Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiarore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIARORE ÎN ITALIANĂ

chia · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIARORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIARORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiarore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiarore în dicționarul Italiană

Definiția luminii în dicționar este o lumină mai mult sau mai puțin intensă, care contrastează cu întunericul, cu umbra: c. de incendii. Chiarore este, de asemenea, nobilime.

La definizione di chiarore nel dizionario è luce più o meno intensa, che contrasta con il buio, con l'ombra: il c. degli incendi. Chiarore è anche nobiltà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiarore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIARORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIARORE

chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire
chiarire a
chiarirsi
chiarissimo
chiarita
chiarità
chiarito
chiaritoio
chiaritore
chiaritura
chiaro
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIARORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele chiarore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIARORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiarore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiarore

ANTONIMELE «CHIARORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chiarore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chiarore

Traducerea «chiarore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIARORE

Găsește traducerea chiarore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiarore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiarore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发光
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brillar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توهج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пылать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glühen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

輝きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cemlorot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரியாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parıltı
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiarore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poświata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strălucire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gløde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiarore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIARORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiarore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiarore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiarore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIARORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiarore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiarore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiarore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIARORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiarore.
1
Robertson Davies
Un gran bel libro dovrebbe essere letto in gioventù, di nuovo nella maturità e ancora nella vecchiaia, così come un bell’edificio dovrebbe essere visto alla luce del mattino, a mezzogiorno e al chiarore della luna.
2
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
3
Lucrezio
Non saranno la luce e il chiarore del sole a farci uscire dalle tenebre, ma la conoscenza delle cose.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIARORE»

Descoperă întrebuințarea chiarore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiarore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Correndo dalla parte d'aquilone verso il meriggio con gran chiarore. E altrove : Che è per me' ivi un grande chiarore , che si vede mollo quando è sereno cc., quel chiarore non è per altro, se non perché quivi ha mille milia stelle fitte e minute .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
E simigliantemente aviene del chiarore del sole , quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che egli avrà passato dall' altra parte , per lo ...
Adolfo Bartoli, 1868
3
Collezione di opere inedite o rare
Queste quattro stelle, che l'Auttore vidde, erono quattro stelle del Carro, però che forse l' altre tre erono coperte dal chiarore del dì: et dice che mai quelle stelle non viddero se non i primi parenti, ciò è Adamo et Eva, che abitorono nel Paradiso ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
E simigliantemeute aviene del chiarore del sole , quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che egli avrà passato dall' altra parte , per lo ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
5
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
E simigliantemente avicne del chiarore del sole, quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che ein avrà passato dall' altra parte, per lo ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo sciocco parla troppo aperto, e non chiaro assai. chiaro , Chiarore. 699_ Chiaro è men dl chiarore. II primo indica luce ; il secondo , luce viva. Il primo albore fa chiaro : quello non è chiarore (2). Si vede un gran chiarore nelle tenebre: basta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIARORE. Sost. masc. Luce non molto viva; ma prendesi talvolta anche per Luce semplicemente a Splendore. - Giamb. Lat. Tes. 43 t. : Ma elle non hanno in loro si grande oscuritade , ch'ella ci tolgano el chiarore del giorno. Vill. G. 376: ...
‎1866
8
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Il fuoco arde: come sostanza è fuoco, ma quel che si vede è chiarore. Non il fuoco nasce dal chiarore, ma il chiarore nasce dal fuoco; e tuttavia il fuoco mai è esistito senza il suo chiarore, benché il chiarore nasca dal fuoco. Ma dal momento in ...
Andrea Bizzozero, 2010
9
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Il fuoco arde: come sostanza è fuoco, ma quel che si vede è chiarore. Non il fuoco nasce dal chiarore, ma il chiarore nasce dal fuoco; e tuttavia il fuoco mai è esistito senza il suo chiarore, benché il chiarore nasca dal fuoco. Ma dal momento in ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
10
Pubblicazioni del Reale osservatorio di Brera in Milano ...
Col piccolo cercatore dell'apertura obbiettiva di 1 pollice e coll'amplificazione 12 la cometa era molto graziosa e bella, solo nella coda osservavasi un continuo movimento ondeggiante del chiarore; ciò si distingueva molto meglio che non ...
Milan (Italy). R. Osservatorio di Brera, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIARORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiarore în contextul următoarelor știri.
1
Casinò Sanremo: 'L'uomo e il mare', Mario Borella espone nella Hall …
... non adotta mai la violenza del segno, ma monta la tela di luce avvolgente, di chiarore, che trasmette all'animo, suscitando intense emozioni”. «Gioconews CASINO', Iul 15»
2
Prosegue la stagione estiva teatrale di Palazzuolo sul Senio
... all'interno della scenografica piazza Strigelli, sarà possibile immergersi nella magia del palcoscenico sotto il chiarore delle stelle. sabato 18 ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
3
Theama Teatro presenta 'Maison Giacomo Casanova' a Vescovana
... la luna, ancora ci lasciamo emozionare dal suo chiarore. È su questa malia che gioca, con garbo e sapienza, “Maison Giacomo Casanova”. «Padova News, Iul 15»
4
Puglia sempre in sella
Chiarore accecante a Leuca sotto le mura distrutte e ricostruite più volte della chiesa di Capo Santa Maria; ancora luminosità in quella ... «La Prealpina, Iul 15»
5
“Parco Vivo 2015″, in scena anche arte e sapori
... cena a base di prodotti tipici, trascorreranno una serata speciale alla scoperta delle farfalle notturne, illuminati solo dal chiarore della luna. «http://www.larassegna.it, Iul 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Mi rifugiavo, d'agosto, nella quiete fresca dell'ombra; ma con gli occhi tendevo sempre al chiarore accecante del sole allo zenit - come se la ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
IL PROGRAMMA DEL CASTELLANETA FILM FEST 2015
La serata si concluderà al chiarore della 'focara' di Novoli nel suggestivo documentario "Altamente" di Gianni De Blasi. Per la categoria ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, Iul 15»
9
Alla scoperta dell'Oasi wwf Cesare Soria al chiarore della luna
Ritorna a grande richiesta una appuntamento serale per scoprire l'Oasi WWF Cesare Soria di Gioia del Colle, grazie alla volontà del WWF Alta ... «Gioia News, Iul 15»
10
Mercedes Polar Sun LIVE BLOG: nel cuore di un mondo da cinema …
Nel momento in cui scriviamo è ormai passata l'una di notte, ma fuori dalla nostra finestra c'è ancora il chiarore della fine del pomeriggio. «Motorionline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiarore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiarore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z