Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavalcioni" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVALCIONI ÎN ITALIANĂ

ca · val · cio · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVALCIONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVALCIONI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavalcioni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavalcioni în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este în poziția persoanei călare, cu un picior pe o parte și celălalt pe partea opusă: punându-se pe c. a unui scaun.

La definizione di cavalcioni nel dizionario è nella posizione di chi sta a cavallo, con una gamba da un lato e l'altra dal lato opposto: mettersi a c. di una sedia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavalcioni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVALCIONI


accavalcioni
ac·ca·val·cio·ni
commissioni
commissioni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
rovescioni
ro·ve·scio·ni
scapaccioni
scapaccioni
striscioni
stri·scio·ni
tradizioni
tradizioni
versioni
versioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVALCIONI

cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavaliera
cavalierato
cavaliere
cavalieressa
cavalierino
cavaliero
cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVALCIONI

azioni
coglioni
competizioni
composizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
girare i coglioni
intenzioni
mansioni
nozioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
votazioni

Sinonimele și antonimele cavalcioni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavalcioni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVALCIONI

Găsește traducerea cavalcioni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavalcioni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavalcioni» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

跨越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a horcajadas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

astride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सवार होकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منفرج الساقين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

верхом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোড়ায় চড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à califourchon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menunggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rittlings
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

またがって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

걸터 앉아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

astride
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cởi lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கால்களை அகற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दोन्हीकडे पाय टाकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ata biner gibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavalcioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okrakiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

верхом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

călare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καβάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wydsbeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grensle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrevs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavalcioni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVALCIONI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavalcioni» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavalcioni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavalcioni».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVALCIONI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavalcioni» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavalcioni» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavalcioni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVALCIONI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavalcioni.
1
Charles A. Garfield
Puoi avere più di una MISSIONE principale che permea la tua vita? NO. Sarebbe come arrivare al bivio di una strada e cercare di prendere entrambe le vie stando a cavalcioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVALCIONI»

Descoperă întrebuințarea cavalcioni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavalcioni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cavalluccio , posto col verbo por' tare , o simili , vale portare altrui culle spalle ( così la Crusca) con una gamba di qua e una di la dal collo. È questa definizione corrisponde all'uso vivente. * A cavalcioni è più generico. Non dicesi solo dello ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A CA VALLO , A Cavai.loccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le Idee che queste frasi esprimono nella lingua dc'toscani, altra espressione non hanno in parecchi altri dialelll d' Italia che la generica frase a cavailo. A cavallo esprime il senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo fece salire su la hotte a cavalcioni. Bocc. nov. 85. 19. E saligli addosso a cavalcione. , J. Efiguratam. Malm. 3. 5. Un par d'occhiali affumicali, e rotti, I quali sopra il naso a petonciano Colla sua flemma pose a cavalcioni. A CAVALIERE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(B) A CAVALCIONI, e A CAVALCIONE. Posti avverbialm. co' verbi Stare, Porre, o simili, vogliono Star ec. sopra qualsivoglia cosa con una eamba da una banda, e una dall' altra. Lat. diductis cruribus insidere. Frane. Sacch. nov. 25. Lo fece ...
‎1827
5
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Per difendervi da qualcuno che tenta di afferrarvi o di buttarsi sopra di voi (ossia di mettersi a cavalcioni), bloccategli le gambe con i piedi per impedirgli di avvicinarsi ulteriormente, premendo con le piante contro le caviglie o le ginocchia.
Marc Tedeschi, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
A cavalluccio si va; A cavalcioni si sta; A cavalluccio si sta sulle spalle; A cavalcioni, anco in altro modo. (Tom.) A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall' altra ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. A CAVALCIQNE, o A CAVALCIONI, m. ava. mnucrts , DIVAIICATIS crunBtis, immai, innndòv , miîtlitt r, t'titllttgfi, ..l califaurchon , [Astride , e-straddleî. Co' v. stare, poni o simili , vale Stare cc. sopra qua sivoglia cosa con una gamba da un lato ...
Marco Bognolo, 1839
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAV ALCIÓNE, A CAVALCIONE, A CAVALCIONI. Locuzioni avverbiali, che poste co1 verbi STARE, SALIRE, PORRE, c simili, valgono Stare, Salire, Porre, ce., sopra qualsivoglia cosa con una gamba da una parte e una dall'altra, come chi sta ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Vocabolario cremonese italiano
Cavalcione, Cavalcioni. A cavalcioni. andaa a cavali sènza sèlla. Cavalcare n cavallo nudo. Cavalcare a bardosso, a bisdosso. andaa a cavali alle brighe. Difesi di chi va a piedi. Spronare le scarpe, Andare sul cavallo di S. Francesco; anche ...
Angelo Peri, 1847
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colle gambe sulle spalle di uno. A cavalloni su chechesia. Far el cavalòn. Porre a cavalcioni, Dare una zoppa cavalcatura cioè ' tenere un fanciullo a cavalcioni a nna coscia movendola in guisa da fargli credere che cavalchi. Zugar A cavalòn.
Carlo Malaspina, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVALCIONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavalcioni în contextul următoarelor știri.
1
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca di “sponsor” per una notte ed ex figli dei fiori ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Leggi La Notizia - Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, Iul 15»
3
Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, Iul 15»
4
Scene hot al parco, denunciati anziano di 77 anni e giovane badante
Quando sono arrivati i militari, si sono trovati davanti l'uomo coricato sul prato, coperto solo dagli slip, e una donna a cavalcioni su di lui in abiti ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
Ubriaco fa sesso con la fidanzata mentre guida: lei muore, lui rischia …
Nonostante l'ebbrezza ha deciso di mettersi a guidare, ad alta velocità, e come se non bastasse ha lasciato che Lisa si mettesse a cavalcioni ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Fugge dai carabinieri e resta appeso al filo spinato
... rimanendo temporaneamente incastrato sulla sommità a cavalcioni. I carabinieri di Valeggio sul Mincio, giunti a supporto dei colleghi, hanno ... «L'Arena, Iul 15»
7
Se amate gli animali, eccone 5 su cui non dovreste mai salire (FOTO)
Anche se su YouTube spopolano i video (carini ammettiamolo) di bimbi a cavalcioni dei loro cani, questo presenta dei rischi anche per i ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Sesso in piazza Duomo? C'è il video
Anche qualche testimone aveva detto di aver visto una ragazza a cavalcioni su un ragazzo in preda ad atteggiamenti inequivocabili, ma ... «Qui Brescia, Iul 15»
9
"Allontanatevi o mi uccido". Terrore a Cagliari, un uomo armato in …
Queste le parole, urlate, da un uomo di 50 anni, Plinio Sergi, che, armato di un coltello e a cavalcioni su una finestra del quarto piano di un ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
10
La Grande Avventura di Snoopy - Il gioco dei Peanuts in uscita a …
Alzi la mano chi, tra questi, non ha mai sognato di sedersi cavalcioni su una cuccia per cani e sfrecciare nei cieli dell'Europa della Grande ... «Cinematographe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavalcioni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavalcioni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z