Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERCHIO ÎN ITALIANĂ

cer · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cerc

Cerchio

În geometria plană, cercul este partea delimitată de o circumferință, adică de setul de puncte infinite care distanțează de la un punct dat la centrul menționat nu mai mult de o distanță fixată de raza menționată. Într-un sistem de axe cerc generic al centrului și raza R este reprezentat de setul de puncte care satisfac următoarea condiție: Poate fi imaginat ca un poligon regulat cu un număr infinit de laturi, sau mai bine ca limită a unei secvențe de reguli de poligoane de nailon care tinde spre infinit Un segment având extremele de pe circumferință se numește șir; fiecare din cele două părți în care se împarte cercul se numește un segment circular. Dacă coarda în cauză trece prin centru, se numește diametru, iar cele două segmente sunt congruente și se numesc semicercuri. Un segment circular poate fi, de asemenea, parte cerc între două șiruri paralele. Intersecția dintre un unghi în centru, adică un unghi având centrul jantei ca vârful și cercul în sine se numește un sector circular. In geometria piana, il cerchio è la parte delimitata da una circonferenza, ovvero l'insieme dei punti infiniti che distano da un punto dato detto centro non più di una distanza fissata detta raggio. In un sistema di assi un generico cerchio di centro e raggio R è rappresentato dall'insieme di punti che soddisfano la seguente condizione: Esso può essere immaginato come un poligono regolare con un numero di lati infinito, o meglio come il limite di una successione di poligoni regolari ad n lati per n che tende ad infinito Un segmento avente gli estremi sulla circonferenza è detto corda; ognuna delle due parti in cui questa divide il cerchio si chiama segmento circolare. Se la corda in questione passa per il centro, essa si chiama diametro e i due segmenti sono congruenti e si chiamano semicerchi. Un segmento circolare può anche essere la parte di cerchio compresa tra due corde parallele. L'intersezione fra un angolo al centro, cioè un angolo avente come vertice il centro del cerchio, ed il cerchio stesso si chiama settore circolare.

Definiția cerchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cercului din dicționar este o figură geometrică plană închisă într-un cerc: calculați suprafața c. O altă definiție a cercului este circumferința; cerc: trageți c. cu busola. Cercul este, de asemenea, bandaj circular, din fier, cauciuc sau alt material, care înconjoară roțile vehiculelor.

La prima definizione di cerchio nel dizionario è figura geometrica piana racchiusa in una circonferenza: calcolare la superficie del c. Altra definizione di cerchio è circonferenza; circolo: disegnare un c. con il compasso. Cerchio è anche fasciatura circolare, di ferro, di gomma o di altra materia, che cinge le ruote dei veicoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERCHIO

cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio
cerchiamento
cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione
cerci
cercinare
cercinatura
cercine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinonimele și antonimele cerchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cerchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cerchio

Traducerea «cerchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCHIO

Găsește traducerea cerchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cerchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

círculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

circle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वृत्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دائرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

круг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

círculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cercle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bunder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòng tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंडळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

daire
70 milioane de vorbitori

Italiană

cerchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cerc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύκλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sirkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cirkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sirkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CERCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerchio.
1
Romano Battaglia
Il cerchio si è chiuso. Fai parte del mio essere, del mio esistere. Sei per me l'aria, la luce, la vita, tutto. Ti sto donando piano il mio cuore. In ogni cosa che faccio, in ogni persona che incontro, vedo te, con il tuo sorriso, le tue carezze, la tua dolcezza.
2
Simone de Beauvoir
Se si mantiene una casta in stato d'inferiorità, essa rimane inferiore: ma la libertà può spezzare il cerchio.
3
Empedocle
La natura di Dio è un cerchio il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è da nessuna parte.
4
Ian McEwan
La problematicità crescente della condizione moderna deriva dal progressivo espandersi del cerchio di compassione morale.
5
Luca Mercalli
Tanto la grazia quanto lo splendore del cielo consistono nell’effetto complessivo di ciascuna delle nuvole contenute nel suo cerchio.
6
Osho
L'Amore non è una passione. L'Amore non è una emozione. L'amore è una comprensione profonda del fatto che in qualche modo l'altro ti completa. Qualcuno ti rende un cerchio perfetto; la presenza dell'altro rinforza la tua presenza.
7
Sergio Quinzio
La forza capace di dire parole vere è la stessa che è necessaria per tacere, per non parlare troppo, per non analizzare interminabilmente, per spezzare il cerchio.
8
Roberto Vecchioni
Gli uomini hanno inventato gli uomini, li hanno messi lí al centro di un cerchio e gli hanno insegnato a guardarsi, a chiedere, a cercare, a spiegarsi il bene, il male e tutto il resto.
9
Zucchero
Se prendi un compasso, lo metti al centro del mar dei Caraibi e tracci un cerchio trovi il cuore della musica.
10
Nicolas Cage
- Questo è il cerchio di Merlino, che potenzia la tua energia e ti aiuta a padroneggiare nuovi incantesimi. È il luogo dove apprenderai la magia. Entra e lasciati tutto alle spalle. Una volta entrati... tornare indietro non si può. - Allora, prima faccio pipì magari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCHIO»

