Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imagine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMAGINE ÎN ITALIANĂ

imagine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IMAGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imagine în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei imagini din dicționar este o figură, o formă externă percepută de simțuri, spec. din vedere: i. ascuțită, fără focalizare; el și-a văzut propria persoană. reflectată în oglindă. O altă definiție a unei imagini este reprezentarea unui subiect precis. Imaginați-vă, de asemenea, o reprezentare grafică sau plastică a subiectelor reale sau fantastice: plasticul este i. în scara districtului; i. votive.

La prima definizione di imagine nel dizionario è figura, forma esteriore percepita dai sensi, spec. dalla vista: i. nitida, sfuocata; vide la propria i. riflessa nello specchio. Altra definizione di imagine è rappresentazione di un soggetto preciso. Imagine è anche rappresentazione grafica o plastica di soggetti reali o di fantasia: il plastico è l'i. in scala del quartiere; i. votiva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMAGINE


autoindagine
au·to·in·da·gi·ne
boragine
boragine
borragine
bor·ra·gi·ne
cartilagine
car·ti·la·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
d´origine
d´origine
farragine
far·ra·gi·ne
immagine
im·ma·gi·ne
indagine
in·da·gi·ne
margine
mar·gi·ne
mucillagine
mu·cil·la·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
portapagine
por·ta·pa·gi·ne
putrilagine
pu·tri·la·gi·ne
ustilagine
u·sti·la·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine
voragine
vo·ra·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMAGINE

image
image maker
imagery
imaging
imaginismo
imagismo
imagista
imago
imalaiano
imam
imanato
imano
imatio
imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMAGINE

Maria Vergine
ab origine
all´origine
antiruggine
argine
caligine
fuliggine
goffaggine
in origine
lana vergine
luogo d´origine
muggine
propaggine
punto d´origine
ruggine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine

Sinonimele și antonimele imagine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imagine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMAGINE

Găsește traducerea imagine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imagine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imagine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

想像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imaginar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imagine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воображать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imaginar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কল্পনা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imaginer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bayangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vorstellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

想像します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbayangno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कल्पना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

imagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyobrażać sobie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

уявляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imagina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαντάζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föreställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forestille seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imagine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMAGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imagine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imagine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imagine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMAGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imagine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imagine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imagine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMAGINE»

Descoperă întrebuințarea imagine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imagine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Uomo fatto ad imagine di Dio fu anche fatto ad imagine ...
Ed in. primo luogo io invito il Reverendo a compulsare il Vocabolario della Crusca, ed alla parola imagine troverà, che questa si usa per significare sembianza, somiglianza, ed apparenza. Quindi le pregherei, di prender conoscenza del ...
Francesco BARRAGO, 1869
2
Cenni storici sulla miracolosa imagine della Madonna del ...
Pietro Sulfrini. ” 27 77 75 37 17 ” 37 ” 29 d' anni 74. e per essere difettosa d'un piede, non potendo seguitare le serve, restò estinta dal fumo e fuoco. Accorsero a detto incendio molte persone tra le quali verso le ore H. il Sig. Giacomo Bigliardi ...
Pietro Sulfrini, 1859
3
L'imagine difesa, ouero la Sofronia, opera scenica sagra di ...
Rm. Per adempire gl'ordini di V- E- sono andato tracciando sempre Sofronia, poche hore sono penetro nel suo gabiñ netto mi occulto sotto del letto , ella_wi giungesola. accende vn piccolo rogo, prende vn Imagine; dopo molte lagrime la  ...
Francesco Maria De Luco Sereni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
4
Relatione della vera imagine della sagratissima testa, di ...
Amato Mastrullo, Sebastian Furck. S.Geron. de strip: Eco]. \- -r84" Relatione della ~' Della M arte , fi-Polero , e Translationë'del Corpo di S. .Luca , dalla Città di Car. s'Zaminopoli nella Città di Brindis. ì' N G T l T l A X. - Oppò ?Assunzione della ...
Amato Mastrullo, Sebastian Furck, 1661
5
Raccolta de'miracoli e gratie oprate dall'imagine del ...
S. Domenico di Soriano eng-onde , quante-”quo ilsigliuolofbfflz in gm] eflremo della vita,- mel/odi' meno egli battendo vn`imagine del Santo , alla quale rieorreua in ogni/ho bisogno , lo prose , e lo recò in”nel al anche/lo moribondo , pregando ...
Ignazio Ciantes, 1634
6
Componimenti poetici volgari, latini, & greci di diuersi ...
Guard. MIRACOLI. S. IMAGINE.' *> ReftarìJwfa ti dtre i Miracoli da quf -fla Gloriafa I magne fatti. Eperche ilnar rame quanti rticwglierfe ne poffono , o [4 più parte d' ejf, >cofa trpppQ Iwìgafarebbe* baftict adunque il raccontarle alcuni poi f hi, cioè,  ...
Ascanio Persio, Giulio Segni ((Bolonia)), 1601
7
La coronatione della miracolosissima imagine di Maria ...
Matteo Barsotti, Michelangelo incisore Belloni. V... tr 3 Ma le dimostrationi di partialíssimo affetto dell-LI nobil Casa Bernardi verso la Serenissima Regina del Cielo, 8t il Monastero di S. Agostino ,-esscndo passa-,— tc come hereditarie ne ...
Matteo Barsotti, Michelangelo incisore Belloni, 1693
8
Historia della gloriosa imagine della Madonna di Lonico
Giovanni D. Bertani. gliaronoj il cjeto grofso d'una mano , & poi gli dettero quattro altre ferite, vnafu r vna guancia, vna nel petenecchio , vna ih vna gamba , & l'altra in vna mano , & ve- • dendoiì à tal partito gli venne in memoria quella Imagine ...
Giovanni D. Bertani, 1605
9
Notizie intorno la imagine di Maria vergine in Monte Ortone
12 chi, le donne anzi giusta il loro potere, e i fanciulli stessi portare la loro piccola pietra in onore della Vergine: ond'è che crebbe in breve tempo, e fu l'Oratorio compiuto. Il servigio a questo dovuto, il culto omai dilatato della sacra Imagine, ...
‎1844
10
Historia della ... Imagine posta in Campagna di S. Michele ...
^Qtrouandofi poi Priore À JMoncelefi l'anno 1 559 , & e (fendo anda-, to a Brendolo , intefe da dtuerfe perfine i miracoli , che fi faceuano a quefia Imagine* per il che il primo giorno di Alaggio hauen-* do il cuore ad e fa Imagine ,fi pofe in ginoc- ...
Alessandro Canobbio, 1587

