Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTE ÎN ITALIANĂ

cor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corte în dicționarul Italiană

Prima definiție a instanței din dicționar este în perioada feudală, un complex al teritoriilor și clădirilor situate în jurul reședinței domnului și supuse autorității sale, constituind o organizație economică, socială și juridică complet autonomă și autosuficientă. O altă definiție a instanței este palatul, sediul suveranului: capelă, teatrul lui C.; doamnă din c.; invitație la c. Curtea este, de asemenea, suveranul însuși, familia sa, și toate celelalte ale demnitarilor, ale funcționarilor etc. alocat administrației palatului și serviciului familiei conducătoare: ceremonialul somptuos al curților din Bourbon.

La prima definizione di corte nel dizionario è nel periodo feudale, complesso dei territori e degli edifici situati intorno alla residenza del signore e sottoposti alla sua autorità, costituenti un'organizzazione economica, sociale e giuridica del tutto autonoma e autosufficiente. Altra definizione di corte è reggia, la sede del sovrano: la cappella, il teatro di c.; dama di c.; invito a c. Corte è anche il sovrano stesso, la sua famiglia, e tutto il seguito di dignitari, funzionari ecc. addetti all'amministrazione della reggia e al servizio della famiglia regnante: il fastoso cerimoniale delle corti borboniche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTE

cortaldo
cortamente
cortana
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Sinonimele și antonimele corte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corte

Traducerea «corte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTE

Găsește traducerea corte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

court
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tribunal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আদালত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tribunal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkamah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gericht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裁判所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tòa án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீதிமன்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्यायालयाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahkeme
70 milioane de vorbitori

Italiană

corte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

domstol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

domstol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corte.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Pellegrino Artusi
Conti lunghi spaventano i poveri mariti e le tagliatelle corte attestano l’imperizia di chi le fece.
3
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
4
Richard Burton
È chiattona e ha le gambe corte.
5
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
6
Henry de Montherlant
Mi domando se ci si può interessare all'anima di una donna le cui gambe sono irrimediabilmente troppo corte.
7
Dorothee DeLuzy
L'intrigo è una malattia di corte.
8
John Fletcher
La stanza che contiene i miei libri, i miei migliori amici, è per me una splendida corte, dove converso spesso con i vecchi sapienti e i vecchi filosofi.
9
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
10
Aleksandr Ivanovic Herzen
Non si possono imbrigliare le passioni con la logica, ma si possono giustificare al cospetto di una corte d'appello. Le passioni sono fatti, non dogmi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTE»

