Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cercine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERCINE ÎN ITALIANĂ

cer · ci · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cercine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

labrum

Cercine

Cercina (din latina circinus și kırkos greacă) este o cârpă răsucită pentru a forma o căptușeală în formă de gogoasă care împiedică greutățile purtate pe cap, dăunând-o sau provocând opresiune dureroasă. Nodul poate fi construit cu nevoie de cârpe răsucite, dar și mai durabil, cu ramuri răsucite de răchită acoperite de o căptușeală. Utilizarea pâinii permite o mai bună distribuire a ponderii greutății pe cap, transmițând în mod echilibrat greutatea pe gât și apoi pe coloană, permițând transportul obiectelor voluminoase, altfel greu de deplasat. Transportul individual și mersul pe jos a obiectelor mari cu muchii ascuțite sunt adesea permise numai prin folosirea genunchilor. Deși astăzi există mijloace de transport mai convenabile, încercarea este încă răspândită în societățile rurale și este folosită preponderent de femei, mai rar de către bărbați. Cercine (dal latino circinus e dal greco kìrkos (cerchio)), è un panno attorcigliato in modo da formare un'imbottitura a forma di ciambella che impedisce ai pesi trasportati sul capo di danneggiarlo o causarvi dolorosa oppressione. Il cercine può essere costruito alla bisogna servendosi di panni attorcigliati ma anche in modo più duraturo con rami intrecciati di vimini ricoperti da un'imbottitura. L'uso del cercine consente una migliore distribuzione del peso che gravando sulla testa, trasmette in modo equilibrato il peso sul collo e quindi sulla colonna vertebrale permettendo di trasportare oggetti voluminosi altrimenti più difficoltosi da spostare. Il trasporto individuale e a piedi di grandi oggetti dalla forma spigolosa è consentito talvolta solo dall'uso del cercine. Sebbene oggi esistano mezzi più comodi di trasporto il cercine è tuttora diffuso nelle società rurali ed è prevalentemente usato dalle donne, più raramente dagli uomini.

Definiția cercine în dicționarul Italiană

Prima definiție a cercinei în dicționar este o cârpă înfășurată strâns într-un cerc care este așezat pe cap pentru a susține mai bine o greutate. O altă definiție a cercinei este un inel de sticlă plasat în partea superioară a gâtului flaconului. Cercina este, de asemenea, o coafură de sex feminin constând dintr-o panglică înfășurată în cercuri mici.

La prima definizione di cercine nel dizionario è panno arrotolato strettamente in cerchio che si pone sul capo per reggervi meglio un peso. Altra definizione di cercine è anello di vetro posto al vertice del collo delle bottiglie. Cercine è anche acconciatura femminile consistente in una treccia avvolta a cercine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cercine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCINE


bucine
bu·ci·ne
cine
ci·ne
fidicine
fi·di·ci·ne
fiocine
fio·ci·ne
glicine
gli·ci·ne
macine
macine
ritrecine
ri·tre·ci·ne
tibicine
ti·bi·ci·ne
tubicine
tu·bi·ci·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERCINE

cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione
cerci
cercinare
cercinatura
cerco
cercone
Cercopitecidi
cercopiteco
cercuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCINE

a fine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
routine
sine
skyline
termine

Sinonimele și antonimele cercine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cercine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCINE

Găsește traducerea cercine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cercine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cercine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

labrum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

labrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

labrum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

верхняя губа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

labrum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

labrum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

labre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

labrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Labrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

関節唇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

관절 순
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

labrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

labrum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்சொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

labrum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

labrum
70 milioane de vorbitori

Italiană

cercine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obrąbka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

верхня губа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

labrum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

labrum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

labrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

labrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

labrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cercine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cercine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cercine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cercine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cercine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cercine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cercine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCINE»

