Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chioccolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOCCOLO ÎN ITALIANĂ

chioc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOCCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOCCOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chioccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chioccolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a chiocciului în dicționar este fluierul păsării și a altor păsări. O altă definiție a chiocciului este vânătoarea care se practică folosindu-se ca o amintire coconul. Chioccolo este, de asemenea, chioccolio, gurgle de lichide.

La prima definizione di chioccolo nel dizionario è fischio del merlo e di altri uccelli. Altra definizione di chioccolo è caccia che si pratica usando come richiamo il chioccolo. Chioccolo è anche chioccolio, gorgoglio di liquidi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chioccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOCCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOCCOLO

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOCCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Sinonimele și antonimele chioccolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chioccolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOCCOLO

Găsește traducerea chioccolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chioccolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chioccolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chioccolo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chioccolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chioccolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chioccolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chioccolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chioccolo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chioccolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chioccolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chioccolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chioccolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chioccolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chioccolo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chioccolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chioccolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chioccolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chioccolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chioccolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chioccolo
70 milioane de vorbitori

Italiană

chioccolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chioccolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chioccolo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chioccolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chioccolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chioccolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chioccolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chioccolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chioccolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOCCOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chioccolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chioccolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chioccolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOCCOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chioccolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chioccolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chioccolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOCCOLO»

Descoperă întrebuințarea chioccolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chioccolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CHIOCCOLO. È un genere di caccia, che dìcesi anche Jìstierella, o fraschetta, con cui si prendono molte specie di uccelli silvani. Non differisce molto dalla pipée dei francesi, anzi può considerarsi come una modificazione di quella. Prende ...
‎1858
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. Fischio d'otlone, simile a quello da lodole, ma quasi tre volte più grande. - Si nasconde il cacciatore nel suo casotto e comincia a fischiare col chioccolo, cioè a far uscire a traverso di questo un suono o rumore monotono e prolungato,  ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
I, 294. - Id. ih. I, 86. CHIOCCOLO. Sust. m. Fischio d'ottone simile a quello da lodole, ma quasi tre volte più grande. - Si nasconde il cacciatore nel suo casotto, e comincia a fischiare co'l chiòccolo, cioè a far uscire a traverso di questo un suono ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dicesi di quel verso (chiocch-chiocch) che fanno talvolta i merli e certi altri uccelli . - Già il merlo chioccolando saluta la notte che arriva. Sav. Ornit. 1, 294. - Id. ib. 1 , 86. CHIOCCOLO. Sust. m. Fischio d'ottone simile a quello da lodole, ma quasi ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
" CHIOCCOLO [CACCIA DEL]. Con questo genere di caccia, che pur chiamasi F inierelIa o Frase/letta, si prendono molte specie di uccelli silvani. Non dilferisce molto dalla Pipe'e dei Francesi, anzi si può considerare come una modificazione  ...
‎1834
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Soder. Arb. '112. CHIOCCOLO. Sust. m. Fischio d'ottone, simile a quello da lodole, ma quasi tre volte più grande. - Si nasconde il cacciatore nel suo casotto e Comincia a fischiare col chioccolo, cioè a far uscire a traverso di questo un suono o ...
‎1840
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Chioccolo [Caccia col] (F. B.) • CACCIA COL DIAVOLACCIO. V. Diavolaccio ( Caccia col] (F. B.) • CACCIA CON GLI ARCHETTI. Usasi per prendere molte specie di passeracei, ma particolarmente le velie. Una rufola o zuccaiuola ancor viva, ...
‎1833
8
Sull'organo della voce umana memoria letta all'Accademia ...
Vorrei anche chiedere in qual maniera, e per quali fisiche ragioni con un volume così ristretto, come quello della laringe nei suoi ventricoli, che si vuole far l' effetto del reclame o fischietto, ovvero, chioccolo degli uccellatori, si possa ottenere ...
Giovanni Battista De Lorenzi, 1847
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Ornit. l, 294. - Id. il). l, 86. CHIO'CCOLO. Sust. m. Fischio d'ottone simile a quello da lodole, ma quasi tre volte più grande. - Si nasconde il cacciatore nel suo casette, e comincia a fischiare eo'l chióccolo, cioè a far uscire a traverso di questo un ...
‎1853
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S-rnuuun laringe nei suoi ventricoli, che si vuole faccia l' effetto del re'clame o fischietto, ovvero chioccolo dein uccellatori, si possa ottenere una v0ce tanto grave come è la nostra, mentre da un fischietto anche di maggior diametro della  ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOCCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chioccolo în contextul următoarelor știri.
1
Un piccolo calibro, per un grande gesto
Dai Falconieri al volo di piccioni addestrati alla caccia, al colombaccio sino ad arrivare a delle dimostrazioni di chioccolo e Rugolo hanno ... «BigHunter, Iun 15»
2
Imita gli uccelli: è di Piazzola il campione europeo di "chioccolo"
Un vero fenomeno e anche un campione che ha portato il Tricolore sul gradino più alto del podio al campionato europeo di "chioccolo" del 25 ... «Mattino Padova, Mai 15»
3
Il CIC Italia si riunisce a Milano
... ricordando che un'azione analoga è già in progetto per quanto concerne il chioccolo e l'arte di imitare il canto degli uccelli a livello di Bacino ... «BigHunter, Mar 15»
4
Andrate, il luogo dove è caduto il parapendio
24 Campionato europeo di chioccolo: l'esibizione del vincitore padovano Campionato europeo di chioccolo: l'esibizione del vincito... 25 Usa ... «La Sentinella del Canavese, Ian 15»
5
Capodanno, la notte di Emma e Rocco
Campionato europeo di chioccolo: l'esibizione del vincitore padovano Campionato europeo di chioc... Aumentano le aste giudiziarie, ma più ... «La Citta di Salerno, Ian 15»
6
La protesta a Battipaglia
Campionato europeo di chioccolo: l'esibizione del vincitore padovano Campionato europeo di chioc... Aumentano le aste giudiziarie, ma più ... «La Citta di Salerno, Sep 14»
7
Fra patate e orchidee, un weekend senza fermarsi mai
Gare di Chioccolo e polenta e quaglie le principali attrazioni. Tra musica e polletti, torna “StradeCasàa” a Casale Litta. Venerdì 5 e sabato 6 ... «Varese News, Sep 14»
8
Caccia tradizionale e strumenti venatori. Il Chioccolo
Caccia tradizionale: Il chioccolo, un richiamo antico che i giovani artigiani di oggi costruiscono con passione, secondo tradizione ma con l'aggiunta di un pizzico ... «Caccia Passione, Sep 14»
9
La Sagra degli uccelli arriva alla 49esima edizione
Domenica 7 settembre si ripropone la festa, ormai quasi cinquantenaria, organizzata dalla locale pro Loco. Gare di Chioccolo e polenta e ... «Varese News, Sep 14»
10
ALL'ITALIA IL CAMPIONATO EUROPEO DI CHIOCCOLO
A sentirli ti sembrava proprio di immergerti in un bosco, con i suoi rumori, le sue primavere. Uno dopo l'altro le squadre nazionali dei ... «La Dea della Caccia, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chioccolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chioccolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z