Descarcă aplicația
educalingo
ciaramella

Înțelesul "ciaramella" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIARAMELLA ÎN ITALIANĂ

ciaramella


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIARAMELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIARAMELLA ÎN ITALIANĂ?

Ciaramella

Cimpoi sau unghie este un instrument de popular muzical al familiei aerofono oboi cu dublu-stuf, alezaj conic și fără chei. Termenul Ciaramella, vine de la Late calamellus latin diminutiv, calamilla de sex feminin și calamella, care rezultă la rândul său, din cuvântul latin obligeana, ceea ce înseamnă „butoi“. În dialectele italiene ia numele ciaramedda, Cornet, Totarella, trompetă, Bifara, unghie; in còrso ia denumirea de cialamella, cialamedda sau cialumbella. Acest instrument muzical popular este răspândit în întreaga Italia centrală și de sud, dar termenul în anumite domenii, cum ar fi ciarammelle Sabina superioară sau ciarameddi în Calabria și Sicilia desemnează cimpoiului; Acest lucru se datorează faptului că se pare că cimpoiul în sine se naște din combinarea a două cimpoi la care sa adăugat vârsta Imperiului Roman o rezervă de aer printr-o sticlă. Glezna lungă, lungă, cu două tăieturi este ținută între buze; găurile de găurire sunt conice și clopotul terminal este larg deschis. Rareori se joacă ca un instrument solo. În general, se joacă cu zampoo-ul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIARAMELLA

animella · balsamella · bella · besciamella · caramella · celamella · cennamella · ceramella · columella · coramella · cuccumella · della · ella · formella · gamella · giumella · lamella · mammella · salamella · stella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIARAMELLA

ciappolare · ciaramellare · ciarda · ciarla · ciarladore · ciarlare · ciarlata · ciarlatanata · ciarlataneria · ciarlatanesco · ciarlatano · ciarlatore · ciarle · ciarleria · ciarliero · ciarlio · ciarlone · ciarlotta · ciarpa · ciarpame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIARAMELLA

biella · capella · cappella · cartella · casella · cella · civitella · graziella · isabella · modella · mozzarella · nella · novella · nutella · paella · raffaella · salmonella · sella · tabella · umbrella

Sinonimele și antonimele ciaramella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIARAMELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciaramella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciaramella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIARAMELLA

Găsește traducerea ciaramella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciaramella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciaramella» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ciaramella
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ciaramella
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ciaramella
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Ciaramella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciaramella
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Сиарамелла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Ciaramella
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ciaramella
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Ciaramella
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

PASQUIER
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ciaramella
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ciaramella
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ciaramella
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ciaramella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciaramella
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ciaramella
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ciaramella
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Ciaramella
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciaramella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciaramella
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Сіарамелла
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Ciaramella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciaramella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciaramella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciaramella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciaramella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciaramella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIARAMELLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciaramella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciaramella».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciaramella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIARAMELLA»

