Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chioccolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOCCOLARE ÎN ITALIANĂ

chioc · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOCCOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOCCOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chioccolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chioccolare în dicționarul Italiană

Definiția chiocolului în dicționar este de merloni, finches și alte păsări, fluierând cu fluierul caracteristic de lumină și întrerupt. Închiderea este, de asemenea, înfundată încet: fluxul dulce cioară.

La definizione di chioccolare nel dizionario è di merli, fringuelli e altri uccelli, fischiare con il caratteristico fischio leggero e interrotto. Chioccolare è anche gorgogliare sommessamente: il ruscello chioccolava dolcemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chioccolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOCCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOCCOLARE

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOCCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele chioccolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chioccolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOCCOLARE

Găsește traducerea chioccolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chioccolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chioccolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chioccolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chioccolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chioccolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chioccolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chioccolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chioccolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chioccolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chioccolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chioccolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chioccolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chioccolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chioccolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chioccolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chioccolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chioccolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chioccolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chioccolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chioccolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

chioccolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chioccolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chioccolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chioccolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chioccolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chioccolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chioccolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chioccolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chioccolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOCCOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chioccolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chioccolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chioccolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOCCOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chioccolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chioccolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chioccolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOCCOLARE»

Descoperă întrebuințarea chioccolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chioccolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Crocchiare, Croccare: quel suorio che rendon le cose fesse (crepp), quando son percosse — Chioccolare, Tinnitare: il verso che mette il merlo — Chioccolare: fischiare col chíoccolo {cioceh) — Crochlare: esser ma- laticcio — per Bagatt ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... che la serva ha fatto il pane, Nè loro volle fare i chioccio - lini. » CHIÒCCOLA. Nicchia, Conchiglia. Voce dell' uso aretino, registrata anche dal Redi. CHIOCCOLARE. Voce sommessi: di certi uccelli, che si assomiglia a quelU delle chiocce.
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Croechiare, Croccare, vn.: quel suouo che rendon le cose fesse (crepp), quan- do son perçusse — Chioc- colare, Tinnilare. vn.: il verso die mette il roerlo — Chioccolare, im.: fischiare col chióccolo (cióech} — Crochiare: esser malaliccio — per ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
4
Slow: messaggero di gusto e cultura
Eccolo, finalmente esplicitato, lo scopo del chioccolare: attirare gli uccelli. E non per studiarli, come fanno i moderni b/rdwatchers, bensì per mangiarli, per esempio nella tipica ricetta della polenta e ose/. Oppure, per catturame alcuni con lo ...
‎2006
5
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
... il lamentoso chioccolare d'una gallina che aveva fattol'uovo e che quel chioccoliomi richiamòa una mia campagna, dovenon ero più stato fin dall' infanzia; se non che, vicino, di trattoin tratto, m'irritava lo scricchiolio dell'imposta della finestra ...
Luigi Pirandello, 2011
6
Vita di san Benedetto e la Regola
E indubbiamente, lasciando Norcia, egli quegli avvenimenti li conosceva e forse li andava rimeditando lungo le gole della Valnerina, che dalla conca natia e quasi al passo con il chioccolare sommesso della Nera, lo immettevano sulla ...
Gregorio Magno (san), 2001
7
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Parve a Johnny di sentire, in seno a quell'elettrico brusio, un chioccolare d'acqua da un rubinetto lontano, anima e corpo si tese incontro e dietro la sonorità sottilissima, elusiva, di quell'acqua proibita. Una revolverata rintronò sotto la tettoia e ...
Salvatore Canneto, 2007
8
1946, QUEGLI ANNI_Immagini della memoria
Ad occhi aperti, sognava le luci e i colori delle colline, ivoli senza fine delle rondini sul letto del fiume, le scorribande senza meta tra i tratturi e i viottoli assolati della piana. Riudiva il chioccolare di un fosso o di un ruscello, il fruscio del vento tra ...
Valter Vannelli
9
Uno, Nessuno Centomila:
E ricordoche lí, conla testaappoggiata sulle carte, tenendo gli occhi chiusi forse a frenar le lagrime, udivo come dauna infinita lontananza, nel vento che doveva essersi levatofuori,il lamentoso chioccolare d'una gallina cheaveva fatto l'uovo e  ...
Luigi Pirandello, 101
10
Le città fantastiche
Un gruppodiare gialleci sorvolò in alto tra il ciangottìo e lo schiamazzo, mentre tra glialberi si udiva il gridare ad intervalli delle scimmie ed ilfischiare e chioccolare dei volatili ed in basso, lungo le rive delfiumesi levavail gracidare delle rane.
Francesco D'Agostino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOCCOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chioccolare în contextul următoarelor știri.
1
U VÀ CUN À CIOCCIUA - MANUALE DI CACCIA CON IL CHIOCCOLO
Chioccolare bene è una vera e propria arte. (U Và Cun À Ciocciua. Caccia con il chioccolo. Manuale tecnico - pratico di caccia con il chioccolo ... «La Dea della Caccia, Iul 14»
2
PRIMA LICENZA CACCIA: Emilio Petricci "il primo dei miei primi 40 …
Per la prossima stagione ho finalmente trovato un maestro che ha accettato di insegnarmi l'arte di chioccolare e poi spero anche di poter ... «BigHunter, Mai 14»
3
A CAPETAV CON L'ANUU PER IMPARARE A… CHIOCCOLARE
La sezione provinciale di Perugia dell'AnuuMigratoristi organizza un corso base e uno avanzato di chioccolo per: tordo bottaccio, tordo ... «La Dea della Caccia, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chioccolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chioccolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z