Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOCCA ÎN ITALIANĂ

chioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiocca în dicționarul Italiană

Definiția chioccului în dicționar este percuție zgomotoasă; pop.

La definizione di chiocca nel dizionario è percossa rumorosa, colpo; schiocco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOCCA

chintz
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Sinonimele și antonimele chiocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOCCA

Găsește traducerea chiocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Chiocca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Chiocca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Chiocca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Chiocca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Chiocca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Chiocca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Chiocca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Chiocca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Chiocca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Chiocca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Chiocca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Chiocca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Chiocca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Chiocca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Chiocca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Chiocca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Chiocca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Chiocca
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Chiocca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Chiocca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Chiocca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Chiocca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Chiocca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Chiocca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Chiocca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOCCA»

Descoperă întrebuințarea chiocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alberto Sordi
INTERPRETI E PERSONAGGI: Alberto Sordi (Pietro Chiocca), Silvia Monti (sua moglie Silvia), Alessandro Cutolo (lo zio di Silvia), Matilde Costa Giuffrida (la suocera), Edy Faietta (generale Gutierrez), Mauro Firmani (Ricki Chiocca), Fernando ...
Claudio G. Fava, 2003
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
CORTE D' APPELLO DI TORINO Festa — Chiocca. La manutenzione e reintegrazione nell' annuale possesso dell' esercizio di passaggio , non osta a che nel giudizio petitorio si chiarisca la sussistenza di tale diritto (1). La vei'a intelligenza ...
Italy. Parlamento, 1868
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. In chiocca. (A) Buon. l"ier. 4. I. I. E coi provvisatori, Briachi in chiocca, e mandracchiuole e guitti.E 4. 2. 1. Cappee cappuccie pappatlchi in chiocca. (Pr) s - Per Ciocca. Ar. Fur. Io. sa. Cosi dicendo le mani si caccia Nei capei d'oro, e a chiocca ...
‎1847
4
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
CHIOCCA; per Ciocca. Non si trova nella Crusca, la quale però sotto la voce Ciocca pone ad esempio un verso dell' Ariosto , che in tutte le migliori edizioni, compreso quella del 32, ha Chiocca: „ le mani si caccia Ne' capei d'oro, e a chiocca a ...
A. Pezzana, 1823
5
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
CHIOCCA; per Ciocca. Non si trova nella Crusca, la quale però sotto la voce Ciocca pone ad esempio un verso dell' Ariosto, che in tutte le migliori edizioni, compreso quella (16132, ha Chiocca: ,, . . . . . le mani si caccia Ne' capei d'oro, e a ...
Angelo Pezzana, 1823
6
BEV+/ Milano 2011. Fuorisalone: «Naturalmente design»
Gianluca Chiocca Bubble bed Oggi sappiamo che lo sviluppo sociale non scaturisce esclusivamente dalle intuizioni dell'uomo, dalle scoperte che egli fa, ma passa altresì attraverso il rispetto delle regole e degli insegnamenti che ogni giorno ...
Aa.vv., 2011
7
San Carlo e il suo tempo
Battista Chiocca incantatore et che ha la carica de la fabrica della chiesa nel venerando luogo di S. Gregorio di Milano, le lire etc. che a V.S. ha pagate, o che le ha da pagare l'Ili. mo Sig. Cesare Pietrasanta per li due terzi spettanti al nostro  ...
Carlo Borromeo, 1986
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
V. Democrate. Chiocca, Ciocca? Ciocchii, o Chiocchi Carlo. . p. Mil. f- IVX> Chiocca^ Cav. Giacomo, detto 8. Mil. v. i55o Chiocca Girolamo ('60) pi; p. Mil. BB. r.c.iss. Chiocca Ambro- Mil. Mil. ChioccaCm/o/bro r. v. 1600 Chiocca Giovanni. p. Mil.
Pietro Zani, 1820
9
Dizzionario della lingua italiana ...
«CHIOCCA. Lo stesso che Ciocca. Y. Ar. Pur. io. 33. Cosi dicendo, le mani si caccia Ne' capei d' oro , e a chiocca a chiocca straccia. (Pe) «CHIOCCO. Sost. muse. Voce fiorentina. Lo scoppio della frusta, f. CHIOCCARE. (A) CH1ODAGIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
9 Beaumont di Castelvetere - d'Agostino. . 'j'ì- Benincasa - Maiorini 358 Bernalla - Sorrentino , . 3i2 Bonrgeois - Cafaro - Chiocca - Colicchio. . 65 Bruno - Paziente 26 Brussone - Cardone - S. Giuseppe de'Nudi. i86 Buono - Vigoola 327 Cafani ...
Michele Agresti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiocca în contextul următoarelor știri.
1
Tivoli Chiama! Festival delle Arti in scena fino al 28 luglio …
... conoscere un territorio che sta fortemente puntando al proprio rilancio turistico», così Renato Chiocca, presidente CTS Tivoli 'Il Viaggiatore'. «Travel Quotidiano, Iul 15»
2
Erba vara la nuova segreteria comunale
... Enrico Chiocca sarà il coordinatore della segreteria, Valentina Cicerone si occuperà delle Feste, Luca Liguori di Scuola e università, Andrea ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Genova Film Festival, la Liguria che fa cultura
... dalla giuria ufficiale e composta dal regista Renato Chiocca, dal comico Antonio Ornano e dal regista e sceneggiatore Giovanni Robbiano. «The Last Reporter, Iul 15»
4
GENOVA FILM FESTIVAL 18 - Tutti i premi
Fra i 19 cortometraggi finalisti del Concorso Nazionale Cortometraggi, la giuria ufficiale composta dal regista Renato Chiocca, dal comico ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
5
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
... 1974 che vede come protagonista Alberto Sordi nei panni di Pietro Chiocca, uno spregiudicato venditore di armi nei paesi del terzo mondo. «ticinolive, Iul 15»
6
Genova Film Festival 2015: c'è anche Luigi Lo Cascio
La giuria è composta dal comico Antonio Ornano, dal regista Giovanni Robbiano e Renato Chiocca. Per quanto riguarda il concorso nazionale ... «mentelocale.it, Iun 15»
7
Mezzi di soccorso: la Polstrada incontra gli autisti della Misericordia
Il dirigente della sezione polizia stradale di Lucca V. Quest. Agg.to Dr. Calogero LA PORTA, assistito dall'ispettore Capo CHIOCCA Angelo, ... «La Gazzetta di Lucca, Iun 15»
8
Athletic Chiappa, è fatta per il ritorno di Figoli
Dopo gli arrivi dei difensori Galuppini, Meckbouli, Speciale, dei centrocampisti Balsano, Lupi e dell'attaccante Chiocca, la Società arancionera ... «Citta della Spezia, Iun 15»
9
Lavoro non regolare, a Pozzuoli si insedia l'Osservatorio
«L'Osservatorio non è contro qualcuno ma a favore della città», ha sottolineato Dario Chiocca, eletto presidente, che ha aggiunto: «Avremo ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
10
E' sempre calciomercato...
Fermento anche in II Categoria con l'Athletic Chiappa Autorev che ha chiuso per i ritorni di Galuppini, Meckbouli, Chiocca e Balsano e per gli ... «Citta della Spezia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z