Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condanna a morte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDANNA A MORTE ÎN ITALIANĂ

condanna a morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDANNA A MORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDANNA A MORTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condanna a morte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pedeapsa cu moartea

Pena di morte

Pedeapsa cu moartea, numită și pedeapsa capitală, este uciderea unei persoane ordonată de o autoritate în urma unei sentințe judecătorești. Nu este prevăzută în toate statele lumii, de fapt, există țări în care se prevede crimele considerate grave de ordinea juridică, cum ar fi crima și înaltă trădare; alții, în cazul în care consideră că este posibilă pedeapsa capitală pentru executarea altor infracțiuni violente, cum ar fi jaf sau viol sau infracțiuni legate de droguri; în unele țări se prevede chiar și pentru crimele de opinie, cum ar fi apostazia, orientarea sexuală și comportamentul, cum ar fi homosexualitatea sau incestul. La pena di morte, chiamata anche pena capitale, è l'uccisione di un individuo ordinata da un'autorità in seguito alla condanna di un tribunale. Non è prevista in tutti gli stati del mondo, infatti ci sono paesi dove è prevista per reati considerati gravi dall'ordinamento giuridico, come omicidio e alto tradimento; altri, invece, dove ritengono possibile la pena capitale anche per l'esecuzione di altri crimini violenti, come la rapina o lo stupro, o legati al traffico di droga; in alcuni paesi è prevista perfino per reati di opinione come l'apostasia e per orientamenti e comportamenti sessuali come l'omosessualità o l'incesto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «condanna a morte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDANNA A MORTE


alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bonamorte
bonamorte
buonamorte
buo·na·mor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
cerchio della morte
cerchio della morte
corte
cor·te
darsi la morte
darsi la morte
di vita o di morte
di vita o di morte
forte
for·te
giro della morte
giro della morte
morte
mor·te
pianoforte
pia·no·for·te
premorte
pre·mor·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sfuggire alla morte
sfuggire alla morte
sorte
sor·te
sottrarre alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte
trovare la morte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDANNA A MORTE

condanna
condannabile
condannare
condannare a
condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condegno
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDANNA A MORTE

acquaforte
barbaforte
buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
consorte
contrafforte
contraforte
coorte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
litisconsorte
malasorte
manforte
panforte
pezzo forte
piazzaforte
respirare forte
tirare a sorte

Sinonimele și antonimele condanna a morte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDANNA A MORTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condanna a morte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în condanna a morte

Traducerea «condanna a morte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDANNA A MORTE

Găsește traducerea condanna a morte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile condanna a morte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condanna a morte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

具体化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concretizada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concretized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

concretized
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جسدت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конкретизированы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concretizada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concrétisés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

concretized
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konkretisierten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

具体化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구체화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concretized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cụ thể hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

concretized
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॉंक्रिटीकरण झालेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

somutlaştırılmıştır
70 milioane de vorbitori

Italiană

condanna a morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konkretyzuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конкретизовані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concretizată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεκριμένη μορφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gestalte aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkretiserat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkretisert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condanna a morte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDANNA A MORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condanna a morte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condanna a morte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condanna a morte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDANNA A MORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condanna a morte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condanna a morte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condanna a morte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDANNA A MORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condanna a morte.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
2
Guido Morselli
Nessuno mai si è tolto la vita. Il suicidio è una condanna a morte della cui esecuzione il giudice incarica il condannato.
3
Roberto Saviano
Quando hai una condanna a morte dai clan speri che lo Stato ti tenga stretto il più possibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDANNA A MORTE»

