Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiassata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIASSATA ÎN ITALIANĂ

chias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIASSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIASSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiassata în dicționarul Italiană

Definiția chiassatei în dicționar este un zgomot prelungit, o mulțime de oameni pentru fericirea neîngrădită: boemele de carnaval. Răcit este, de asemenea, setat, ceartă zgomot făcut în public: nu fac zgomot.

La definizione di chiassata nel dizionario è chiasso prolungato, strepito di gente per sfrenata allegria: le chiassate carnevalesche. Chiassata è anche scenata, litigio rumoroso fatto in pubblico: non fare chiassate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiassata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIASSATA

chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Sinonimele și antonimele chiassata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIASSATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiassata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiassata

Traducerea «chiassata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIASSATA

Găsește traducerea chiassata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiassata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiassata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chiassata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiassata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chiassata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chiassata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chiassata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chiassata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiassata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chiassata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chiassata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chiassata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chiassata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chiassata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chiassata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chiassata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiassata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chiassata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chiassata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chiassata
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiassata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chiassata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chiassata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiassata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chiassata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chiassata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chiassata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chiassata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiassata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIASSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiassata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiassata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiassata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIASSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiassata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiassata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiassata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIASSATA»

Descoperă întrebuințarea chiassata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiassata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dove schiamazzo, per sè, importa rumore, schiamazzio significa rumore non tanto grande , per avventura, ma più continuato. — anonimo del secolo xvi, in un trattato ms. della Riccar- diana. n», Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DELLA RICCARDIANA ) - Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non è mai tanto, né di lunghezza nè d' intensità, quant'è la chiassata.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata e sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non e mai tanto, nè dliunghezza né d' intensità, quant'è la chiassata. Per chiasso, diciamo di cosa detta o [alta non sul ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
Che chiassata è questa? 3. (Tom.) Fig. Di cosa che vada a riuscire in mero suono , in mera apparenza. E in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosi, e le minacce e le intraprese di certi popoli boriosi e corrotti , vanno a finire in chiassate.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sa dirmi se primo fu il dialetto a trar ciassa da chiasso o da piazza, o se fu prima la lingua a trar chiasso e chiassata da ciassata? Chi vorrà giudicare se a chiassata non sarebbe ben fatto appiccare il significato speciale che ciassata ha nel ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Chiasso è rumore vano per lo più : chi fa di molto chiasso in parole non è per lo più uomo di gran vaglia a fatti. Chiassata è chiasso fatto da più d'uno ed anzi da molti. Qui noterò come a Genova ciassa (voce del dialetto) vuol dire piazza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
chiassata.' Per chiasso, diciamo di cosa detta o fatta non sul serio, ma per cella, anche senza alcun rumore, neppure di risa. Chiassata dicesi, innoltre, di cosa che vada a riuscire in mero suono; e in tal senso si direbbe che i vanti sdegnosi e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Giovanni Corona: l'uomo e il poeta nei percorsi della ...
La chiassata è la stessa che avverrà dopo 20 anni, è una chiassata redicistica, ma è sempre una chiassata. Ci sono gli abbracci degli ex combattenti e ci sono le donne che li acclamano, che vanno incontro, c'è, perfino, clamoroso l' abbraccio ...
Francesco Porcu, 2009
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chiassata dicesi inoltre di cosa che vada a riuscire in mero suono, in mera appariscenza: e in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosl e le minacce e le intraprese di certipopoli supcrbi e corrotti vanno a finire in chiassale. "- Chiasso, più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiassata, lìguratam., per Turba, Frotta,- essendoché le turbe e le frotte sogliono , far chiasso. - Va', vedi, che sarà Pier del Berretta, Che di novizj ha seco una chiassata. Compagu. Mameli. 40. Qui era una chiassata di pollastri, Che ciascuno ...
Giovanni Gherardini, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIASSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiassata în contextul următoarelor știri.
1
38 anni fa veniva assassinata Giorgiana Masi
... Pinto e Gorla" vengono definite "una chiassata" e si ricorda l'allontanamento forzato a seguito del sit-in di protesta. Viene ricordato il lancio di ... «Agenzia Radicale, Mai 15»
2
Landini: Renzi e Confindustria cancellano diritti. Coalizione sociale …
L'Annunziata era diventata pavonazza dalla rabbia e cercava in tutti i modi di trasformare un ottimo dibattito in una chiassata ma, non potendo ... «Il Messaggero, Mar 15»
3
Il libro sull'amore gay presentato in un liceo di Ravenna. L'autrice: "I …
Il suo paese non lo accetta e fa la cosiddetta chiassata, la scenata. Ecco, ora sono io la vittima di una chiassata: c'è gente sotto le mie finestre ... «Romagna Mamma, Mai 14»
4
L'Italia dei malumori
In breve, e se non ci si lascia abbindolare da qualche chiassata, l'intangibilità della magistratura è il punto in cui, pur provenendo da strade ... «Il Foglio, Ian 14»
5
Quando il melodramma fa ridere
Furente allora Alfredo fa una chiassata, le getta addosso una manciata di banconote gridando: “Questa donna pagata io l'ho!” Di solito il tenore ... «il Journal, Iul 13»
6
Franceschini, l'eterno secondo vittima dei leader in disarmo
Però, si è sommata alla teppistica chiassata dei soliti grillini davanti al ristorante in cui Franceschini stava mangiando e, soprattutto, allo ... «il Giornale, Mai 13»
7
Tipi da spiaggia
... sotto occhiale da sole (rigorosamente cinese, 8 euro), una fame da lupo che non confessa agli altri se no la moglie gli fa una chiassata«Il tacco d'Italia, Iun 12»
8
Sara Tommasi nuda su New Look France
'Sara Tommasi è uscita fuori dai coppi' si legge su numerosi portali. La showgirl, sprezzante come suo solito, dopo la chiassata alzata al ... «Leggilo.net, Feb 12»
9
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
Alla chiassata del parlare tutti insieme o uno sull'altro preferisce il silenzio e semmai andarsene. Ma è pronta a condividersi con tutti, davvero ... «Città Nuova, Iun 10»
10
Dieci ragioni per fuggire dalla sanità Campana
Ma la sanità può ridursi a una chiassata di partito? Dovrebbe garantire il diritto alla salute dei cittadini. Un settore che incide sulla vita di milioni di persone in ... «La Repubblica Napoli.it, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiassata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiassata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z