Descoperă întrebuințarea cercine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cercine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Terrecotte del Museo nazionale romano
GoCCIOLaToI a PROTOME DI CINGhIaLE (N. 439) Gocciolatoi con maschere sileniche Tipo I: corona di foglie di vite con due piccoli grappoli sopra il cercine, visibile l'attacco della parrucca (nn. 440-45 1 ) Tipo II: corona di foglie con Fiori alla ...
Patrizio Pensabene, 1999
2
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
Alla TC il glioblastoma appare come una lesione di forma irregolare con contrasto ad anello che circonda un'area ipodensa di necrosi. Dopo contrasto, la stessa disposizione a cercine caratterizza le immagini RM-T1 dipendenti (Fig.
Amerigo Boiardi, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
Garz. Cav. hi. 50. Li cerchioni sono certe altezze, ed eminenze lunghe e continue a guisa di linee, che si veggono stendere per traverso della superfìcie del corno delle mani del cavallo, separate l'una dall'altra. CERCHIATA. S. f. Da Cercine.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
CERCHIOLINO. Dänin, di Cerchio i Cerchielo Lilr. ¡on. 8« E va pe' cerchiolin levando ¡I griJo, Lancian- do campanil! . * CERCINATA. Cclpe dato col cer. cine . Prof. Fior. 6. ¡, Tutti a uno a uno di buone cercinate lo invefti- vano . CERCINE.
‎1763
5
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Questo accidentale inviluppo del vaso, questa specie di cercine albumìnoso che lo circonda, ha una parte essenziale nel lavoro dell' obliterazione, e può esser paragonato sotto molti aspetti al cercine osseo che si forma nel primo periodo ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
6
Opuscoli scientifici
Questo cercine cristallino era tanto più sviluppato, quanto più lungo tempo aveva durato l' infiammazione, e conseguentemente più copioso era stato il concorso degli umori; il medesimo però non può formarsi ch'entro la cassula , la quale ...
Francesco Tantini, 1830
7
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
All'opposto, nelle forme complicate, le tube di Falloppio appaiono come una massa cistica uni o multi-loculata; dopo iniezione di mdc si può evidenziare un cercine di intenso enhancement che delimita le varie porzioni ectasiche della tuba ...
Luigi Grazioli, 2008
8
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
In ambi i cui, le labbra della piaga, e soprattutto il labbro superiore, rigonfiansi e formano un Cercine sensibilissimo. Una delle conseguenze più notabili clie resultano dalla legatura fatta al tronco e dalla formazione del Cercine circolare, si è ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Solo bada a lasciare intatto il lembo d' ugna che ne forma la sommità e copre il cercine, per distaccamelo a poco a poco ... cercine, come sul tessuto reticolare; se non che la operazione riesce allora un po' più lunga, ed il cercine oltre a ciò ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1839
10
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Solo bada a lasciare intatto il lembo d' ugna che ne forma la sommità e copre il cercine, per distaccarnelo a poco a poco siccome si fa col metodo di Bernard. Nondimeno si può distaccare ancora assottigliando sul cercine, come sul tessuto  ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cercine în contextul următoarelor știri.
1
Cardiomiopatia ipertrofica
... una miectomia transtoracica,ho un leggero ispessimento della parete del ventricolo sinistro,ed un cercine fibroso sottovalvolare aortico,ho un ... «Dica 33, Iul 15»
2
Bene Italia nel Karate, 2 argenti nell'esordio
Fa niente vuol dire che sara' per la prossima volta", ha detto Maresca, che dovra' subito sottoporsi all'intervento al cercine della spalla sinistra, ... «Corriere Quotidiano, Iun 15»
3
Dopo l'exploit di Lanzarote Degasperi punta alle Hawaii
La diagnosi fu lesione del cercine glenoideo, una specie di menisco della spalla. Il problema sembrava potesse rientrare con terapie ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
4
Novara, operato Foglio: stop di circa 80 giorni
... chirurgico il laterale Valerio Foglio. Per l'azzurro stabilizzazione del cercine della spalla sinistra: si prospetta uno stop di circa 80 giorni. «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
5
Rigonfiamento sotto glande
Salve dovrebbe essere il cercine del prepuzio fimotico che le crea questa situazione. Non c'è particolare problema; potrebbe solo capitarle di ... «Medicitalia.it, Mai 15»
6
Come combattere le smagliature? Scoprilo all'Open Day di Maya Club
Seduta dopo seduta, noterai lo scalino del cercine ammorbidirsi notevolmente e il solco tornerà ad abbronzarsi con la semplice esposizione ai ... «Vivere Pesaro, Apr 15»
7
Dita del piede “aggrappate” dopo infarto: serve un neurochirurgo
Apparente fissurazione del cercine glenoideo antero superiore. Non edemi della spongiosa ossea della testa omerale. Lieve artrosi acromion ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Antalgia spalla DX per pregressa frattura
Non grossolane alterazioni del cercine glenoideo. Normale trofismo dei vetri muscolari e l'articolazione acromion-claveare. Acromion tipi II. «Dica 33, Mar 15»
9
Dolore spalla sinistra che non passa, nonostante cure che fare?
Normale rappresentazione del cercine glenoideo e della cinghia funzionale arteriore. Regolare morfologia e segnale del decorso intrarticolare ... «MedicinaLive, Feb 15»
10
Slap lesion: lesione del labbro glenoideo superiore o spalla del …
L'altezza della cavità glenoidea viene aumentata dal cercine di circa il 50% e la superficie di contatto dell'articolazione gleno-omerale viene aumentata del 38% ... «Medicitalia.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cercine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cercine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z