Descarcă aplicația
educalingo
chiacchiere

Înțelesul "chiacchiere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIACCHIERE ÎN ITALIANĂ

chiacchiere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIACCHIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIACCHIERE ÎN ITALIANĂ?

pălăvrăgeală

Discuțiile sunt un dulce tipic italian, numit și numeroase alte nume regionale. Sunt prăjituri tipice de carnaval. Ele au forma unei benzi, uneori manipulate pentru a forma un nod (în unele zone iau numele de fiocchetti). Acestea sunt făcute cu un aluat de făină care este prăjită sau coaptă în cuptor și apoi murdară cu zahăr de glazură. Discuțiile sunt cunoscute prin diferite nume din diferite regiuni ale Italiei: ▪ minciuni (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizarea bhoxie-ului din Liguria; ▪ cenci o crogeți (Prato Florența Toscana); ▪ strucoli sau melatelli (cu miere) în Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ discuții (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro din sudul Abruzzo, Umbria, Puglia, Calabria, Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari și Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centru Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIACCHIERE

banchiere · bicchiere · boschiere · brachiere · braghiere · brocchiere · cocchiere · droghiere · fare due chiacchiere · fattucchiere · formichiere · lettighiere · musichiere · nocchiere · parrucchiere · picchiere · scacchiere · schiere · sottobicchiere · zecchiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIACCHIERE

chiacchiera · chiacchierare · chiacchierata · chiacchierato · chiacchiericcio · chiacchierino · chiacchierio · chiacchierone · chiama · chiamare · chiamare a raccolta · chiamare alle armi · chiamare in causa · chiamare indietro · chiamare sotto le armi · chiamarsi · chiamata · chiamata alle urne · chiamata di Dio · chiamato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIACCHIERE

accogliere · baracchiere · berlinghiere · bracchiere · cantiere · cavaliere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · navichiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · serraschiere · sottonocchiere · togliere

Sinonimele și antonimele chiacchiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIACCHIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiacchiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiacchiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIACCHIERE

Găsește traducerea chiacchiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiacchiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiacchiere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小谈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

charla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Chatter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محادثة قصيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бессодержательный разговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conversa fiada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছোট আলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

papotage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ceramah kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Smalltalk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

話話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Dhiskusi cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói chuyện nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लहान चर्चा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havadan sudan konuşma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiacchiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

беззмістовний розмову
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψιλοκουβέντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klein praat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

småprat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

småprat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiacchiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIACCHIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiacchiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiacchiere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiacchiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIACCHIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiacchiere.
1
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
2
Francis de Croisset
Giornalismo: delle chiacchiere stampate dietro i fogli della pubblicità.
3
Robert De Niro
Non sei niente, sei solo chiacchiere e distintivo, chiacchiere e distintivo!
4
Dionysius Cato
Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.
5
David Randall
I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.
6
Stefano Zecchi
A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.
7
Peter Ferdinand Drucker
Tutte queste chiacchiere sull’adattabilità al cambiamento non sono solo stupide, ma dannose. L’unico modo per gestire il cambiamento è crearlo in prima persona.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIACCHIERE»