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMAGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imagine în contextul următoarelor știri.
1
La voce è musica con il pop-rock dei «Cherries on a swing set …
Le hit più gettonate del momento si alternano al fascino immortale dei grandi classici, così che Lady Gaga e gli Imagine Dragons condividono il ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
“La mia moda allegra e profumata. Come colonna sonora, «Imagine
Sono gli anni della libertà; John Lennon canta Imagine, in Italia c'è il referendum sul divorzio. Anni allegri, colorati, creativi». Fiorucci che, dopo ... «La Stampa, Iul 15»
3
Sono i bambini i protagonisti delle prime pubblicità di Windows 10 …
Imagine si sofferma su Windows Hello ed è ambientato nel centro di Londra. In questo video Microsoft si sofferma sul fatto che in futuro le ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
INNOVAZIONE-Le startup “in salute” si raccontano a Milano in …
... a livello internazionale, come l'InnovAction Lab 2015, l'IBM SmartCamp 2015, il progetto BEST di INvitalia, l'Imagine Cup contest. Nella sede ... «Impresa Mia, Iul 15»
5
Scuola e tecnologia oggi, tre esempi virtuosi per un grande …
... gli strumenti pensati per la scuola; si va da Microsoft Surface 3, che non ha certo bisogno di presentazioni a Microsoft Imagine, vero e proprio ... «Mobileblog.it, Iul 15»
6
Nikolaj Arcel sarà il regista di La Torre Nera
La produzione resterà comunque in mano a Weed Road di Goldsman, a Imagine Entertainment di Brian Grazer, Ron Howard e Erica Huggins, ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
7
La “Lunga notte del Muvis”
fino alle classiche hit (Imagine, Light my fire) è piacevole, solido ed eseguito con maestria. Finita la cena, alle 22, grandissimo evento per il ... «Tuscia Web, Iul 15»
8
Ucraina, Dpr: USA vuole tribunale su aereo MH17 per incolpare russi
"Imagine that there was a fight between a person close to you and his opponent. After the fight, your opponent becomes the main judge who is ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
La storia dei «pedofili virtuosi» tedeschi che escono allo scoperto
People, who have the guts to live a life most human beings could not even imagine: without ALL sexual intimacy to a partner they genuinely ... «next, Iul 15»
10
Glee, due anni senza Finn: il ricordo
19|21 L'esecuzione di Imagine di John Lennon (Glee 1) L'esecuzione di Imagine da parte delle Nuove Direzioni e del Glee club dei sordomuti ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imagine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imagine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z