Descoperă întrebuințarea ciaramella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciaramella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Avion Travel
Gino Paoli - PoMODORl (CD - 1998, Fonit Cetra/CGD East West TCDL421) Mimmo Ciaramella (batteria), Beppe D'Argenzio (clarinetto), Fausto Mesolella ( chitarra), Ferruccio Spinetti (contrabbasso) e Mario Tronco (tastiere) eseguono e  ...
Gianfranco Salvatore, 1999
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
(753) clandestino, vi fu esercizio puro c semplice di un dirillo che inconlcstabilmpntc e senz'olirò competeva a Massarolli; diciamo senz' altro perchè Massarolli non era leiiulo a dare diffjdamento di sorta a Ciaramella, e laddove il diftìdamenlo ...
Filippo Bettini, 1859
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
La zampogna, che nell'alto reatino è detta ciaramella, le ciaramelle, è lo strumento pastorale per eccellenza, che il pastore dota dell'otre, ricavandolo dalla pelle eli tina pecora o di una capra. Con questo strumento egli occupa i tempi del ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
CIARAMELLA, Alcune attuali figure di danno risarcibile innanzi al giudice contabile, in Riv. C. Conti 2004, 2, 359. CIARAMELLA, Il “giusto” processo contabile come effetto della giusta azione, in Riv. C. Conti 2000, 1, 227. CIARAMELLA, La ...
Pelino Santoro, 2011
5
Gestire gli edifici pubblici. Teoria e pratiche
BARBIERI D. E. (2005) "Lavori pubblici. Gestione del contratto di appalto e delle controversie" Dei, Milano. BELLINTANI, S. (2007) "Dalla manutenzione alla gestione", Aracne Editore, Roma. BELLINTANI, S., CIARAMELLA, A. (2008) "L' Audit ...
M. Luisa Del Gatto, 2010
6
Poesie
E la canape l'innonda, disfacendosi ilpennecchio, d'una gran cesarie10bionda. « Ciaramella come sei bionda! Torni in gioventú!» – e la canapelaillude – «siamo del cinquantasei... Ciaramella sta'sicura che Gli piaci, Ciaramella!» Ella sogna.
Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012
7
Di Ovidio le Metamorphosi,... tradotte... per N. di Agustini...
SESTO] IFAllegoria di Marsia. voler dichiarare la Allegoria di' Marsia bisogna prima dire: di Pallas che suonaua la ciaramella,o`il lìautoper laquale si puo intendete Parte scphíliica che per se opcrádo uale,& non ammaestrafhe Pallas si: gli ...
Ovide, 1533
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che 'correva jeri nel Territorio de'Fratelli di Vitiello s1 è finalmente fermata: ma quella,che correva sulla Lava prima corsa inverso il Taglio di Ciaramella continuava il suo cammino per di sopra alla suddetta Lava. Un altro ramo s1 è ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva fulla Lava prima corfa inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
10
Racconto del Vesuvio
La Lava , che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva iùlla Lava prima coda inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIARAMELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciaramella în contextul următoarelor știri.
1
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
... della prefettura e del comune di Caserta, invece, c'era la viceprefetta, attualmente subcommissaria comunale, Vittoria Ciaramella (seconda a ... «Interno18, Iul 15»
2
Memorial Casillo, successo per la IX edizione: vince “Ofi Gruppo …
Più folta la rappresentanza dei Giornalisti locali con Roberto Renzulli, Ciro De Pasquale, Ottavio Picardi, Marco Monetta, Sabino Ciaramella, ... «Atripalda News, Iul 15»
3
Strage del bus, l'associazione “Vittime della strada A/16”: “Non …
Nell'occasione, vorremmo, invece, sottolineare il comportamento corretto, prima di tutto umano, di Biagio Ciaramella, della sede AIFVS di ... «Irpinia Focus, Iul 15»
4
“Montantico”, un salto nel passato con scene di vita d'un tempo e …
... spettacoli musicali itineranti di strumenti cilentani dell'epoca come la zampogna e la ciaramella, con esibizione finale, in piazza Umberto I° di ... «InfoCilento, Iul 15»
5
A Paestum torna il festival dedicato ad arte, cultura, ecologia e …
... attraverso strumenti di diverse aree geografiche e musicali – zampogna e ciaramella, chitarra battente e classica, bouzouki greco e irlandese ... «InfoCilento, Iul 15»
6
Gli abusivi della spazzatura colpiscono ancora
«Poco dopo la mezzanotte si è fermata una macchina e ha scaricato alcuni sacchi pieni di piatti di plastica usati – denuncia Angela Ciaramella, ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
“Varese in…strada”, “Kalinka” e “Da Boof”, il circo protagonista della …
... le sue melodie: violino, tromba, fisarmonica, ciaramella, balalika, tamburelli e percussioni di ogni tipo, oltre ad un uso prodigioso delle voci. «Varese Report, Iul 15»
8
Sitting Volley: quattro sanniti campioni d'Italia
Il grande caldo non ha scoraggiato le due squadre finaliste: la Campania tra le cui fila militano quattro sanniti (Ciaramella, Cifiello, Melone e ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Sicurezza stradale: Prefetto e Provincia con AIFVS
Questo è l'impegno assunto dai due rappresentanti istituzionali nel corso dell' incontro avuto con i responsabili delle onlus Biagio Ciaramella e ... «PUPIA, Iul 15»
10
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... all'iniziativa può contattare i numeri 3491177696 o 3385828830 rispettivamente ai contatti di Massimo Ciaramella e di Patrizia Cioccari). «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciaramella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciaramella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO