Înțelesul "sorte" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SORTE ÎN ITALIANĂ

sor · te

CE ÎNSEAMNĂ SORTE ÎN ITALIANĂ?

destin

Destino

Cu termenul de destin generic, ne referim la un set de evenimente inevitabile care au loc în funcție de o cronologie supusă necesității și duc la o consecință finală predeterminată. Destinul poate fi conceput ca puterea sau agentul irezistibil care determină viitorul, atât al întregului cosmos, cât și al fiecărui individ. Conceptul revine filosofiei stoice care a afirmat existența unei ordini naturale preordonate în univers de Logos.

Con il termine destino genericamente ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita. Il destino può essere concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.

Definiția sorte în dicționarul Italiană

Prima definiție a soartei în dicționar este puterea supranaturală pe care o imaginează că o reglementează viața umană într-un mod absolut imprevizibil și pe care este complet imposibil să intervină: bun, favorabil, rău, rău; s. adversar, inamic, nefavorabil; s. ne-a făcut să ne întâlnim. O altă definiție a soartei este o condiție a vieții sau a unei situații în care se găsește el însuși, considerat în sine, independent de propria voință: să se plângă de sine; un rău s-a atins de el. Șansa este, de asemenea, cazul, coincidență, combinație: pentru s. a asistat la accident.

SINONIMELE «SORTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sorte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în sorte

accidente · affermazione · alea · associazione · avventura · caso · caso fortuito · chiusura · cielo · combinazione · conclusione · conseguenza · definizione · dei · destino · dio · disgrazia · effetto · esito · faccenda · fatalità · fato · fine · fortuna · frutta · frutto · imponderabile · imprevisto · ipotesi · lotteria · necessità · occasione · provvidenza · questione · resa · rischio · risultanza · risultato · riuscita · scoperta · sera · soluzione · somma · stella · successo · tappa · ventura · vicenda · vita

TRADUCEREA SORTE

Găsește traducerea sorte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sorte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorte» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 命运
• Traducător din Italiană - Spaniolă: destino
• Traducător din Italiană - Engleză: fate
• Traducător din Italiană - Hindi: भाग्य
• Traducător din Italiană - Arabă: مصير
• Traducător din Italiană - Rusă: судьба
• Traducător din Italiană - Portugheză: destino
• Traducător din Italiană - Bengali: ভাগ্য
• Traducător din Italiană - Franceză: sort
• Traducător din Italiană - Malaeză: nasib
• Traducător din Italiană - Germană: Schicksal
• Traducător din Italiană - Japoneză: 運命
• Traducător din Italiană - Coreeană: 운명
• Traducător din Italiană - Javaneză: nasib
• Traducător din Italiană - Vietnameză: số phận
• Traducător din Italiană - Tamilă: விதி
• Traducător din Italiană - Marathi: प्राक्तन
• Traducător din Italiană - Turcă: kader
• Italiană: sorte
• Traducător din Italiană - Poloneză: los
• Traducător din Italiană - Ucraineană: доля
• Traducător din Italiană - Română: soartă
• Traducător din Italiană - Greacă: μοίρα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: lot
• Traducător din Italiană - Suedeză: öde
• Traducător din Italiană - Norvegiană: skjebne

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorte.

1

Bodhidharma

Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.

2

Severino Boezio

In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.

3

Godfried Bomans

Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.

4

William S. Burroughs

Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.

5

Pedro Calderón de la Barca

Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.

6

Vincenzo da Filicaja

Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.

7

Henry de Montherlant

Il concetto femminile della felicità subisce la stessa sorte di tutti i concetti femminili: non interessa agli uomini.

8

Maria Grazia Deledda

Siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.

9

Diogene il Cinico

Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.

10

John Dryden

La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTE»

Descoperă întrebuințarea sorte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...

L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...

Wilfried Nelles, 2005

Dello stato e della sorte delle colonie degli antichi popoli

Gli Spartani non furono neppur esli sicuri della sorte 'delle Colonie Gre— che dell' Asia , e persuasero sul principio agli Eolii, e agli Jonii di abbandonare quel Paese per passare a stabilirsi in Europa . I—l terrore che in— spiravano ancora le ...

Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodeve : baron de Sainte-Croix, 1780

Giornale agrario toscano

7). 26. (a) Prezzi correnti delta paglia da cappetli, e cappelti greggi in Firenze it 5 Novembre. Paglia in sorte . . da crazie io a 18 la lib. Cappelli del N. 4». Prima sorte L. 37 Detti di seconda sorte „ ao a 24 Detti di terza sorte „ 16 a 2o Detti del N.

