Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavedio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVEDIO ÎN ITALIANĂ

ca · ve · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVEDIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavedio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cavedio

cavedio

Cavedio

În arhitectura modernă, mantaua, uneori numită mănăstire, vanilie sau lumină, indică curtea dimensiunilor mici sau foarte mici, care servesc în principal pentru a asigura aer și lumină camerelor secundare. Termenul provine din cavaudiul, care în casă romană era spațiul descoperit în centrul casei înconjurat de perimetrul unui zid, pe care se deschideau ușile de acces la diferitele încăperi. Datorită configurației fizice, care este circumscrisă de fundația și zidurile perimetrului clădirii, și funcția specifică care, așa cum sa spus, este aceea de a da aer și lumină mediului în care se află, se aplică regimul juridic al curții. Ca și în curte, în absența unui titlu specific opus, peștera trebuie considerată o parte comună a clădirii. Nell'architettura moderna, il cavedio, denominato talvolta chiostrina, vanella o pozzo di luce, indica il cortile di piccole o piccolissime dimensioni che serve prevalentemente a fornire aria e luce a locali secondari. Il termine deriva dal cavaedium, che, nella casa romana, era lo spazio scoperto al centro della domus contornato al perimetro da un muro, sul quale si aprivano le porte di accesso alle varie stanze. In ragione della configurazione fisica, essendo circoscritto dalle fondamenta e dai muri perimetrali dell'edificio, e della specifica funzione, che come detto è quella di dare aria e luce agli ambienti che in esso prospettano, al cavedio si applica il regime giuridico del cortile. Come per il cortile, in difetto di specifico titolo contrario, il cavedio deve considerarsi una parte comune dell'edificio.

Definiția cavedio în dicționarul Italiană

Definiția unei avertismente în dicționar este în vechea casă romană, o curte deschisă înconjurată de portic.

La definizione di cavedio nel dizionario è nell'antica casa romana, cortile scoperto circondato dal portico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavedio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVEDIO

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Sinonimele și antonimele cavedio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVEDIO

Găsește traducerea cavedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavedio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavedio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cavedio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cavedio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavedio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cavedio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cavedio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cavedio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavedio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cavedio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavedio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cavedio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cavedio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cavedio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cavedio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavedio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cavedio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cavedio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cavedio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cavedio
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cavedio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cavedio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cavedio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cavedio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cavedio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cavedio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavedio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVEDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavedio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavedio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVEDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavedio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavedio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavedio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVEDIO»

Descoperă întrebuințarea cavedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*De architectura: 2
Le travi A come le B distaccate dal muro sono disposte sopra le colonne C, e sostengono il tetto D . 8 Nel cavedio tetrastilo rappresentato nella Tavola CI ( Fig. 4*, 5') , le travi A per larghezza , e le altre B per lunghezza vengono sostenute da  ...
‎1837
2
Andrea Palladio
Il cavedio tuscanico è quello più antico e tradizionale (fig. 98). E sempre un'atrio " vero". In quello tetrastilo (fig. 99) il soffitto è sostenuto da quattro colonne, poste all'incrocio delle travi ortogonali, che danno luogo al compluvio a quattro falde e  ...
Decio Gioseffi, Franco Firmiani, 2008
3
L'Idea dell'Architettura universale ...
Al fianco sinistro del medesimo cavedio , ed a linea del ginnasio, tutt'oltre a levante, come aspetto più benigno e sano, vi erano prima alcune stanze da dormire le quali guardavano sopra agli orti deliziosi, a canto alle quali era il vaporano ed ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
4
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
4* 44 4" «to cavedio acuminato, certamente impedisce il lume meno degli altri sin qui descritti , com' è facile a vedersi ; onde con ragione dice , che per questo verso. £ utilissimo . Al tetto intiero di questo cavedio chiama egli compluvia erecta ...
Pietro Marquez, 1795
5
L'architettura di Vitruvio
minciato ad imitarsi il loro cavedio. Atrio fu così chiama- „ to dai Toscani di Adria : imperciocchè di là ne venne il „ primo esempio ". Fin qui Varrone. Si esamini ora questo passo colla maggiore attenzione possibile. Dalle parole si re- lictum erat ...
Vitruvius Pollio, 1831
6
Annali
atrio essere sinonimo del cavedio, come mai avria potuto dire in questo modo? Però dal passo di Vairone Ling. Lat. IV p. 4B si può scorgere che l' atrium nella sua vera origine architettonica altro non era che il cavaedium tusca- nicuni: cioè la ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1859
7
Il condominio. Trattato teorico-pratico
B.3) Cavedio. E` l'area interna di un edificio su cui si affacciano appartamenti o scale o vani di servizio. Per ALBENGA e PERUCCA (Dizionario tecnico industriale enciclopedico, Utet, Torino, 1944, vol. I, p. 393), il cavedio o chiostrina e` un ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
8
Costruire in Laterizio 47
B - Un cavedio interno consente di non interferire sulla muratura portante. C -In presenza di travi in c.a. sul perimetro, il cavedio deve essere sovradimensionato. D - Se le canne sono esterne alla muratura, occorre aggiungere un 'ulteriore ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
9
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Per le aperture che si ripetono su più pavimenti, allineate e con forma costante sui diversi livelli (per esempio, un cavedio o un vano ascensori), esiste lo strumento Cavedio. Con questo comando è possibile creare, velocemente e con facilità, ...
Phil Read, 2012
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Cavedio. I cavedi! consistono in un cortile di dimensioni ridotte circondato da tutti i lati con funzione di assicurare aria e luce ai singoli appartamenti dell'edificio e, pertanto, sono soggetti allo stesso regime dei cortili. Tali spazi si presumono ...
Renato Scorzelli, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavedio în contextul următoarelor știri.
1
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
... a parcheggio, sfalsate ognuna di mezzo piano e separate da un cavedio centrale di aerazione, corrispondente all'estesa superficie grigliata ... «Qui Brescia, Iul 15»
2
Appartamento vendita 150 mq genova madonnetta
Vista panoramica da ogni stanza della casa, nessun cavedio. L'immobile si presenta in perfetto stato a partire dagli impianti termico/elettrico e 'impianto ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
“La privatizzazione di VareseCorsi è una svendita”
... con le quote di iscrizione, € 257.500 e € 21.000 a titolo di rimborso spese per la gestione delle sedi da parte dell'Associazione Il Cavedio cui ... «Varese News, Iul 15»
4
Comune di Perugia, Rsu all'attacco
Palazzo Grossi ne è un esempio, il piano sotterraneo vede ancora negli uffici insalubri che danno sul cavedio la presenza costante di ... «umbriaON, Iul 15»
5
Alcol prevention yeah, ecco i vincitori
sul notro sito: qui ha vinto staccando tutti il Gingerino il Cavedio, de Il Cavedio. Infine, due premi speciali: uno è quello di Slow Food – Expo, ... «Varese News, Iun 15»
6
Alcol Prevention Yeah Ecco i finalisti
La giuria giovane – formata da rete disco bus, Cfp Varese e Viva Mag – Loca Ubriaca, Talconero Lounge Café, il Cavedio, The Scotsman Pub, ... «La Provincia di Varese, Iun 15»
7
Ballottaggio senza alleanze, Salvini torna a Bollate per la Lorusso …
Giovedì 11 giugno alle ore 20.45 nella Sala del Cavedio di Fabbrica Borroni si terrà un faccia a faccia tra i due candidati che li metterà a ... «MilanoToday, Iun 15»
8
La sentenza
... sul Canal Grande e l'inserimento nel cavedio di scenografiche scale mobili rosso fuoco, poi scomparse su indicazione della soprintendenza, ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
9
Edilportale Tour 2015 ieri a Firenze: 'dobbiamo azzerare i consumi …
... non assicura l'isolamento del serramento, il massetto galleggiante non vuole rotture né pieghe e il cavedio è sempre meglio della traccia. «EdilPortale, Mai 15»
10
Castiglione O., Al Castello di Monteruzzo la Brigata di …
... Fresu) al Castello di Monteruzzo sabato 23 maggio 2015 alle 18,30, in collaborazione con l'associazione Il Cavedio e Decervellati Teatro. «Varese Report, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavedio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z