикатура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caricatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যঙ্গচিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caricature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

karikatur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Karikatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戯画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍자 만화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caricature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cách vẻ hoạt kê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலிச்சித்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यंगचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karikatür
70 milioane de vorbitori

Italiană

caricaturare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karykatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карикатура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caricatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γελοιογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

karikatuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karikatyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karikatur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caricaturare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARICATURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caricaturare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caricaturare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caricaturare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARICATURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caricaturare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caricaturare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caricaturare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARICATURARE»

Descoperă întrebuințarea caricaturare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caricaturare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
pensiero sarebbe stato « caricaturato ». « Ritengo profondamente contrario ai diritti dell'uomo e non coerente col Vangelo caricaturare le posizioni di Kùng, come se avesse negato l'infallibilità della Chiesa, dubitato della consustanzialità del ...
‎1980
2
Mezzo secolo di caricatura milanese 1860-1910
... prenóenóo nome alcuni ói essi òal sinóaco in carica; eó a renóere meno arbitrario il raggruppamento, soccorse la stessa successione dei caricaturisti, malgraóo che alazni ói essi abbiano potuto caricaturare personalità ói óiversi perioói.
Otto Cima, 2001
3
Scenotecnica per il cinema e la Tv
Altre volte la scenografia può essere bizzarra, caricaturare deliberatamente la realtà, produrre alterazioni volute che possono divertire o spaventare venendo percepite come attraverso uno specchio distorcente. Queste fantasie possono ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
4
Italianismi nella lingua albanese
clericale', apolitizè'm 'apoliticità', dramatizè'm 'drammaticità', kriminalistikè' ' criminologia', aparaturè' 'apparecchiatura' (da aparat 'apparato'), koncizitet ' concisione', karikaturizoj 'caricaturare', katalogizoj 'catalogare'. Non mancano i ...
Brunilda Dashi, 2013
5
Il rosso e il nero della comunicazione: Giornalismo, ...
L'utilizzo dei media non per scaldare gli animi, caricaturare o scatenare pretesti per un conflitto reale, come un certo Bismarck sapeva fare, ma per creare un nemico immaginario. Un nemico pericoloso e da abbattere. E per far ciò si utilizzano ...
Stefano Angelo, 2012
6
Una ventata di follia
... giochi con abilità notevole e motteggiava in modo brillante. Soprattutto la sua indiscutibile capacità di caricaturare con poche parole qualsia- si persona presente o conosciuta, attraverso paragoni caustici e paradossali, ma sempre calzanti, ...
Giovanni Falsetti, 2005
7
Letteratura caraibica
In genere sono gli anziani del gruppo a raccontare le storie servendosi di improvvisazione, ironia e abilità per caricaturare o ridicolizzare l'ostentazione, scoprire l'ipocrisia e porre in questione i comportamenti deviati. Alle leggende si somma ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1993
8
Cultura e società nella formazione di Gaetano Salvemini
Bossuet rivestì con lo splendore della sua eloquenza quella teoria, che si può caricaturare con la formula che l'umanità è un cocchio tirato da cavalli, e Dio è il cocchiere che guida quei cavalli secondo i suoi disegni. Questi disegni sono ...
Ettore De Marco, 1983
9
Uscire dalla depressione. Sentieri di luce nel buio dell'anima
La tendenza esasperata a proiettare le colpe sugli altri, tipica dei moderni mezzi di comunicazione, ma anche del singolo, non fa che caricaturare il concetto originale di “colpa”. Oggi, dopo ogni disgrazia, si tende a chiedere subito: “Di chi è la ...
Rüdiger Dahlke, 2008
10
Codice penale
... uniche effettive qualita` desumibili dalla visione delle sue parti intime). (Cass., sez. V, 12 ottobre 2004 - 3 novembre 2004, n. 42643, CED 230066; CP 06, 95). Non sussiste l'esimente del diritto di satira nella rappresentazione caricaturare e  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARICATURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caricaturare în contextul următoarelor știri.
1
Non solo Disney: intervista a Giorgio Cavazzano
Tra l'altro mi è molto piaciuta l'idea di poter caricaturare un nuovo personaggio dello spettacolo: quando ascoltavo certi brani di Jovanotti, ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
2
Da “Maus” a “Charlie”
Non ci si deve astenere dal caricaturare Maometto per timore di rappresaglie, ma perché (e mi scuso se l'espressione è troppo morbida) è ... «L'Espresso, Iun 15»
3
Chagall illustratore, in mostra l'amore che dipinse nei libri
Chagall, con le sue acqueforti, decide di illustrare il testo cercando di caricaturare i personaggi in linea con la satira del romanzo. «dailySTORM, Mar 15»
4
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... operazione con Nicole Minetti, in questo caso fallita per l'evidente supremazia dell'ex consigliere regionale lombardo nel caricaturare, pur involontariamente, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Mar 15»
5
TALE E QUALE SHOW/ Diretta, le esibizioni: ha vinto Rita Forte con …
A nostro giudizio, pur in una esibizione praticamente perfetta, la Salemi ha voluto caricaturare un po' troppo il personaggio, gigioneggiando un ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
6
L'ultimo piccolo squadrismo: Salvini (e Cota) sotto casa della Fornero
Si può mentire, esagerare, caricaturare. Sarà il popolo a giudicare mentitori, fanfaroni e caricaturisti. Ci sono però dei limiti non scritti che ... «La Stampa, Mai 14»
7
Wojtila segreto, ecco il vero volto di Papa Giovanni Paolo II: Santo …
Anche la satira più spinta ha preferito concentrarsi sulle presunte rigidità del nuovo papa Ratzinger facili da caricaturare in chiave nazista per ... «L'Infiltrato, Apr 14»
8
Viareggio, il Re Carnevale si chiama Matteo
Renzi e Letta, Letta e Renzi sono dunque i nuovi volti della politica da caricaturare da parte dei maghi della cartapesta, ancora comunque ... «La Nazione, Feb 14»
9
“Iniziativa razzista e xenofoba dell'UDC” – USS Ticino
... indurrà certo stampa e mezzi elettronici mondiali a farne uso per caricaturare e peggiorare ulteriormente la sempre più brutta immagine che ... «ticinolive, Ian 14»
10
Mumford & Sons: il video di 'Hopeless Wanderer'
Il regista del video, Sam Jones, ha voluto che gli attori fossero delle perfette rockstar senza rinunciare caricaturare i personaggi. Condividi su ... «melty.it, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caricaturare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caricaturare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z