‎1827

Esorcismo mirabile e bono da disfare ogni sorte de ...

' CSecundum Mattheum. . . «n IN illo tempore, Cum inttoisset Icsus Capharnaú, accessit ad eum cen turio rogans eu m,ct duens.Do mine puer meus :acetin domo paralyricus, et malc torquetur.Et ait illi íesus» Ego veniá,et curabo eum* E t  ...

‎1545

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Non si direbbe: tutta loggia roba, tutta (alla uomlni (1). Di sorta alcuna , uno per sorte , due per sorte , son modi proprii di questa voce ; non d'altra (2). Dove non è annegazionc nè pa- zienza, ivi non può essere virtù né forza di sorta alcuna.

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...

SORTE. V. SORTILEGIO. SORTENAC DE BERNIA Prs-rno, Cardinale. Della diocesi di Cahors, decano di s. Felice di Caramanno, diocesi di Tolosa, e scrittore apostolico in Avignone, dottore d'umbe le leggi, fu ammesso tra gli uditori di rota, ...

Gaetano Moroni, 1854

Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...

sa, la casa e le scuole della Sorbona con credevasi colla sorte di consultare lddio. una magnificenza degna della sua carica e Di questa guisa fu eletto Saulle per priporvi una doviziosa biblioteca; onde può mo re del popolo d'lsraele; egli ...

Nicolas Silvestre Bergier, 1844

Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...

Lino , Canepe , Parme g giani , ed ogni altra sorte '.' .,. di robbe, e Merci , quali non sono di propria >: commissione , come se comprassero quelle da altri Mercanti. - 114. E sebbene altre volte siasi dichiarato, miali siano le robbe soggette a ...

Papal States, 1833

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

scovo è tastato in fiorini 1 5o, ascendendo la mensa n circa 4o00 ducati. Ampia è l'arcidiocesi, comprende alcune cittù e moltissimi luoghi. SORTE. V. Sortileoio. SORTENAC DE BERMA PIetro, Cardinale. Della diocesi di Caliors, decano di s.

Gaetano Moroni, 1854

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Kiorn»i.L»»ATO.V. Pdelodito, ed aggiugni questo esempio del Giusti, Poes. p. 223: L'estro del giocolin soprallodalo. - Accenna al giuoco del lotto, lodato con sardonico riso più sopra. Sorte, « Di sorte che noi» è ben detto, e tu userai di modo ...

Prospero Viani, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorte în contextul următoarelor știri.

LOMBARDIA. ARCISATE-STABIO, SORTE: AL VIA LAVORI …

Cantello/Va, 24 lug) "Soddisfazione da parte della Regione per l'impegno assunto dal Governo riguardo alla ripresa dei lavori del ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»

LOMBARDIA. TRASPORTI, INCONTRO SORTE-SINDACATI: AL VIA …

(mi-lorenteggio.com) Milano, 23 luglio 2015 - L'assessore alle Infrastrutture e Mobilita' della Regione Lombardia Alessandro Sorte ha ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»

Treni, petizione dei pendolari. Sorte: rete sotto Stato

Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture Alessandro Sorte, intervenendo circa la petizione lanciata dai pendolari bergamaschi. «Bergamosera, Iul 15»

Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto

Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 19/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Iul 15»

Schaeuble: è in ballo sorte dell'Europa

Lo riferisce la Tv greca Skai, secondo quanto scrive Bloomberg. Il rimpasto, come riferisce oggi la stampa ateniese, è previsto in giornata o al ... «Mondo TiVu, Iul 15»

Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta

Prima i dem sfiduciano Crocetta. Poi ci ripensano. Dietro c'è la grana siciliana: guerra con i renziani e malgoverno. Ma lo strappo viene sempre ... «Lettera43, Iul 15»

Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione

Fonte: regione lombardia. Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 17/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Iul 15»

LOMBARDIA. VARIANTE DI BAGNARIA PV, SORTE: STRADA PER …

Milano, 16 luglio 2015 - "Regione Lombardia - ha spiegato Sorte - ha ritenuto molto importante per il territorio realizzare l'opera e per questo ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»

Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»

Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture e Mobilità Alessandro Sorte, incontrando i sindaci della Provincia di Monza e Brianza il 14 ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»

Somme irripetibili: si restituisce solo la sorte capitale

In tutti i casi in cui si sia ritenuto necessario disporre una repetitio indebiti successivamente paralizzata da provvedimento del Giudice con ... «IPSOA Editore, Iul 15»