Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caverna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVERNA ÎN ITALIANĂ

ca · ver · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caverna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caverna

peșteră

Grotta

O peșteră, în sens mai larg, este orice fel de vid subteran, natural sau artificial, sau o cavitate mai mult sau mai puțin extinsă a solului de sub pământ. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "peșteră" provine din grupul latin vulgar, corupția criptei clasice. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

Definiția caverna în dicționarul Italiană

Prima definiție a cavernei în dicționar este o cavitate naturală subterană, destul de mare și superficială, produsă de fenomene carstice, erozive sau vulcanice. O altă definiție a cavernei este cavitatea artificială subterană. Caverna este, de asemenea, o locuință murdară, întunecată și mizerabilă.

La prima definizione di caverna nel dizionario è cavità sotterranea naturale, piuttosto ampia e poco profonda, prodotta da fenomeni carsici, erosivi o vulcanici. Altra definizione di caverna è cavità sotterranea artificiale. Caverna è anche abitazione sporca, buia e misera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caverna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
calaverna
ca·la·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVERNA

cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale
cavia
caviale
cavicchia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele caverna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVERNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caverna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caverna

Traducerea «caverna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVERNA

Găsește traducerea caverna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caverna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caverna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洞穴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cueva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كهف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пещера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caverna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Höhle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洞窟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mağara
70 milioane de vorbitori

Italiană

caverna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jaskinia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

peșteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caverna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caverna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caverna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caverna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caverna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caverna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caverna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVERNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caverna.
1
Francesco Bonami
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.
2
Joseph Campbell
La caverna nella quale hai paura di entrare ha il tesoro che stai cercando.
3
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
4
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.
5
Renzo Novatore
Nella vita cerco la gioia dello spirito e la lussuriosa voluttà dell'istinto. E non mi importa se queste abbiano le loro radici perverse entro la caverna del bene o entro i vorticosi abissi del male.
6
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVERNA»

