Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casellante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASELLANTE ÎN ITALIANĂ

ca · sel · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASELLANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASELLANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casellante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Casellante

Casellante

Casellante, așa cum se numește pentru că are de obicei o locuință la trenul de tren lângă trecere, este un angajat al căii ferate care are sarcina de a închide trecerea de nivel înainte de trecerea trenurilor la răscruce. Conform reglementărilor actuale, închiderea PL la traficul rutier trebuie să aibă loc cu cel puțin 5 minute înainte de tranzitul convoaielor feroviare. În mod normal, cutia are un telefon intern care comunică cu stațiile, care poate fi informat despre orice întârziere a trenului. În acest fel, el poate ajusta timpii de închidere a obstacolelor, astfel încât să nu creeze cozi lungi de vehicule care așteaptă trenul să treacă. Cutia are luminări speciale ale bateriei, cu lentile colorate care îi pot avertiza pe șofer în timp util spre "drum liber" sau existența pericolului. Tendința actuală a managerilor, în scopuri economice, este de a elimina cifra profesională a lui Casellante, înlocuind-o cu automatizarea trecerii la nivel. Il Casellante, così chiamato perché solitamente ha l'alloggio in un casello ferroviario nei pressi del passaggio a livello, è un dipendente delle ferrovie che ha il compito di chiudere il passaggio a livello prima del transito dei treni nel crocevia. Secondo i regolamenti correnti la chiusura del PL al traffico stradale deve avvenire con un anticipo di almeno 5 minuti prima del transito dei convogli ferroviari. Normalmente il casellante dispone di un telefono interno comunicante con le stazioni, con il quale può essere informato su eventuali ritardi dei treni. In questo modo egli può regolare i tempi di chiusura degli ostacoli in modo da non creare lunghe code di automezzi in attesa del passaggio del treno. Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" ovvero l'esistenza di pericolo. L'attuale tendenza delle Gestioni, ai fini economici, è di eliminare la figura professionale del Casellante rimpiazzandola con l'automazione del passaggio a livello.

Definiția casellante în dicționarul Italiană

Definiția casellantei din dicționar este un gardian al unui șir de drumuri sau căi ferate care trăiește într-o cabină de taxare. Casellante este, de asemenea, responsabil pentru colectarea taxei la o cabină de taxare.

La definizione di casellante nel dizionario è guardiano di un tratto di strada o ferrovia che abita in un casello. Casellante è anche addetto alla riscossione del pedaggio in un casello autostradale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casellante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASELLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASELLANTE

caseario
caseggiato
caseificazione
caseificio
caseiforme
caseina
casella
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASELLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinonimele și antonimele casellante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASELLANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casellante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casellante

Traducerea «casellante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASELLANTE

Găsește traducerea casellante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casellante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casellante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

casellante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Casellante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

casellante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

casellante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

casellante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

casellante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casellante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

casellante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

casellante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

casellante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

casellante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

casellante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

casellante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

casellante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

casellante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

casellante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

casellante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

casellante
70 milioane de vorbitori

Italiană

casellante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

casellante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

casellante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

casellante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

casellante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

casellante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

casellante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

casellante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casellante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASELLANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casellante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casellante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casellante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASELLANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casellante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casellante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casellante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASELLANTE»

Descoperă întrebuințarea casellante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casellante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il casellante
Raccontano, le cronache dell ́antichità mitica, di metamorfosi varie.
Andrea Camilleri, 2008
2
Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...
Dalla stazione arriva di corsa la casellante insieme al figlio. Va incontro a Puccetto e Gigellino e gli dà uno schiaffo per uno. CASELLANTE La volete smettere di fare i bambini? Lo volete capire o no che è tutto uno scherzo di quegli idioti dei ...
Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003
3
Tuttoverdone
CASELLANTE Ah, sì... con un ufficiale. MIMMO Sì, infatti quello è mi zio. CASELLANTE E un'altra signora... MIMMO Sì, infatti quella è mi zia, cioè la moje de mi zio, la sorella de mi madre. CASELLANTE Sì, la xera qui a l'ombra. MIMMO E 'ndo ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
4
Vanja: la Fata Strafatta
Un? Mi spieghi meglio, Casellante...” decisi di assecondare l'assurda situazione. Il casellante era, evidentemente, spazientito... “Uff...e va bene, ignorantello. Ti farò la lezione che ti fanno in prima elementare: dieci Ka corrispondono ad un Un , ...
Daniel Dogson
5
Causalità ed inferenza nel diritto e nella prassi giuridica
Un esempio, che i giuristi immancabilmente citano, e` l'omissione della chiusura di un passaggio a livello prima dell'arrivo del treno. Se cio` si verifica e un passante muore sara` solo il casellante a risponderne (per omicidio doloso o colposo, ...
Vincenzo Pascali, 2011
6
L'archeometra
Mentre il professore ricontrollava il tutto giunsero i suoi collaboratori e, definiti alcuni dettagli, decisero che il professore li avrebbe preceduti per cercare il casellante efarsi consegnare le chiavi dell'edicola. Giunto al casello il professore riferì ...
Alfredo Castellano, 2010
7
Dizionario italiano
... caseifìcio v.m. Stabilimento per la produzione di burro e formaggi. casèlla s.f. 1 Scompartimento di un mobile o di uno scaffale: le caselle della posta 2 Ogni riquadro di una superficie quadrettata: le caselle del cruciverba. casellante .
‎2001
8
Dario Fo
IX: Coppia aperta, quasi spalancata, Una giornata qualunque, La casellante, II pupazzo giapponese, L'uomo incinto, I piatti, II problema dei vecchi, II blackout, Previsioni meteorologiche movimenti di stupro in Italia, Voce amica, Ho fatto la ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Un Messico napoletano
"Lo sapevo che fare la colletta per te era una scusa," disse il casellante quando la rivide qualche giorno dopo. "Una scusa di che?" s'infuriò la Rossa. "Dai non te la prendere, non ce niente di male poi se a una gli va di fottere." "Fottuto stronzo  ...
Peppe Lanzetta, 1994
10
Donne innamorate
Il casellante rientrò per bere il suo tè, le ragazze si avviarono sul sentiero coperto da uno strato di soffice polvere nera. Gudrun aveva la mente come intorpidita dal ricordo di quantoaveva visto: lacomposta ma indomabile volontà di quell'uomo ...
David Herbert Lawrence, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASELLANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casellante în contextul următoarelor știri.
1
Autovie dà un lavoro alla vedova di Klinger - Cronaca - Il Piccolo
A Francesca, insegnante precaria e guida turistica, Autovie ha offerto infatti un posto interinale come casellante alla barriera Trieste Lisert. «Il Piccolo, Iul 15»
2
Il Friuli - La storia su due ruote
... e un'addetta all'Ambasciata d'Egitto a Roma, Umberto prima viene adottato da una coppia, casellante di ferrovia a San Vito al Tagliamento, ... «Il Friuli, Iul 15»
3
COME FARE SCAPPARE I TURISTI DA PIAZZA ARMERINA …
Che abbia sbagliato il casellante a chiedere i fiorini? Non lo sapremo mai! L'unica certezza è che i gitanti etnei sono tornati a casa affranti e ... «StartNews.it, Iul 15»
4
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
LATISANA - Disavventura a lieto fine per il cucciolo di gatto che pochi giorni fa è stato abbandonato al casello autostradale di Latisana. «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Alfa Romeo: Test drive della Giulietta Quadrifoglio Verde
Dopo aver elargito l'odiato balzello al casellante, selezioniamo la modalità Launch Control. Un cenno di assenso del casellante e via, piede a ... «Giornale Motori, Iul 15»
6
Una notte particolare: i posti dove non avete ancora mai dormito
... lussuosa casa in riva al lago e dalla novità di quest'anno, la casa del casellante, dal seducente interno verde e bianco, moderno e tranquillo. «Bluewin, Iul 15»
7
Armato e su un'auto rubata tenta di rapinare il casellante: arrestato
In manette è finito un cinquantunenne con precedenti. Con un coltello e a bordo di un'auto rubata ha cercato di rapinare il casellante alla ... «Monza Today, Iul 15»
8
Tenta una rapina al casello dell'A4 Arrestato dalla Polstrada di …
... calata sul volto si è infilato nello sportello del casello alla barriera di Milano est (nel territorio di Monza) e ha tentato di rapinare il casellante. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
9
Autostrada e corsie Viacard, cosa succede quando si sbaglia
... nel mettersi in fila con la macchina dietro a quelle che sfruttano il sistema Viacard e poi spiegare al casellante di aver dimenticato la carta. «Newsgo, Iul 15»
10
Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …
... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casellante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casellante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z