Descoperă întrebuințarea corte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
Diploma di Lottario I. Imperadore , con cui dona ad Awa Moglie di Ugone la Corte di Locate , situata nel territorio di Milano sul Finnic Lambro . » 7 879. Permuta di beni tra il Conte Luitfredo Signore di Monza , e Dagi- berto Diacono della Reale ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
2
Corte marziale
"Spara contro tutto ciò che vedi": è l'unica regola per rimanere vivi
Sven Hassel, 2012
3
Calendario di corte
CORTE DI t. A. B. LA SIGNOBA DUCHESSA HI CIABLESE Gran Mastro Con!c Conti , Grande di Corte di seconda elasse, Cavaliere Gran Croce della Saera Religione ed Ordine Militare de' Ss. Maurizio e Lazzaro, e di seconda classe di ...
‎1821
4
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Barzellette lunghe e barzellette corte, tutte raccolte insieme, per giocare a far ridere i tuoi amici o per far tornare allegri i tuoi pomeriggi neri... ce ne sono per tutti i gusti, e tutte sono mozzafiato: garantisce Topo Bi, che di ...
AA. VV., 2011
5
Invito a corte
Guidati da Enrica Roddolo fra gli stucchi e l'opulenza dei saloni d'onore che accolgono principi e re, capi di Stato e celebrity, andiamo alla scoperta della fumante turtle soup amata da Giorgio IV, del coronation chicken che salutò l ...
Enrica Roddolo, 2012
6
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
... potrà mai spiegare effetti nell'ordinamento ecclesiastico31. 3. E necessaria la delibazione della sentenza ecclesiastica da parte della Corte d'Appello? Ulteriori problemi interpretativi si sono posti dopo l'entrata in vigore della 1. n. 218/1995.
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
7
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
La Corte di Cassazione annullerà tutte le decisioni e tutte le ,sen,lenze inappellabili, nelle quali sieno state violate le forme essenziali del rito osiasi manifestamente contravvenuto al testo delle leggi e di quei decreti che han vigore di legge.
‎1864
8
Riflessioni sulle sentenze 348-349/2007 della Corte ...
italiano di adeguarsi alle sentenze della Corte, riconoscendone l'effettivita`. 7. Le sentenze della Corte costituzionale sulla tutela della proprieta` In questo complesso quadro interpretativo si pongono le due ''storiche'' sentenze n. 348 e n .
Carmela Salazar, 2009
9
Il dispregio della corte, e lode della villa
1 s P R Е ТгдввцА CORTE, E'Looe DELLA -„VILLA„„ и te Del Reucrendifsimo ' Monůgnnnńlntonia _ i ‚ diGueuara Vlefcouoëdi “ -'5ч ~~ ‚ „ А. t Mondognetp... ‚ ч ' а ' ' ' l' и ' ~ a „im Сне nîun Cortigiano й può dolerc Гс › поп di felteiîo. Capit.
Antonio de I Guevara, Cosimo Baroncelli, 1601
10
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
La gran corte con tal proposizione ha confuso il consulente , che si dà al semi- demente col consulente che si da al prodigo. _ Se i prodigbi fossero in istato d|fet . leso delle facoltà intellettuali, gli uomini i più celebri , che sono stati prodighi ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corte în contextul următoarelor știri.
1
L'Aja, la Corte penale internazionale compie 17 anni. Cosa c'è da …
Corte penale internazionale-Aja. Il 17 luglio, giorno dell'International Criminal Justice Day non è una di quelle ricorrenze che tutti marcano sul ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli …
La Corte dei Folli è una compagnia teatrale che ha un repertorio d'autore e che in questi anni ha proposto al pubblico fossanese opere dalle ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Valle dei Templi, gli abusivi ricorrono alla Corte europea - Giornale …
AGRIGENTO. Non scenderanno in piazza né si metteranno davanti alle ruspe, ma sono pronti a ricorrere alla Corte europea dei diritti ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Llorente, Benitez fa la corte allo spagnolo - Sportal.it
Llorente, Benitez fa la corte allo spagnolo. Dopo due anni a Torino l'ex attaccante dell'Athletic Bilabo potrebbe tornare in patria dove lo cerca il ... «Sportal, Iul 15»
5
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte - Persinsala.it
teatro a corte 2015 Gli spettacoli al Teatro Astra del 18 luglio condensano esemplarmente in una serata tutto lo spirito del Festival: da un lato le ... «Persinsala.it, Iul 15»
6
Voglio voglia – 8 Songs | Teatro a Corte - Persinsala.it
teatro a corte 2015 Nella splendida residenza sabauda, come è tradizione del Festival Teatro a Corte di Torino, il barocco diventa la scena ... «Persinsala.it, Iul 15»
7
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
Insomma è un rubinetto aperto che persino la Corte dei Conti ha faticato a quantificare. Eppure è proprio questo ad aver spinto i giudici ... «Gayburg, Iul 15»
8
Ticinonline - Un olandese alla corte di Livio Bordoli
AARAU - La compagine di Challenge League dell'Aarau è finalmente riuscita a trovare il proprio attaccante. L'olandese Mart Lieder ha firmato ... «tio.ch, Iul 15»
9
Un funambolo olandese alla corte di Pioli. Arriva Kishna …
Un talento da far crescere alla corte di Pioli, ma con già una buona esperienza internazionale visto che l'olandese vanta nove presenze fra ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Bilancio e teleriscaldamento si va alla Corte dei Conti - Cronaca - il …
Ai quali si richiama il capogruppo della minoranza Venturi, preannunciando una nota informativa alla Corte dei conti. Se dovesse aver ragione, ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corte>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z