Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiocciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOCCIARE ÎN ITALIANĂ

chioc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiocciare în dicționarul Italiană

Prima definitie a clucking-ului in dicționar este de a face sunetul puietului atunci când acesta eșuează. O altă definiție a clucking-ului este încurcarea. A se lipi este și în persoană, să fie îndoită, curbată ca o găină.

La prima definizione di chiocciare nel dizionario è fare il verso della chioccia quando cova. Altra definizione di chiocciare è covare. Chiocciare è anche di persona, stare accoccolato, rannicchiato come la chioccia che cova.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOCCIARE

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele chiocciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiocciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOCCIARE

Găsește traducerea chiocciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiocciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiocciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cloqueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cluck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुड़कुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرقرة الدجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кудахтать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cacarejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোঁ কোঁ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gloussement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cluckと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬꼬 우는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cluck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túc túc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gıdaklama
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiocciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gdakanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кудкудакати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gogâlț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακαρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cluck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiocciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiocciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiocciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiocciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiocciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiocciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiocciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOCCIARE»

Descoperă întrebuințarea chiocciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiocciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La gallina quando cova l'uova, о guida i pulcini delta cosí dalla voce roca , elf ella manda fuora , che si dice Chiocciare , o crocchiare. 'Лиона cuiocciA . È una cbioccia quand ella schiamazza. Burch. II covo, o paniere del la 'cuioccia , in cuija ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
gallo. Cacareo (sp.) = canto del gallo. Kakokali (ili.) = schiamazzo delle galline. Cackel (ingl.) = crocciare, chiocciare. Glocio. is, ire (lat.), e glocito, as, are = chiocciare, crocciare. XXwxco (gr.) = chiocciare, crocciare. Closscr e glousser (fr.)  ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Sulle pneumatosi spontanee, con esposizione particolare ...
In un luogo egli scrive: « Se la cavità che racchiude il liquido, è mollo ampia, « l' orecchio applicato al ventre può sotto la percussione avver- « tire un più o meno forte o distinto chiocciare ( Glucksen ) o « guazzare del liquido » ') ed in un altro ...
Arnaldo Cantani, 1866
4
L'annotatore piemontese: ossia, giornale della lingua e ...
Oss. 4<a 11 suono delle cose fisse e incrinate è crocchiare, non chiocciare, crocare o cigolare. Risp. Ammettendo buono crocchiare pel suono che fanno le cose fesse o incrinate , non si può far a meno di ammettere pur anche chiocciare,  ...
‎1832
5
Vocabolario bresciano e toscano
Chiocciare , per fimil . Si dice del mandar fuori la voce, che tanno gli uccelli . Ciòfa. Chioccia. La gallina quando cova 1" uova , o guida i pulcini . §. Fa la ciòfa . Chiocciar: . Cominciar a (èntirfi male . Ciòfa de fièle . Gallinelle. Le fette (Ielle tra ' 1 ...
Vocabolario bresciano, 1759
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. CHIOCCIA , f. f. L» gallina , quando cova 1' uo- va , o guida i pulcini ; detta cosi dalla voce roca , eh' e la manda fuora , che fi dice chiocciare , o crocchiare . Peutà eittveufe ; la notile qui couve ou qui ncurrit fei pruffins • Buona chioccia .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
... e seguilano la fiera. Vers del cavall. Nilrire, Fremita- re , Niirilo. Vers del ciô. Chiurlare, Chiurlo. Vers del cornacción. Gracchiare, Cornacchiare, Crocitare, Corlare. Vers del cCcch Cuculiare. Vehs del falchètt. Chiocciare. Vers del franghel.
Carlo Malaspina, 1859
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
1 o 9» 1. Per metaf. dicesi del Suono, che rendon » le cose fesse, quando sono percosse, e le scommesse, ” e sconfitte; la che anche si dice Chiocciare. » » II. E di qui il proverb. E' non gli crocchia » il ferro; che si dice di chi è bravo di sua ...
‎1823
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Chioccia . la gallina che со l'huoua, ô ha i pulcini feo \. matrix. chiocciare . voce che fá la chioccia . chioccio add. roco , cosí del dalla {¡mil. del chiocciare raucui. e chiocciare ,6ft chioccio , diciamo cominci a fentirfi male, chiocciola . animaletto .
Adriano Politi, 1614
10
Dolcetti e scherzetti. Professionisti del sesso scrivono sui ...
Potevo sentire il chiocciare balbettato che si avvicinava e si allontanava, e mi ruppe il cuore. Quando tornò, disse: «C-ce l-l-l'ho d-duro». «Toccati», dissi. « Voglio che ti tocchi e chiocci come un pollo. Continua a chiocciare». Quella sessione fu ...
M. Bernstein Sycamore, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiocciare în contextul următoarelor știri.
1
Prigioniero di una città sconosciuta
... casa sua; e, dall'altra parte del telefono, dapprima c'è silenzio, poi sempre un sussurro incomprensibile, un chiocciare di vocali e consonanti. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Paolo e Aurelio Pollice in concerto al Teatro Massimo
Dopo la solenne “Introduzione e Marcia reale del leone”, col tempo di un Andante maestoso, ecco il chiocciare e l'inconfondibile canto del re ... «Casteddu on Line, Iun 15»
3
Gallicianò, indietro nel tempo nella Grecia calabrese
... urla e all'assordante suono clacson, qui a rompere il silenzio sono solo le campane al collo dei greggi al pascolo e il chiocciare delle galline. «Turismo.it, Iun 15»
4
I concerti del conservatorio Tito Schipa: "Il Carnevale degli animali …
La serie di 14 brani, tutti assai brevi, va dalla solennità della Marcia reale del leone (Introduction et marche royale du lion) al chiocciare di ... «Lecceprima.it, Feb 15»
5
Gaudì, la Sagrada Familia e l'ispirazione francescana
Lì, così come confessò a Joan Bergós, nel libro Gaudí, l'home i l'obra, «con i vasi di fiori, circondato da vigneti e uliveti, animato dal chiocciare delle galline, dai ... «San Francesco Patrono d'Italia, Ian 15»
6
Liquore al cioccolato
... delle galline è particolarmente determinata, può accadere che si sistemino nello stesso nido una sopra l'altra. Il verso prodotto dalla gallina è il "chiocciare". «Faxonline, Nov 14»
7
La Cina è vicina: due video virali si diffondono in Occidente …
... e per i resto imita onomatopeicamente il chiocciare delle pennute da cortile (un po' come le "ragazze Coccodè" di arboriana memoria, un po' ... «Rockol.it, Nov 14»
8
Mostra del Cinema di Venezia 2014: stile solo shabby o anche chic …
Il tempo vola, siamo già alla terza giornata della 71° edizione della Mostra del Cinema di Venezia, e dopo tanto chiocciare sulle celebrity ... «UrbanPost, Aug 14»
9
Ladakh: un paradiso per il trekking e l'alpinismo
Alle nove del mattino, svanito all'orizzonte l'ultimo boato, tornano fino all'indomani i rumori che si ripetono dall'inizio dei tempi: il chiocciare ... «Montagna.tv, Iun 14»
10
Obljaj: il rimbombo dello sparo di Princip
Nel luogo natale di Princip la pace attualmente è turbata solo dal chiocciare delle galline che scorrazzano liberamente per le strade sterrate. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiocciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiocciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z