Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavea" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVEA ÎN ITALIANĂ

ca · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVEA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cavea

Cavea

Cavea este setul de scări ale unui amfiteatru sau teatru clasic, unde au plasat spectatorii să participe la spectacole, spectacole sau alte distracții. În Roma antică a fost inițial partea ascunsă a amfiteatrelor unde au fost plasate cuștile târgurilor, atunci se numește spațiul pentru public. Divizată pe clasă socială, el a fost distins în "ima", "medium" și "summa cavea", în care au clasat rangul rangului de senator, rangul ecvestru, categoriile intermediare și plebeii. Cavea se odihnește deasupra bolților boltite, accesibile din ambulanța care se învârtea în jurul clădirii. În cele mai multe cazuri, dacă peștera este eliptică, ne confruntăm cu un amfiteatru. La cavea è l'insieme delle gradinate di un anfiteatro o di un teatro classico, dove prendevano posto gli spettatori per assistere alle rappresentazioni, ai giochi, o ad altri intrattenimenti. Nella Roma antica in origine era quella parte nascosta degli anfiteatri dove erano collocate le gabbie delle fiere, in seguito viene a denominare lo spazio destinato al pubblico. Diviso per ceto sociale, era distinta in ”ima”, ”media” e ”summa cavea”, in cui prendevano posto rispettivamente i ceti dei rango senatorio e di rango equestre, le categorie intermedie, e la plebe. La cavea poggiava sopra le volte dei vomitoria, accessibili dall'ambulacro che girava tutto intorno all'edificio. Nella maggior parte dei casi, se la cavea è di forma ellittica, ci troviamo di fronte ad un anfiteatro.

Definiția cavea în dicționarul Italiană

Definiția cavea în dicționar este în teatre și în amfiteatre antice, o gradinata rezervată spectatorilor.

La definizione di cavea nel dizionario è nei teatri e negli anfiteatri antichi, gradinata riservata agli spettatori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVEA


cinquefoglia nivea
cinquefoglia nivea
fovea
fo·ve·a
hevea
he·ve·a
uvea
u·ve·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVEA

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Sinonimele și antonimele cavea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVEA

Găsește traducerea cavea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavea» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cavea
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cavea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cavea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cavea
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Cavea
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cavea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavea
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cavea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cavea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cavea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Cavea시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cavea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cavea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cavea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

caveası
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cavea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Cavea
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cavea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοίλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cavea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cavea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavea» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVEA»

Descoperă întrebuințarea cavea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sistema economico & sistema finanziario. Cavea nummaria. ...
Valter Vacchini SISTEMA ECONOMICO & SISTEMA FINANZIARIO CAVEA NUMMARIA ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI STRUMENTI DELLA FINANZA Valter Vacchini Sistema economico & Sistema finanziario Cavea Nummaria Istruzioni.
Valter Vacchini, 2009
2
Falerio
Era originariamente circondato da un portico sostenuto da 22 pilastri, dei quali si conservano le basi debitamente restaurate, di 1,10x1,05 m di lato distanti fra loro 2,70 m e dal muro esterno della cavea 2,40 m. Addossate ai pilastri vi erano ...
Lisa Maraldi, 2002
3
Elaiussa Sebaste 2
La ima cavea doveva essere articolata in quindici file di sedili che, sulla base delle misure dei piani di posa e dei frammenti rinvenuti, dovevano essere alti m 0 ,40 e profondi m 0,70 sino alla base del sedile superiore, con una superficie utile  ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
mostra ancora qualche insufficienza: ad esempio il corridoio interno cieco che renderà necessario aggiungere due scale esterne di accesso alla summa cavea. Il teatro di Marcello fu considerato in età augustea un po' come il modello più ...
Patrizio Pensabene, 1989
5
Storia essenziale del teatro
Il teatro sfruttava il pendio naturale del monte dell'Acropoli, che venne terrazzato per appoggiarvi prima tribune di legno, poi una gradinata in pietra, detta cavea. L 'orchestra era lo spazio circolare che riproduceva il cerchio sacro dell'antico ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
6
Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967)
La somma cavea circondata dall'ambulacro, o crypta secondo il termine adottato nell'iscrizione del teatro grande di Pompei55, è coronata al centro dal tempio di Suphunibal a Cerere, che s'affaccia verso l'interno del teatro dall'alto del suo ...
Giorgio Levi Della Vida, Maria Giulia Amadasi, 1987
7
Teatri classici in Asia Minore
LA. CAVEA. L'auditorio, scavato dalla missione Wiegand (15) solo nella parte inferiore, è stato quasi tutto liberato dalle macerie dalla Direzione dei Musei e degli antichi monumenti della Turchia ed i lavori sono tuttora in corso (fig. 1).
Daria De Bernardi Ferrero, 1970
8
La forma della città e del territorio
L'indagine, protrattasi sino al 2004, portò in luce la cavea, le sale adiacenti, la scena e l'area retrostante. In quella occasione si recuperarono 35.000 frammenti marmorei, appartenenti alle decorazioni architettoniche e scultoree e si definirono ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
34 - Sotterranei: capitello dalla porticus in summa cavea - particolare del restauro antico (cat. 73). Fig. 35 - Sotterranei: capitello dalla porticus in stmima cavea con tracce di restauro antico (cat. 51). Fig. 36 - Sotterranei: capitello dalla porticus ...
Filippo Demma, 2007
10
Descrizione delle ruine di Pompei
Nella seconda cavea era assegnata a militari ed alli collegii ed alli cittadini distinti. Nella surnma cavea vi andava il resto del popolo, e li gradini didietro venivano le logge per le donne. Tra la prima cavea , e 1' arena gira intorno un parapetto ...
Gaspare Vinci, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavea în contextul următoarelor știri.
1
Corso Italia News Torneo Beach Soccer nella cavea di Piano di …
Nella Cavea di via F.Ciampa, presso la sede del plesso “G.Amalfi” dell'Istituto Comprensivo Statale di Piano di Sorrento, partono le attività ... «Corso Italia News, Iul 15»
2
Mannarino canta non-compleanno di Aldro - Emilia-Romagna …
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Mannarino torna a casa e riempie la Cavea dell'Auditorium nella prima serata romana del tour 'Corde 2015' ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Piano di Sorrento, la tradizione continua: il via all'11° torneo di …
Al via a Piano di Sorrento anche le attività che animano annualmente la cavea di via Francesco Ciampa presso la sede “G. Amalfi” dell'Istituto ... «Sport in Penisola, Iul 15»
4
A Taormina la Carmen di Castiglione, una scarna e povera prova di …
... espressive, non adatte al ruolo, ma sicuramente di valore, al Teatro Antico di Taormina, fluttua disperdendosi nelle volute aperte della cavea. «IL FOGLIETTONE, Iul 15»
5
Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Online-News, Iul 15»
6
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica Per Roma (12 …
Classe e stile purissimo, come dimostra il suo incedere sul palco della Cavea all'Auditorium. La creatura di Renzo Piano è disegnata per ... «Rocklab.it, Iul 15»
7
I Love Disco al Teatro dell' Opera di Firenze • Nove da Firenze
Cavea del Nuovo Teatro dell'Opera di Firenze in viale Fratelli Rosselli 2, Firenze. Torna in pista giovedì 23 luglio con “Disco Opera” l'allegra ... «Nove da Firenze, Iul 15»
8
Sabaudia, al via stasera la quinta edizione de "Il Parco e la …
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
Sarà un percorso guidato di descrizione della storia e delle opere della Cappella Sansevero e della Cavea sotterranea, attraverso le parole ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
10
Plautus Festival a Sarsina - Romagnaoggi.it
Nel 2008 è stata poi inaugurata una moderna copertura mobile, sia della cavea che del palcoscenico, in grado di assicurare la messa in scena ... «RomagnaOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z