Descoperă întrebuințarea chiacchiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiacchiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Twitter - seconda edizione: Guida per le chiacchiere digitali
Che cosa è un hashtag?Questo libro, giunto alla seconda edizione aggiornata, risponde a queste e altre domande guidandoti dall'iscrizione al primo tweet, dalla personalizzazione del profilo all'integrazione con Facebook, trasformando ...
Federica Dardi, 2012
2
Quattro chiacchiere col pediatra. Una risposta a tutte le ...
Una risposta a tutte le domande che non avete osato fare Montini. Viene prescritto a tutte le donne in gestazione ma, come si è visto, la sua vera necessità è concentrata nella fase precocissima, quando la donna non sa di aspettare un ...
Montini, 2014
3
Chiacchiere tra amiche
A. 4. lmudena rimane seduta su una delle poltrone che le ha indicato Chon. Gracia ha scelto il divano di fronte, come se in Almudena ci fosse qualcosa che la inquietava e pertanto desiderasse mantenere le distanze. Marta prende posto nella ...
L. Del Val, 2014
4
Quatto chiacchiere pe Monzu Arena vierze di Giuliano Letomago
C`abbolfa quanto vò ca pure schiatta. 26 .A mme sentite , ca tropp`aggio a caro ‚ Che lu buono pe mme , p`auto lu ssìa , Е si niente nu mpozzo , all`nmmacaro Mpieco chello, che tengo, a puvesìa. De chiacchiere iomaì лишнее avaro ‚ Е рe lu ...
Giuliano Letomago, 1834
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Cianciare esprime ciarie da poco, ma senza malignità, e non sempre lunghe cosi come le chiacchiere (4). , Ct'catare , viene, come ognun sente , da elcala; indica un chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchiare e ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è certe chiacchierate che son tutt'altro che chiacchiere. Un autore parlando d' un suo discorso, lo chiamerà per modestia una chiacchierata. Non si potrebbe mai chiamare discorso scritto od improvvisato una chiacchiera. Si fanno quattro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Basta chiacchiere! Ȉ ora di agire
Avete bisogno di una spinta, o meglio di una pedata ben assestata per... avviare un’impresa, perdere peso, conquistare il Polo Nord, imparare a suonare lo xilofono?
Richard Newton, Sháá Wasmund, 2012
8
Bla bla bla: Evitare le chiacchiere e potenziare le idee con ...
Il libro di Dan Roam offre una via di uscita: il pensiero vivido, l’ultima frontiera del pensiero visivo, un sistema integrato di concetti e immagini che può essere applicato sia da chi odia scrivere (predominanza dell’emisfero destro) ...
Dan Roam, 2013
9
Commento al Corpus Paulinum
16-20) 16 [63] Evita le chiacchiere profane [la Vg. aggiunge: e vane] perché esse tendono a far crescere sempre più nellʼempietà; 17 [67] la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. Fra questi ci sono Imeneo e Fileto, 18 i  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
10
Carnevale Italiano - Italian Carnival:
Ricetta. per. le. Chiacchiere. di. Carnevale. Ingredienti. per. 6. persone: • 225 gr di farina • 25 gr di burro (a temperatura ambiente) • 50 gr di zucchero • 2 uova • un pizzico di sale • facoltativo: uno o due cucchiai di liquore • 40 gr di zucchero a  ...
Claudia Cerulli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIACCHIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiacchiere în contextul următoarelor știri.
1
Ds Inter: "Salah? Ci siamo. Non mi interessano le chiacchiere
... di Salah. Queste le sue parole: “Su Salah siamo alla finestra, vogliamo capire la sua situazione. Se n'è parlato tanto ma le chiacchiere mi interessano poco”. «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Immigrazione, Maroni da Renzi «Deludente, inutile: solo chiacchiere»
Il premier ha chiesto unità ma sono solo chiacchiere, io chiedo risposte concrete a piani concreti» spiega il governatore lombardo. Da sinistra, Luca Zaia e ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
3
Le chiacchiere non pagano. Renzi perde Venezia. Il regime perde …
Nel ballottaggio delle "comunali" il PD di Renzi s'è fermato.... alle chiacchiere...... e Venezia, dopo 22 anni, ha voltato le spalle alla sinistra. Lo scandalo Mose ... «la VOCE del TRENTINO, Iun 15»
4
Calcioscommesse, Macalli: 'Da Federbet solo chiacchiere'. Però …
Il presidente della Lega Pro parla di campionato regolare e ridimensiona la denuncia di Baranca. Però poi ammette che una delle partite 'sospette' della Pro ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Carnevale: la ricetta delle chiacchiere
Le chiacchiere sono croccanti e delicate sfoglie tipiche del periodo di Carnevale! È il dolce più preparato durante questa festa. SI possono gustare fritte oppure ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
6
Ricetta Chiacchiere di Carnevale: ecco come prepararle
Siamo nel pieno del Carnevale e, come ogni anno, ci apprestiamo a gustare il classico dolce tipico di questo periodo: le chiacchiere. Il nome di questo dolce ... «Blasting News, Feb 15»
7
Ricetta del giorno Chiacchiere di Carnevale
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto oggi per voi è una ricetta in pieno tema carnevalesco: le chiacchiere di Carnevale! «Live Sicilia, Feb 15»
8
Chiacchiere di Carnevale 2015, ricetta tradizionale e facile da …
Le chiacchiere di Carnevale possono essere classificate tra i dolci tipici della tradizione italiana. Anche nel 2015 sono molte le donne che cercano la ricetta di ... «Blasting News, Ian 15»
9
Chiacchiere di Carnevale 2015: ricetta light per prepararle al forno
Le chiacchiere, i tradizionali dolci di Carnevale tanto amati da grandi e piccini, sono fritte. Ma dato che nel tempo si è letteralmente sviluppata una fobia per le ... «Blasting News, Ian 15»
10
Roma, Borriello: «Basta chiacchiere»
Oggi pomeriggio il centravanti romanista ha scritto su Twitter: «Basta chiacchiere, basta polemiche inutili, siamo concentrati per domani e carichi a mille!». «Calcio News 24, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiacchiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiacchiere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO