Descarcă aplicația
educalingo
chiassare

Înțelesul "chiassare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIASSARE ÎN ITALIANĂ

chias · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIASSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția chiassare în dicționarul Italiană

Definiția chiassare în dicționar este de a face zgomot sau zgomot.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIASSARE

chiaro · chiarore · chiaroscurale · chiaroscurare · chiaroscuro · chiarosonante · chiaroveggente · chiaroveggenza · chiasmo · chiassaiola · chiassata · chiassetto · chiassile · chiasso · chiassone · chiassosamente · chiassosità · chiassoso · chiassuolo · chiastico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele chiassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIASSARE

Găsește traducerea chiassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiassare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

chiassare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiassare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chiassare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

chiassare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chiassare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

chiassare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chiassare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

chiassare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chiassare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

chiassare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

chiassare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

chiassare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

chiassare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chiassare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiassare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

chiassare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

chiassare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

chiassare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiassare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chiassare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

chiassare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

chiassare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chiassare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chiassare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chiassare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chiassare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIASSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiassare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiassare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIASSARE»

Descoperă întrebuințarea chiassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Il vedér chiaro le etee preSènti e avvenire. § Dei magnetigjati. CHIASSACCIO, s.m. pegg. di Chiasso. Che é questo ehiassdccio ? CHIASSARE , intr. Fare il chiasso. La sua J'mània non i altro che di chiassare. Lasciàteli chiassare quand' è la ...
Policarpo Petrocchi, 1906
2
John Florio: A Worlde of Wordes
CEIARIIA, аз CHL-IREZZA. CHIARO, cleere, apparent, certaine, resolved, out of doubt, thinne, rare. Also bright, shining, noble famous. CI-IIARORE, as CHIAREZZA. CHIAROSCURO, a kind of darke puke colour. CHIASSARE, to spot, to blur, ...
John Florio, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
BORDEGASCIA. Sucidare — Scla- mannare, Sciattare. BORDEGHISIA. Sudicio, Sadiceria. BORDELERI. Chiasso — Fá borde- leri, Chiassare. BORDELERI. Nuvolo,Preclplzio,Vl- sibilio: gran quantlti — degent, Brulicaio di gente — de poena.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Il visitatore del povero del barone Degerando
Una quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali i' poveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7.° Danno al povero stesso , giacché avendo il povero fa- . miglia a mantenere ...
Joseph Marie Degérando, Folchino Schizzi, 1834
5
Sulla erogazione dei sussidj elemosinarj e sulla ...
Quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali ipoveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7. Danno al povero stesso, giacchè avendo il povero famiglia a mantenere, quando dipenda ...
Folchino conte Schizzi, 1826
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Egualmente non sarà ad essi lecito di chiamare le persone , e presso queste insistere per il noleggio delle vetture , molto meno prendere fra di loro contesa, chiassare, insolentire , e fare tutt'altro che offendere possa i passeggieri , e ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CHIASSARE. Nell'uso si ha questo verbo nel senso di strepitare specialmente per [smodata allegria; epnon è da rifiutarsi, essendovi le voci corrispondenti Chiassata, Chiasso. CHIASSA'I'A. Strepito;romoreggiamento ;l'effotto del chiassare.
‎1837
8
Scelta d'immagini o Saggio d'imitazioni e concetti osservati ...
Ma lo Schíama2zo tratta bene, e pasci Di. bacci”, ed uve: ,esso osservato avrai Gorghegiare, e tener arte canora; E che ualvolta Visio ebbe l'augello Dì allade _p .çrdica, in gran chiassare Dà motreggiando, ed i pasiàvolanñ ti Dell'aere per le ...
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Teatro arte ed artisti mosaico d'aneddoti di escursioni ...
Il buon genere era di strappar le carte come se si fosse fatta qualche grossa perdita, di gettarne irrosamente gli avanzi sul proscenio, di ridere, chiassare, volgere le ierga agli attori. Cosi furono accolti, al loro apparire, i drammi di Guglielmo ...
‎1869
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
3. 77. Tiravano innanzi di passar lietamente quei giorni, preparando di fare infra molti altri giuochi una sbarra. SBASSARE. Chiassare. Segn. stor. 3. 1. 162. Inlinoattanto che, volendo quei cittadini, nel MCCCCLJUV sbassare assai la potenza ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiassare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO