Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casellario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASELLARIO ÎN ITALIANĂ

ca · sel · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASELLARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASELLARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casellario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casellario în dicționarul Italiană

Definiția dulapului de depozitare în dicționar este mobilă împărțită în cutii pentru a aranja separat și în funcție de o anumită ordine lucrări, documente sau alte obiecte: c. post. Casellario se află, de asemenea, în birourile judiciare, un registru în care măsurile civile sau penale împotriva cetățenilor raionului sunt colectate în forme nominative.

La definizione di casellario nel dizionario è mobile suddiviso in caselle per disporvi separatamente e secondo un determinato ordine carte, documenti o altri oggetti: c. postale. Casellario è anche presso gli uffici giudiziari, schedario in cui sono raccolti in schede nominative i provvedimenti civili o penali a carico dei cittadini del circondario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casellario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASELLARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASELLARIO

caseario
caseggiato
caseificazione
caseificio
caseiforme
caseina
casella
casellante
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASELLARIO

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Sinonimele și antonimele casellario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASELLARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casellario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casellario

Traducerea «casellario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASELLARIO

Găsește traducerea casellario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casellario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casellario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

record
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

registro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নথি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

record
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rekod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rekord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

記録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रेकॉर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori

Italiană

casellario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

record
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rekord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casellario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASELLARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casellario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casellario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casellario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASELLARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casellario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casellario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casellario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASELLARIO»

Descoperă întrebuințarea casellario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casellario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Casellario Giudiziale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Cosenza (Conte ), 2012
2
Cancellazioni dal casellario giudiziale
Mario Agostini D'Aquino. nell'art. 117 della procedura penale, modificato dal Decreto di sopra menzionato del 1° Dicembre 1889. La desistenza inoltre, secondo il Codice abrogato , era imposta dal querelante al querelato, il quale non aveva ...
Mario Agostini D'Aquino, 1801
3
Il paese mancato: dal miracolo economico agli anni Ottanta
Questo il sommario: «Con il pretesto di cercare la verità sulle "deviazioni" del servizio segreto, le opposizioni avrebbero voluto scardinare il centro-sinistra e i rapporti fra il nostro Paese e gli alleati della Nato»12. 4. Casellario politico centrale.
Guido Crainz, 2003
4
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
75, comma 2, del d.P.R. 554/99 che per i lavori pubblici prevedeva per le misure di prevenzione e le sentenze di condanna la produzione di apposita certificazione del casellario giudiziale e dei carichi pendenti, mentre per gli appalti di servizi ...
Fabio Saitta, 2008
5
Il processo penale davanti al giudice di pace
313 del 2002 elencano una serie di casi in cui il certificato generale e il certificato penale non devono riportare le iscrizioni esistenti nel casellario giudiziale. Tra questi casi indica i provvedimenti del giudice di pace che, dunque, pur essendo ...
Raffaele Vairo, 2008
6
Appalti e contratti
Sicche ́ non puo` esservi spazio residuo (ne ́ per le stazioni appaltanti, ne ́ per alcun'altra amministrazione diversa dalla stessa Autorita` che gestisce il casellario, e dunque nemmeno per il giudice amministrativo in sede di accoglimento di ...
Andrea Grazzini, 2009
7
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
Il processo penale minorile: commento al DPR 448/1988
1404/1934 e successive modificazioni. III. (segue): il proscioglimento per difetto di imputabilita. — d1 Dubbi e perplessita` sono stati manifestati in dottrina in ordine alla questione della iscri- vibilita` nella banca dati del casellario minorile di ...
Glauco Giostra, 2009
10
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Istanza di eliminazione di iscrizione nel casellario giudiziale (art. 40 d.P.R. 14 novembre 2002, n. 313) Tizio viene condannato, con decreto penale 12 marzo 1994 del G.I.P. presso la Pretura di Bari e per violazione dell'art. 650 c.p., alla pena ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASELLARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casellario în contextul următoarelor știri.
1
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
L'ultima volta in cui sono stato vittima di un caso simile è stato presso l'Ufficio “Casellario Giudiziale” della Procura della Repubblica presso il ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Un Nonantolano a Londra, la storia di Giuseppe Gatti - ModenaToday
Dalla sua cartella nel Casellario Politico Centrale negli Archivi di Stato a Roma si desume che le autorità italiane erano sulle sue tracce perché ... «ModenaToday, Iul 15»
3
Arrestato il grossista della supercocaina
Ha tentato di fare il “salto di qualità”, Erion Bylyku, spacciatore già noto alle cronache e al casellario giudiziale per numerosi precedenti legati ... «Alto Adige, Iul 15»
4
ai Cinque stelle in Campania
Condanna sospesa e perciò non presente nel casellario giudiziale». Ma bastava un semplice clic sulla Rete, insorgono gli attivisti. Perciò il ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Entra in tribunale col coltello, denunciato
Alla persona arrivata a palazzo di Giustizia per recarsi al casellario giudiziario viene quindi chiesto di vuotare il marsupio che teneva legato ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Festa del Partito Democratico, il programma di venerdì tra cultura e …
... Provincia di Forlì schedate nel Casellario politico centrale”, edito da “Il Ponte Vecchio”. Oltre all'autrice, interverranno Angela Maria Golfarelli, ... «ForlìToday, Iul 15»
7
Cracolici: "Sono provato, ma ora contento"
Il web e' una sorta di casellario giudiziario eterno, un incubo in cui il giudizio dell'opinione pubblica a volte anticipa quelli della giustizia. «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Gare appalto Telese, chiesta la prescrizione di alcune accuse
Un dato che ha indotto i difensori a chiedere e a ottenere che il Tribunale acquisisca i certificati del casellario giudiziale, così da avere un ... «Ottopagine, Iul 15»
9
I francesi: "Frontalieri discriminati"
... come quella di applicare il moltiplicatore massimo (al posto di quello medio) all'imposta comunale e quella di esigere il casellario giudiziale ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
10
Oristano: allagamento in Tribunale Inagibile il casellario giudiziale
Danni e disagi questa mattina al Palazzo di Giustizia di Oristano per una perdita d'acqua dovuta alla rottura di un flessibile nei bagni riservati al ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casellario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casellario>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z