Descoperă întrebuințarea condanna a morte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condanna a morte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giovanni Passannante: la vita, l'attentato, il processo, la ...
la vita, l'attentato, il processo, la condanna a morte, la grazia "regale" e gli anni di galera del cuoco lucano che nel 1878 ruppe l'incantesimo monarchico Giuseppe Galzerano. - Ora si sta facendo il riassunto del presidente Ferri. - E l'accusato?
Giuseppe Galzerano, 2004
2
La rivoluzione francese e i giorni nostri: Dall’Ancien ...
Inoltre, a dimostrazione che è più esatto considerare la cifra di 361 quale numero di voti espresso in favore della condanna a morte immediata, v'è anche un' ulteriore osservazione: i 26 deputati che votarono per la condanna a morte con ...
Giuseppe Palma, 2013
3
Decisione di condanna alla pena di morte pronunciata dalla ...
Gli elementi da' quali risulta una condanna a morte non possono esser sottintesi; chè se la legge avesse voluto permettere a giudicanti di sottintendere, cioè di tacere, non avrebbe loro imposto di motivare, cioè di parlare con logica pienezza .
Due Sicilie : Gran Corte Criminale, 1839
4
Il diritto alla vita prenatale nell'ordinamento ...
... poteva essere inflitta alle stesse. La nuova formulazione dell'articolo, infatti, non escludeva tanto la condanna a morte di una donna incinta, quanto che tale condanna venisse eseguita durante il periodo in cui ella fosse in stato interessante.
Ettore Balestrero, 1997
5
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
Facendo arrestare Polemarco, Eratostene ne aveva di fatto consentito l' esecuzione, a seguito della condanna a morte pronunciata dai Trenta: egli del resto, in quanto membro del consiglio, poteva sicuramente essere ritenuto il « mandante» ...
Cinzia Bearzot, 1997
6
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
... e` altrettanto ovvio che ben piu` irrimediabile e` una condanna a morte eseguita ingiustamente. Si considerino poi le situazioni che incidono sul trattamento sanzionato- rio, legate ad eventi successivi al momento di formazione del giudicato, ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009
7
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
Al padre la civitas aveva lasciato la pienezza dei poteri su tutto ciò e su tutti coloro che vivevano nella sua casa: in questo senso, la condanna a morte di un filius non coinvolgeva la città. Condannando il figlio Silano ad allontanarsi non solo ...
Eva Cantarella, 2011
8
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Se il giudice aveva potuto dichiarare colpevole Mhlaba per tutte e quattro le imputazioni in presenza di prove così inconsistenti, la condanna a morte diventava un'eventualità molto più reale per quelli di noi contro i quali le prove erano ...
Nelson Mandela, 1997
9
Istorie della città di Firenze di Iacopo Nardi: ridotte alla ...
|3. come chiamato in appresso 53. condanna a morte il Puccini T. a. i85. — de' Dicci di libertà e pace! T. 1. 51. fa revocare il breve che vietava al Savonarola di predicare 57. domanda consiglio cO'ne impedire la tornata di Piero de' Medici ...
Jacopo Nardi, Lelio Arbib, Carlo Maria Nardi, 1841
10
Gli altri. Fascismo repubblicano e comunità nel Torinese ...
Poco dopo il tribunale emette il verdetto di condanna a morte mediante impiccagione, una pena comminata in deroga a quanto stabilito dallo stesso Cln in materia di esecuzioni. Alle 13 Radio Torino comunica contemporaneamente la notizia ...
Adduci, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDANNA A MORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condanna a morte în contextul următoarelor știri.
1
Egitto, confermata condanna a morte per ex presidente Morsi
Ergastolo, invece, nel processo per spionaggio a favore di potenze straniere. Condanna a morte anche per la guida spirituale dei Fratelli Musulmani, Mohamed ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Texas, eseguita condanna a morte di detenuto 67enne
L'uomo, Lester Bower, è il più anziano detenuto a venir messo a morte in Texas da quando la pena di morte è stata reintrodotta in questo Stato nel 1982. «Adnkronos, Iun 15»
3
Egitto, oggi tribunale Cairo potrebbe confermare condanna a morte
Oggi l'ex-Presidente egiziano Mohamed Morsi conoscerà il suo destino. Potrebbe essere confermata la condanna a morte pronunciata contro di lui in primo ... «euronews, Iun 15»
4
Egitto "risentito" per reazioni condanna a morte di Morsi
Il deposto presidente egiziano Mohamed Morsi è stato condannato a morte per l'evasione di massa dal carcere di Wadi el Natroun nel gennaio 2011. «ANSA.it, Mai 15»
5
Uccisero una donna accusata di avere bruciato il Corano …
Condanna a morte per quattro degli uomini che hanno partecipato al brutale assassinio di Farkhunda, la 27enne afgana massacrata il 19 marzo scorso da una ... «La Stampa, Mai 15»
6
Egitto, confermata condanna a morte del leader dei Fratelli Musulmani
Mohammed Badie dopo l'arresto nel 2013 (reuters) IL CAIRO - Dopo il parere del Gran Muftì, un Tribunale del Cairo ha confermato la condanna a morte di 14 ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Usa, la prima condanna a morte del 2015: ucciso un veterano del …
In un carcere della Georgia è stata eseguita in serata la condanna a morte inflitta ad un veterano della guerra del Vietnam, Andrew Howard Brannan, giudicato ... «La Stampa, Ian 15»
8
Corea, l'accusa chiede la condanna a morte per il comandante della …
Rischia la pena di morte Lee Joon-Seok, il comandante del traghetto Sewol, affondato lo scorso aprile mentre si dirigeva da Incheon all'isola di Jeju, in Corea ... «il Giornale, Oct 14»
9
Marò, giornale indiano shock: "Condanna a morte"
Marò, un caso infinito. Soltanto ieri l'India aveva assicurato all'Italia che la vicenda dei marò Massimiliano Latorre e Salvatore Girone "non rientra nei casi in cui ... «Today, Ian 14»
10
Usa, eseguita la condanna a morte tramite fucilazione di Ronnie …
(Adnkronos/Ign) - E' stata eseguita nello Utah la condanna a morte di Ronnie Lee Gardner. L'uomo aveva chiesto di essere ucciso da un plotone di esecuzione ... «Adnkronos/IGN, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condanna a morte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condanna-a-morte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z