Descoperă întrebuințarea cerchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Merlino. Il cerchio del futuro
Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.
Luisa Mattia, 2011
2
Il cerchio del lupo
Harry Bosch torna a occuparsi di un caso irrisolto, la scomparsa di una ragazza il cui cadavere non è mai stato trovato.
Michael Connelly, 2010
3
Il Cerchio Magico
Nel centro del grande parco di Villa Gioiosa si trova il Cerchio Magico, un bosco speciale dove tutte le creature vivono in perfetta armonia.
Susanna Tamaro, 2010
4
Il cerchio aperto
Cosimo Banni è un ventiseienne che attraversa un periodo di difficoltà.
Alberto Serra, 2013
5
Tutti in cerchio
“La geometria, secondo me, può servire a tutti.
Anna Cerasoli, 2012
6
Il cerchio scarlatto
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
7
L'insolito caso del Cerchio e dei Nani da giardino
Ecco la seconda storia della simpatica Mukka Emma, la divertente detective della Valle dell'Emme, in Svizzera, dove gestisce l'albergo Mira Mukka.
Peter Coolbak, 2010
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
PROSPETTIVA ASSONOMETRICA CAVALIERA (RAPIDA) DI UN CERCHIO E DI UN CILINDRO AD ASSE VERTICALE. Del cilindro sono date le proiezioni ortogonali (in alto, a sinistra). Si pone, prima di tutto, in prospettiva il cerchio di base.
‎1987
9
Le ricette del Grande Cerchio
Le ricette del Grande Cerchio è il libro di cucina vegetariana che mancava.
Caterina Mosca, 2012
10
Aritmetica, e geometria prattica
Se finalmente fi douefle fcriuere vn qua* drato attorno d' vn dato cerchio; dopo, che_-> £ auerai tirati i diametri AC. e BD> ed angoli retti fra di loro , dalli punti A. B. C. e D. farai cadere le quattro linee perpendicolari» cioè EF. EH- KG. e GF. le ...
Elia del Re, 1697

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerchio în contextul următoarelor știri.
1
Juventus, si stringe il cerchio: out Oscar e Isco, Calhanoglu in Premier
Juventus, Marotta JUVENTUS, SI STRINGE IL CERCHIO – La sorprendete cessione di Arturo Vidal al Bayern Monaco ha aperto nuovi spiragli ... «SerieANews, Iul 15»
2
Saro e Matteo al telefono, ma dentro il cerchio magico non c'è campo
Saro è anche l'inventore del “cerchio magico” chi sta lì dentro è nelle sue grazie e va avanti, chi non c'è, invece, è praticamente tagliato fuori. «Palermomania.it, Iul 15»
3
Frascati, ponte danneggiato: si stringe il cerchio intorno al …
Si stringe il cerchio attorno al responsabile del grave danno provocato due giorni fa al cavalcavia della via Tuscolana a Vermicino. La polizia ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
4
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: il cerchio si stringe attorno ai …
Dall'approfondimento è emerso che l'inchiesta si starebbe indirizzando attorno alla pista del 'movente personale' e che il cerchio si starebbe ... «UrbanPost, Iul 15»
5
Campofiorenzo: ''balli in cerchio'' alla cascina Grandecon Suoni Mobili
Nell'afoso tardo pomeriggio di domenica 12 luglio, alla Cascina Grande di Campofiorenzo di Casatenovo, una delle corti storiche più grandi ... «MerateOnline, Iul 15»
6
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
Nell'afoso tardo pomeriggio di domenica 12 luglio, alla Cascina Grande di Campofiorenzo di Casatenovo, una delle corti storiche più grandi ... «Casateonline, Iul 15»
7
Giulianova, cerchio di fuoco sulla collina di via Montello
Un incendio, a forma di cerchio, è divampato sulla collina lungo di via Montello, proprio tra il Ristorante Bellavista e il Campo Scuola, ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
Rassegna estiva “Il Cerchio magico”
Sono ormai giunti al termine gli appuntamenti con “Il Cerchio magico”, la Rassegna estiva di spettacoli per famiglie organizzata dal Teatro del ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
9
Il cerchio da chiudere
Ma chi vincerà, alla fine, se vincerà qualcuno? Vincerà Alexis Tsipras con la sua ondivaga – ma a quanto si capisce lucidissima – strategia ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
“Divertimento a zero euro”: Michele Macchiagodena chiude il cerchio
TERMOLI. Si completa il calendario degli eventi estivi del comune di Termoli. In conferenza stampa, a comunicare le novità è Michele ... «Termoli Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerchio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z