Descoperă întrebuințarea caverna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caverna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La caverna digitale: Educare alle nuove tecnologie
Anche la caverna ha a che fare con la conoscenza, e non solo per il celeberrimo mito della caverna di Platone. Nella simbologia antica occidentale e orientale, nella letteratura greco-romana e del Medioevo cristiano la caverna è luogo di ...
Roberto Gris, 2014
2
Fuori dalla caverna
Alessio Trerotoli. Alessio T rerotoli FUORI DALLA CAVERNA Appunti di un viaggiatore romantico Alessio Trerotoli FUORI DALLA CAVERNA Titolo | Fuori dalla caverna. Front Cover.
Alessio Trerotoli, 2014
3
Sopra una caverna ossifera stata scoperta in Italia
Intanto non sarà disgradevole, a mio credere, che qui brevemente io dia notizia del come 'accadesse la scoperta dalla caverna' ossifera Ligure. Èperò da sapersi come il mio amico Sig. Girolamo Guidoni di Vernazza, giovane natn-~ ralista ...
Paolo Savi, 1835
4
Nell'antro Della Caverna Dell'indovino Tiresia
Fabrizio Bartolomucci. Tiresia è una figura della mitologia greca. Il celebre indovino era figlio di Evereo, della stirpe degli Sparti, e della ninfa Cariclo. Tiresia ebbe una figlia Manto, anche lei indovina. Il mito racconta che passeggiando sul ...
Fabrizio Bartolomucci
5
La Politica nella caverna degli spiriti. Di E. F.
Emilio FILOPATRI (pseud?.) ultimi Se ne trovano non pochi nel Rio detto lo stradello delle gioje. Avverto poi che questi scrittori lavoravano colla eoscienza e per la verità; e meritano maggior fede che gli scrittori d'oggidì i quali in generale ...
Emilio FILOPATRI (pseud?.), 1870
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... píú o meno bulo (7) ; ma meno sempre della spelonca : e non ha I suoi traslati. Gil spechi infernali (8) , usavano per altro I Latini, plu t tosto che, le spelonche: e una caverna artificiale, un eanale , chiamavano non spelonca , ma speco (9).
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La caverna degli Strozzi di Gio. Giacomo Regnault de Warin ...
Presi I irifiormuione' della Caverna degli Strozzi, e mi fudetto euister.e in una piccola isoletta di questo nome situata nel mare Adriatico eawn lontana da Venezia;più di cinque miglia. Se fosse stata a-noh-ewento, già erarisolnto di mdarvi ...
Jean Baptiste Joseph Innocent Philadelphe Regnault Warin, 1807
8
La Caverna Degli Strozzi
Di quali passioni frattanto una tetra ed isolata Caverna eravi da supporre che stata fosse il teatro? E figurando eziandio, che vi fossero stati commessi degli assassinamenti o solamente meditati, come ascrivere a cosa presente lo spettacolo ...
Jean-Joseph Regnault-Warin, 1817
9
Sopra una caverna ossifera stata scoperta in Italia memoria ...
Io non starò a descrivere la natura delle montagne ove «'e situata questa caverna, nè la loro geologica costituzione, rimandando chi di ciò vorrà avere una esatta, ed estesa no- , tizia, ad un lavoro che il Sig. Guidoni stà preparando sulla  ...
Paolo Savi, 1835
10
La caverna del caos
Andrea Listanti. La caverna del caos Andrea Listanti Titolo | La caverna del caos Autore | Andrea Listanti.
Andrea Listanti, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caverna în contextul următoarelor știri.
1
MINIERA DI CORTABBIO: PRESTO ANCHE IL VIDEO DA 3.000 …
... appositi faretti e sarà possibile entrare nel vivo della miniera fino alla maestosa caverna da dove si è estratto il minerale negli ultimi 30 anni. «Valsassinanews, Iul 15»
2
Minions: la recensione in anteprima di Milano Weekend
... cui eseguire gli ordini, ma per fortuna tra loro c'é Kevin che decide di uscire dalla caverna e ritornare vincitore dalla spedizione con un nuovo ... «Milano Weekend, Iul 15»
3
BitontoTV - Ameluk proiettato alle Grotte di Castellana
Nell'incantevole scenario della prima caverna, quindi, tra luci soffuse ed ombre che regaleranno quadri pittoreschi, appassionati di cinema, ... «BitontoTV, Iul 15»
4
Pam e Jim. Due ragazzi, un amore, una storia come tante, forse …
... avresti pensato che avesse una cavità, porta di un mondo infinito di abisso, da cui tirava fuori le sue note da caverna, urla, strepiti, gemiti. «IlGiornaleWeb, Iul 15»
5
Tornano i buffi omini gialli in un prequel tutto per loro!
Dopo essersi ritirati in una caverna dell'Antartide, i Minions cominciano la loro nuova vita. Ma il lungo periodo di isolamento li fa cadere in una ... «GameSurf, Iul 15»
6
Teatro Ragazzi nella Molinella a Faenza, prossimo spettacolo Alì …
... e in un gioco magico la struttura scenica si svelerà ora un bosco, ora una città-casbah e ora la caverna del tesoro. Le suggestioni musicali e ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
7
Monreale, iniziati i lavori per il ripristino della frana in via Regione …
Sotto scoperta una vera e propria caverna: la strada poggiava su 20 centimetri di materiale. Sembra una frase fatta, ma davvero la frana che si ... «Monreale Press, Iul 15»
8
Hell in the Cave, sabato 18 nuova replica nelle … - puglialive.net
Le porte virtuali dell'Inferno dantesco e reali della caverna della Grave delle grotte di Castellana si riapriranno, infatti, un'altra volta per ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
9
Nuove immagini di Dragon Quest VIII - News 3DS - SpazioGames
... in anteprima as un nuovo nemico, Jahagaros, che aspetterà i nostri eroi all'interno di una misteriosa caverna piena di gas velenoso. «Spaziogames.it, Iul 15»
10
Al via i Laboratori di scrittura multimediale di Scrivoanchio .it
... In-contro l'Altro: la mediazione interpersonale, condurrà il laboratorio Pasqua Lacatena; ore 20.00 Grotte di Castellana, Caverna La Grave, ... «Putignano Informatissimo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caverna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caverna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z